[ESPECIAL] CENTENARIO DE TIN TAN l Noviembre 2015 Centenario de Tin Tan
l
[ENTREVISTA]
Por Adriana Góchez
l ANA.CLET77@GMAIL.COM
#UN ZOOT SUIT CENTENARIO
La fiesta del rey sale del barrio
Lenguaje, cine y vida cotidiana fueron influenciados por un personaje que el 19 de septiembre cumplió cien años: Tin Tan. Rafael Aviña, Manuel Márquez y Roberto Sosa cuentan a Deambulario cuál es el legado que dejó en las diferentes disciplinas el hombre que cruzó las fronteras de la comedia y la identidad mexicana. [XX] l Deambulario
Noviembre 2015
Si algo estimas tu vida, no te metas con la mía que es privada” Estatua de Tin Tan en Infonavit Farallon, Acapulco, Guerrero.
Foto: Eduardo F. Vazquez
CENTENARIO DE TIN TAN Por Deambulario
4-5 pág.
6-7
De barrendero a estrella
Era empleado de mantenimiento en una estación de radio, pero pronto se convirtió en uno de los cómicos más importantes del siglo XX.
La mancuerna perfecta
Marcelo es el otro ingrediente de la fórmula. Sin El carnal, las películas del Rey del Barrio no se entenderían, sin su palomilla tampoco.
[BIO]
[REPORTAJE]
10 El traje del Rey
8-9
40 años en el cine
Desde 1943 apareció en la pantalla grande, y ahí se mantuvo durante más de cuatro décadas. Su trayectoria en la industria cinematográfica se explica con una infografía.
Saltó a la fama como ícono de la frontera norte: saco largo, pantalón bombacho, sombrero con pluma…
[REPORTAJE]
[ D
T A ]
11
12
13
Su influencia trascendió las barreras del tiempo. Grupos musicales contemporáneos tienen en el cómico como influencia.
Roberto Sosa habla del legado del cómico a los histriones. Destaca que es un emblema cultural, como Frida Kahlo.
Hay gente que se ganan la etiqueta de tintanísimos, como un reflejo de la cultura que aportó el cómico. Lo redescubrimos en La Habana.
Una voz permanente
[REPORTAJE] Deambulario l [02]
El legado actoral
[ENTREVISTA]
Un Pachuco en Cuba
[RELATO]
P r e s e n tac ión
Arte y destinos que son historias
L
INICIA EL VIAJE
ugares, gente, historias... La cultura está hecha de esas pequeñas cosas y, para encontrarla, no sólo están los libros, los museos, las academias o los teatros, surgen principalmente de las voces de sus protagonistas, los sitios emblemáticos y el análisis de los momentos históricos. Por eso deambular entre turismo, cultura, historia y entretenimiento permite estar dentro de lo que llamamos cultura. Y con ese objetivo surge Deambulario, una publicación que permite a los lectores navegar en un mar de preguntas y despejarlas a través de entrevistas, reportajes, notas, infografías, relatos, imágenes... Todos podemos involucrarnos en la literatura, la pintura, la escultura, el cine, el teatro… en todas las artes sin temor a sentirnos ajenos a ellas, pues se cuentan los relatos que están detrás de todas esas disciplinas,
desde los personajes hasta los sitios en los que sucedió un hecho histórico, para encontrar en lo cotidiano la apreciación artística. Periodistas, diseñadores, especialistas en cine, en tecnología, en música y en artes plásticas colaboran en este proyecto que nace de la idea de romper con los esquemas de los suplementos culturales, hacerlo tanto visual como informativo, que demuestre que la historia y el arte pueden ser tan entretenidas como orientadoras. Deambulario ofrece a sus lectores la posibilidad de responder a la curiosidad y con ello adquirir nuevos conocimientos. Queremos romper los mitos de que la cultura es para los cultos y mostrar que puede acercarse a ella cualquiera que tenga la necesidad de sentir, ver, oler, tocar, oír, pero sobre todo que esté dispuesto a disfrutar y abrirse a las cosas nuevas que la vida nos pone enfrente.
