Jan Marcin Szancer (1902-1973), Jurko Bohun and Jan Onufry Zagłoba talking to Kurcewicze in Rozłogi
1. Charcoal version from the “With Fire and Sword” Polish edition, 1954
2. Ink version from the “With Fire and Sword” Polish edition, 1963
Jan Marcin Szancer (1902-1973), Jurko Bohun and Jan Onufry Zagłoba talking to Kurcewicze in Rozłogi
1. Charcoal version from the “With Fire and Sword” Polish edition, 1954
2. Ink version from the “With Fire and Sword” Polish edition, 1963
See more posts like this on Tumblr
#ogniem i mieczem #with fire and sword #trylogia #henryk sienkiewicz #jurko bohun #jan onufry zagłoba #kurcewicze #kniahini kurcewiczowa #trylogiart #trylogiarchive #trylogia sensem życia #jan marcin szancer #my beloved artist #because we love themIn 1884-1885, this little known Polish artist made a series of drawings depicting characters of Henryk Sienkiewicz’s novel “With Fire and Sword” (“Ogniem i mieczem”) for the Polish literary-cultural journal “Ognisko Domowe”, which was being published in Lwów (Львів).
As far as I know, he made ten portraits: Jan Skrzetuski, Jurko Bohun, Jan Onufry Zagłoba, Longinus Podbipięta, Jeremi Wiśniowiecki, Bohdan Chmielnicki, Michał J. Wołodyjowski, Helena Kurcewiczówna, Kniahini Kurcewiczowa and Rzędzian. I’ve succeeded in finding only six of them, so four still wait to be discovered. But I will try to find each of them. Wish me luck.
Jan Skrzetuski. A drawing by Zygmunt Madejewski (1884/1885)
Bohdan Chmielnicki. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Longinus Podbipięta. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Jeremi Wiśniowiecki. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Jan Onufry Zagłoba. A drawing by Zygmunt Madejewski (1884)
17.02.1664 Ivan Bohun was executed in the Polish military camp
As such, he has many diverse appearances in the Ukrainian culture and in the Polish culture (in literature, folklore, visual arts, music, opera, theater, cinema, etc.). Perhaps, the most famous worldwide (or just Tumblr-wide) of them all is the novel “With Fire and Sword” (“Ogniem i mieczem”) by the Polish writer, Henryk Sienkiewicz, from 1883/1884. H. Sienkiewicz changed Bohun’s name to Jurko, but described some of his authentic deeds, i.a. the role, he played during the battle of Beresteczko, 1651. The novel itself, as a part of the well-known “Trylogia” (which occupies an important place in the Polish culture), has many adaptations in art, theater, radio and cinema. The most famous of them is the Polish film from 1999, directed by Jerzy Hoffman. So…
More information about artworks presented in this post you can find here:
It is a fan&didactic account, existing only for the Cossack Heroes glory and promoting Ukrainian heritage worldwide. Copyright belongs to the Artists/Museums.
I cannot imagine my life without Them!*
*I'm praising here the character (Bohun) only, definitely not the actor playing him in the film.
I cannot imagine my life without Them!*
*I’m praising here the character (Bohun) only, definitely not the actor playing him in the film.
The watercolour image of Jan Onufry Zagłoba & Jurko Bohun from 1884 (42 cm X 33 cm), by the famous Polish artist, Juliusz Kossak (1824-1899), and its three copies:
I adore, how different their face expressions are on each variant.
My favourite is the gouache painting, because of all these details on Bohun's outfit and sabre:-)
Difficult to decide which one's my favourite here ;) I think I like their faces most in the original version, and all this detail and accuracy is stunning in watercolour - but the colours in the gouache version are SO beautiful!
In 1884-1885, this little known Polish artist made a series of drawings depicting characters of Henryk Sienkiewicz's novel "With Fire and Sword" ("Ogniem i mieczem") for the Polish literary-cultural journal "Ognisko Domowe", which was being published in Lwów (Львів).
As far as I know, he made ten portraits: Jan Skrzetuski, Jurko Bohun, Jan Onufry Zagłoba, Longinus Podbipięta, Jeremi Wiśniowiecki, Bohdan Chmielnicki, Michał J. Wołodyjowski, Helena Kurcewiczówna, Kniahini Kurcewiczowa and Rzędzian. I've succeeded in finding only six of them, so four still wait to be discovered. But I will try to find each of them. Wish me luck.
Jan Skrzetuski. A drawing by Zygmunt Madejewski (1884/1885)
Bohdan Chmielnicki. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Longinus Podbipięta. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Jeremi Wiśniowiecki. A drawing by Zygmunt Madejewski (1885)
Jan Onufry Zagłoba. A drawing by Zygmunt Madejewski (1884)
This beautiful drawing of Bohun has been on Wikipedia as Ivan Bohun for such a long time - and now I finally know that it's in fact Trylogia artwork! And that there's a whole series of characters!
Thank you for posting them! Such a believable older Jan... The artist really captured Jeremi Wiśniowiecki's fanaticism and Podbipięta's gentle, melancholic personality. And being somewhat predictable ;), of course I'm also very excited to see his Khmelnytsky. He looks so different than in most pictures, and I love how alert and intelligent he looks despite it being an illustration for the novel, where he's often... well, we all know what he's like in the novel ;) (This Khmelnytsky does not give the impression that he's going to do Jan the favour and make a fool of himself because of too much booze the moment he's on the verge of saying something clever that Jan would have difficulty finding an answer to...)
@wanderer-on-the-steppe, to be honest, I have been thinking about you while preparing this material for publication, because I have had the impression, that Zygmunt Madejewski’s portrait of Bohdan Chmielnicki is a very rare example of depicting Him within the “Trilogy” context as a real Hero, not a villain. The sad truth is that before Jerzy Hoffman, each time, when the Cossack Hetman was portrayed as the With Fire and Sword’s character, his image was distorted by stereotypes/prejudice, so typical for H. Sienkiewicz’s writings. In fact, Jerzy Hoffman, choosing such a magnificent Ukrainian actor as Bohdan Stupka for this part, was the one to change the image of Chmielnicki in the “Ogniem i mieczem”.
But Zygmunt Madejewski worked in 1885 in Lviv and created a great image of his own: full of dignity. It is interesting, why this portrait was not adopted on the Ukrainian side, as the depiction of Bohun was. The matter of the picture from Wikipedia is much more complex. I will try to find out one more thing about it and then make a separate post.
Two semi-historical Knights from H. Sienkiewicz’s novel “With Fire and Sword” (“Ogniem i mieczem”): Jurko Bohun (Ukrainian Cossack) and Jan Skrzetuski (Polish hussar)
Vintage Polish postcards from 1998 by Szymon Kobyliński (1927–2002), famous Polish artist, satirist and cartoonist.
The watercolour image of Jan Onufry Zagłoba & Jurko Bohun from 1884 (42 cm X 33 cm), by the famous Polish artist, Juliusz Kossak (1824-1899), and its three copies:
I adore, how different their face expressions are on each variant.
My favourite is the gouache painting, because of all these details on Bohun's outfit and sabre:-)
Difficult to decide which one's my favourite here ;) I think I like their faces most in the original version, and all this detail and accuracy is stunning in watercolour - but the colours in the gouache version are SO beautiful!