Coordinación: Anabel Clemente Trejo Edición: Lizeth Gómez De Anda Escriben: Pamela Aguilar, Alejandra Morales, Sofía Carranza y Tapia Romero Editor gráfico e ilustración : Jairo Ramírez [ jayro.rmz@gmail.com] Contacto: deambulario@gmail.com foto de portada: Archivo WikiMéxico Todos los derechos reservados. [03] l Deambulario
Centenario de Tin Tan
l
[BIO]
Por Alejandra Morales l DEAMBULARIO@GMAIL.COM
e u q e t n a r g i m Un
ADMIRADO POR NOVO Y REVUELTAS
o j u d e Sal cine Germán Valdés se convirtió en el representante de los chicanos; inició su carrera como Topillo Tapas, pero fue con el sobrenombre de Tin Tan que logró su consagración en la década de los 40
E
l bigote estilo Clarke Gable, los ojos azules y la voz afinada fueron los encantos inmediatos de Germán Genaro Ciprián Gómez Valdés Castillo para seducir a los mexicanos y hacer reflexionar a los intelectuales. Nació en el mero centro de la “capirucha”, el 19 de septiembre de 1915, pero estaba destinado a ser un itinerante, un migrante. Vivió en Veracruz, en el Puerto, por dos años, regresó a la ciudad de México y en su adolescencia llegó a Ciudad Juárez, Chihuahua, donde adoptó el atuendo pachuco y su peculiar forma de hablar: el spanglish. Ahí también consiguió trabajo luego de no querer seguir estudiando (terminó la secundaria). Era barrendero y mandadero en la radiodifusora XEJ, en Chihuahua. En una tarde en la que probaba un micrófono recién compuesto, interpretó una canción de Agustín Lara… días después se convirtió en locutor del programa Tintin Laralá. Desde entonces la itinerancia regresó de la mano de un nuevo personaje: en 1938 Pedro Meneses, dueño de la radiodifusora, creó el Pachuco Topillo Tapas, interpretado por Germán Valdés.
1929-30
> Se convierte en guía turístico en Los Ángeles, San Francisco
1931
Momentos importa ntes
> A los 16 años empezó a trabajar en la estación XEJ como mandadero y barrendero.
“Calmantes montes , carnal ” EL REY DEL BARRIO se convirtió en un símbolo de la cultura mexicana no sólo por su aporte a la cinematografía o la música, su estilo también supuso un cambio en la forma de hablar al incluir palabras como “jale”, “guachador”, “tacuche”, “facha” y “forgetear”, o las frases “Calmantes montes y ya lo veredas tropicales” y “¡Cuántos carnívoros nos andas guachando”. Fue considerado por el escritor Carlos Monsiváis como el primer mexicano del si-
A pesar de su trayectoria el único reconocimiento que recibió fue la Medalla Virginia Fábregas, que le otorgó la Asociación de Actores de México al cumplirse sus 25 años de trayectoria.
glo XX en acudir abierta y descaradamente pronunciado al spanglish. Y es que la peculiaridad de inventar términos o fusionar los idiomas le trajo el reconocimiento de autores como José Revueltas, quien evocaba su interés por el cómico: “Me interesó vivamente a causa de su fenómeno de interlocución con el mexicano del otro lado. Como yo había visto eso con prejuicios me sirvió para comprender mejor el problema idiomático”.
Con ese personaje, el ecuatoriano Paco Miller lo invitó a unirse a su compañía, sin paga, pero fue ahí donde conoció a su “carnal”, Marcelo Chávez, su eterno compañero. Con esa dupla Miller recorrió el país y debutó en el DF en el teatro Esperanza Iris, en 1943. Esto llevó a otro cambio, ahora de nombre para evitar problemas con otros cómicos. Jorge Maulmer le sugirió Tin Tan, que a él no le agradó: “No me gustó nada. Lo peor fue cuando mis compañeros me miraron muertos de risa”, decía. Pasó de ser un actor, con sueldo de 40 pesos diarios, a uno de los cómicos más importantes de la pantalla grande; llegó a percibir hasta 100 mil dólares por sus películas enviadas al extranjero.
Las buenas escuelas primarias de Nuevo Laredo y Coahuila, y el esfuerzo de patriotas ilustrados han logrado contener el abuso de la jerigonza tintanesca. ¡Pero ahora ocurre que es la capital la que fomenta, aplaude y disfruta el pochismo!”
Tin Tan es gloriosamente impúdicoy aprovecha todas las voces para construir su caló esencial. Tin Tan sintentiza la vehemencia de quien para aprender un idioma va marcando con señales su lengua nativa”
JOSÉ VASCONCELOS
CARLOS MONSIVÁIS
Escritor mexicano
Deambulario l [04]
Escritor
Germán Genaro Ciprían Gómez Valdés Castillo
[19 de septiembre de 1915 l 29 de junio de 1973] Alias: Topillo Tapas, Tin Tan
1934
> Debuta con su programa El barco de la ilusión con una imitación de Agustín Lara
El arribo del histrión a las grandes salas de cine fue con el corto El que la traga, la paga, en el que hace el papel de vagabundo. Más tarde hizo una pequeña intervención musical en Hotel de Verano, por un sueldo de 350 pesos. Pero fue El hijo desobediente, de 1945, la que la llevó a la fama. Con el éxito también llegaron las críticas, José Vasconcelos, defensor del nacionalismo, publicó en el periódico Novedades: “Las buenas escuelas primarias
de Nuevo Laredo y Coahuila, y el esfuerzo de patriotas ilustrados han logrado contener el abuso de la jerigonza tintanesca. ¡Pero ahora ocurre que es la capital la que fomenta, aplaude y disfruta el pochismo!” Sólo 16 días después el poeta Salvador Novo lo defendió en el mismo diario: “Los vituperadores de Tin Tan yerran el tiro. El buen señor es un efecto, no una causa, de una corrupción más grave que la simplemente lingüística. Nos molesta porque,
Me interesó vivamente a causa de su fenómeno de interlocución con el mexicano del otro lado. Como yo había visto eeso con prejuicios, (Tin Tan) me sirvió para comprender mejor el problema idiomático” JOSÉ REVUELTAS
Escritor
1938
> El dueño de la radiodifusora XEJ, Pedro Meneses, crea el personaje Topillo Tapas
40
Pesos diarios recibía como actor de carpas al inicio de su carrera
1943
> Ya como Tin Tan debuta en el cine, primero en un cortometraje mudo
mientras Cantinflas es la subconciencia de México, Tin Tan es su incómoda conciencia”. En su “época de oro”, hasta 1953, pudo darse el lujo de viajar a Europa, comprar un Cadillac cada año y pasear en su yate, el Tintavento; pero llegó una decadencia que se agravó en 1970. Falleció en 1973, fecha en que volvió a revalorarse por la crítica hasta convertirse en un personaje ícono de la cultura mexicana.
Los vituperadores de Tin Tan yerran el tiro. El buen señor es un efecto, no una causa, de una corrupción más grave que simplemente lingüística. Nos molesta porque mientras Cantinflas es la subconsciencia de México, Tin Tan es la incómoda consciencia” SALVADOR NOVO Poeta y cronista
[05] l Deambulario
Centenario de Tin Tan
l
[REPORTAJE]
Por Lizeth Gómez De Anda l LIZETHGOMEZDEANDA@HOTMAIL.COM
Marcelo chávez Herrera
[13 de marzo de 1911 l 14 de febrero de 1970] Alias: El carnal
Conocí a mi carnal Marcelo en Ciudad Juárez... Un día, como quien no quiere la cosa, empezamos a ensayar: agárrate la guitarra, vamos a ensayar... Desde entonces trabajamos juntos...” GERMÁN VALDÉS Cómico
E
ra contador, el encargado de pagar a los actores y actrices de la caravana del empresario ecuatoriano y ventrilocuo, Paco Miller. Antes fue patiño, pero sin saberlo estaba a punto de convertirse en miembro de una de las parejas más emblemáticas del cine mexicano. Ciudad Juárez, en Chihuahua, fue el escenario que vio nacer la dupla entre Tin Tan, quien por entonces era conocido como La Chiva o El Topillo Tapas, y su carnal Marcelo Chávez. Fue una cuestión azarosa por la cual Germán Genaro Cipriano Valdés Castillo —nombre completo del pachuco— supo que Marcelo tocaba la guitarra y ese fue el inicio de la mancuerna. Deambulario l [06]
Tan n i de T a l l i and p és l ld 23 La va e / 19
Lo que era un juego se convirtió en parte del show de la caravana, cuando Paco Miller los escuchó y les autorizó abrir el espectáculo en el Teatro Aldama de Guadalajara con dos cancioncitas cómicas: el famoso “Guatatitaratiratao” y el estribillo de una canción para niños, “Una mosca parada en la pared”, relata a Deambulario el experto en cine Rafael Aviña. El éxito fue tal que la ovación de la gente los obligó a regresar, “pero como no se sabían más canciones, las repitieron. A partir de ese momento empezaron a ser muy amigos y, sobre todo, una pareja musical más que cómica”, dice Aviña, autor de Aquí está su Pachucote... ¡Noooo! Biografía Narrativa de Germán Valdés. Germán Valdés recordaba aquella anécdota con cariño: “al terminar escuchamos un aplauso fuerte y prolongado. Marcelo me miró, y yo miré a Marcelo. Los dos miramos hacia atrás... ¡Era a nosotros a quien aplaudían! Tuvimos que cantarla tres veces en esa ocasión, y desde entonces hemos seguido cantando”.
n r mó emb 88] n ra septi to / 19 amó [2 / / agos on R 19 as: D Ali
La amistad con Tin Tan los llevó a abrir en 1953 el centro nocturno El Satélite, pero el sitio fracasó a causa de las giras que debía cumplir el pachuco.
Centenario de Tin Tan
é Ruíz José Renmbre / 1932
[22 / noviebre / 1970] ctu l 16 / o n Tun : s a Ali Tu NY N FAN FFMA 24 l U KA abril / 19 2009] / ero febr itola / 1 2 :V
[13 /
s Alia
l
[REPORTAJE]
Yolan [3 / eneroda Montes Alias: T / 1932 ongolele
r a z a El UN COMPAÑERO MUSICAL MÁS QUE PATIÑO
juntó
y r o d a t n o c n au te
n a i p i c n i r p o c i m ó c n au
La dupla de Tin Tan y su carnal surgió en Ciudad Juárez, cuando por casualidad ensayaron juntos una canción; al morir Marcelo Chávez el pachuco confezó que fue como si le amputaran un brazo
Pese a que en el cine nacional la tradición de las parejas cómicas, heredada por las carpas y el teatro de revista, era un concepto muy utilizado –por ejemplo Manolín y Shilinsky– el Rey del barrio y Marcelo se ganaron un lugar especial y se volvieron inseparables. “La mancuerna, la relación entre ellos era extraordinaria, se conocían a la perfección y montaban muy bien sus chistes y rutinas”, expresa Rafael Aviña. El cine se agazajó con sus ocurrencias por primera vez en la pantalla grande en el corto El que la traga la paga, de Paco Miller. Ya en el cine industrial fue en Hotel de verano, de 1943, dirigida por René Cardona, que incluye un número músical de Marcelo y Tin Tan. En esa ocasión Cardona los vio cantar en el patio y le gustó tanto que, aunque la película ya estaba terminada, decidió incluir el número. Fueron varios los actores miembros de la famosa palomilla del pachuco –Fanny Kauffman, Vitola; José René Ruíz
77
Películas filmó Marcelo Chávez, la mayoría de ellas junto a Tin Tan
Martínez, Tun Tun; Wolf Ruvinskis; Yolanda Montes, Tongolele— y a todos les permitió lucirse en pantalla y crear escenas memorables para la filmografía nacional, pero El carnal se volvió su incondicional, su eterno cómplice. “Fueron un complemento perfecto, sobre todo en la parte musical, porque entre los dos componían canciones o hacían arreglos chistosos de temas conocidos”, añade el también investigador, quien asegura: “Marcelo tuvo más lucimiento de todos los demás. Se volvió en un personaje emblemático, eso es algo raro que consiga un patiño, que haya trascendido a ese nivel”. Fue el 14 de febrero de 1970 cuando, a los 58 años, Marcelo Chávez dejó de acompañar al Pachuco. Su muerte significó un duro golpe para el cómico, tanto así que al hablar al respecto expresó: “Éramos hermanos, y que me perdónen mis carnales, pero en verdad fue el golpe más duro de mi vida. Como si me hubieran amputado una pierna o un brazo”. [07] l Deambulario
Estadounidense
PRODUCCIÓN /COPRODUCCIÓN
T A ]
RA
izó gon . a t as ro s p bid ldé once a nV nc ine Germáe fuero c ia y écadasulas qnutes. r o d t íc His r cuatrocien peols difere Po s de text má jo con ba
rrillo, 1950 La marca del zo do, 1950 el marea Simbad 1950 uesto! e has p m o m 1950 or… có anta ¡Ay am r se c lo o d 950 e res 1 ién d muje Tamb 51 s la , 19 aron oso b t l a c o v 951 Se a El re !!! 1
El rey del barrio 1949
The Adventures of Ichabod and Mr. Toad 1949
ME
#LAS RUTAS DE GERMÁN
Por Sofía Carranza l DEAMBULARIO@GMAIL.COM
Compositor: Tin Tan Año: 1943 programa de radio
LEC TU RA
Compositor: Tin Tan Año: 1966 Album: Tin Tan y Marcelo
Por eso estamos como estamos
ón lom a yS te re en el ali v d s ne ro zy rlo so da te bu au l s , E rte ma e 62 Fue tas 19 uso an f 2 Cr s 6 e o aga 9 L 1 so la p 64 tan ga l n a i r 19 t ava T la arn e c 64 u n 9 1 lq s oe aca Ric 3E
Fue con el director Humberto Gómez Landero que realizó sus primeros cinco trabajos, entre 1945 y 1947, pero la consagración del Pachuco vino con el director Gilberto Martínez Solares.
EN LOS AÑOS 40 la plaza de Garibaldi no era el escenario pintoresco de los mariachis de ocasión, aunque sí habían charros y música vernácula al por mayor, también albergaba los centros nocturnos más famosos de la época, en los cuales se escuchaba swing, boogie-woogie y cha cha cha. El Follies —actual sede del Museo del Tequila— era uno de los lugares más emblemáticos del Distrito Federal y fue donde debutó Germán Valdés,Tin Tan. El cómico tuvo gran repercusión en la escena cultural, tanto que su irrupción significó la ruptura con el nacionalismo que caracterizaba a los mexicanos.
Un dandy que rompió con el nacionalismo Cantando en el baño
Gestado por el presidente Miguel Alemán llega el Milagro mexicano que desemboca en el desarrollo estabilizador, periodo conocido por el impulso de la economía nacional, y con ello destinos como Acapulco.
Años 50
Ocurre la Segunda Guerra Mundial. La migración de mexicanos a Estados Unidos provoca revueltas racistas contra los latinos; en ese contexto surgen los pachucos. El nacionalismo se difunde con la proyección del folclor.
Años 40
NO
A XIC
El qu el at ra ga Ho la tel pa de ga So v ,1 era n g 94 Ha E n o l ym fM o, hijo 3 19 uer e d x eso 4 tos ico bed que , 19 3 ien no 43 Con hac te 1 la m en 94 ruid úsic 5 o 19 a po r de 46 ntro El niñ 194 o pe 6 r dido Músic 1947 o, po eta y loco 1947 Calaba citas ti ernas 1948 Soy char ro de levi ta 1949 No me defiend as compadre 19 49
U
Guatemalteca
Venezolana
Puertorriqueña
Cubana
[ D
En las cuatro décadas de trabajo activo de Germán Valdés, protagonizó más de cien películas, que fueron concebidas bajo contextos diferentes.
Historia y cine
l
OC
LE CT
ÉP EL OD R EO AD E CIN Dos fantasmas y una muchacha 1958
1959 Tin Tan y las modelos 1959 El fa ntasma d e la operet 1959 E a l pandil lero 1959 Una e strell 1 9 a y 5 d 9 os es L a casa trella 195 dos del t 9 erro V arie r 196 dad 0E es d e l d 196 m u edia end 0 noc ey E 19 l vi he yo 6 ole 0 ter ¡Su 19 o icíd 60 at 19 L e o 6 c mi 1¡ ur 19 am Vi ad 6 v or! e a 2 ter Ch Pi ror ih lo u t os ah ua de ! la m ue rte
Centenario de Tin Tan
Sentido de la lectura
Las tijeras de oro 1958 ico 1958 Ferias de Méx 58 e cu nto 19 Vivir del 58 ario 19 millon y o d 58 un or 19 Vagab e am d s e n 1958 leccio irata p Tres l e 57 fre d 3 19 El co ro 1 e 57 m a 19 a nú lisc cas a n d i es La o eld Reb
M et La r a e i sla sd de eu la n s a m la E u 19 l j e va re 52 ga s1 b u 9 Dio nd o 1 52 s lo 95 s c El m 3 ría Rep aria 195 o c r h 3 t i a El vi des je 1 z c c 953 o o n n ocid de d eM o1 o 9 n 53 tecr Los lí isto os d 195 e B 4 arba Azul 19 4 5 El vivid or 1 5 9 El médic 5 o de las locas 19 55 Las aventu ras de Pito Pérez 1956 El gato sin botas 1956
Música de siembre 1956
1
2
3
1927
Se instala en Ciudad Juárez, Chihuahua, en una casa atrás del parque central. En 1990 se develó una estatua en la calle Agustín Melgar, a un costado del Mercado Juárez.
Se traslada al Puerto de Veracruz debido al trabajo de su padre, empleado en la aduana. En tierra jarocha vive durante dos años.
1925
Nace en el DF en una habitación de lo que hoy es el Hotel de Cortés, en la esquina de Av. Hidalgo y Reforma, en el Centro. En 2006 se instaló una estatua en la calle de Génova, en la Roma.
1915 3
1
4
2
4
5
6
Al morir sus restos fueron consagrados en el Panteón Jardín, en la ciuad de México. Su tumba tiene una inscripción con letras doradas de su nombre artístico.
1973
90º
El desarrollo estabilizador se frena en esta década, al igual que el impulso al cine. El sector enfoca recursos al llamado cine de ficheras. Las películas de superhéroes, salidas de cómics tienen mayor presencia.
Años 70
El Rock and Roll y la invasión inglesa aportan nuevos recursos a la música. Estados Unidos vive la movilización de la población negra, ante la solicitud de garantías de los derechos civiles, sexuales y políticos. La Guerra Fría se desarrolla.
Años 60
En la colonia Progreso de Acapulco, compró una casa que habitó hasta el final de su vida. Hace 10 años fue demolida y se contruyó el Hotel Santa Fe que tiene una estatua en su honor.
1955
1967 El libro de la selva
a t n ch uer ta e 4P ialis c 196 e sp 5E llas 196 por e Loco 5 6 19 el y yo El áng orir 1966 para m eis días S 6 6 9 1 drones ectives o la 1966 Det ángel 1966 Gregorio y su
19
1969 Trampa para una niña 1969 El ogro 1969 E l quelite 1969 El cap itán M 1970 antarr aya Chan oc en 197 las g 0C arras aín, 197 de la Abe s fier 0L l… y as o e l s otro 197 Aris 1C tog ato han 197 s oc 1L con os 19 tra 71 cac el t 19 os El igre inc 71 ye reí Ac 19 l va ble 43 ap mp ulc pro iro El o1 fes qu 2o el rZ 22 at ov ra ek ga la pa ga
Tras ser descubierto en Ciudad Juárez llega al DF, donde trabaja con Marcelo en los centros nocturnos Follies (hoy Museo del Tequila) y en El Patio (Atenas 9, colonia Juárez).
1943
La itinerancia de Germán Valdés sobre el territorio mexicano, le permitió construir un personaje que saliera del esquema nacionalista.
Un migrante nacional
Compositor: Tin tan
Las posadas de Tin Tan
Compositor: Bobby Capó
Germán Valdés prestó su voz e hizo cantar a dos personajes animados de la mano de Disney, pues dio voz a Baloo, en El libro de la selva, y al gato O’Malley, en Los Aristogatos.
ta ues una e ac la L d a s o iaje niñ on 7V d ue c 195 q l entu 7E a juv 195 oal s a s 7P roso 195 pelig es ocos L 7 mujer 195 tre las n e í if Ref 1956 egros para su scuela 1956 E en ro del crim 1956 Teat eteros… y medio 1956 Los tres mosqu
Piel canela
compositor: de la pelicula El revoltoso
Tan solo esta canción
Compositor: Juan Bruno Tarraza
Soy feliz
Compositor: Claudio Estrada Báez
Contigo
Compositor: Luis Alcaraz
Bonita
1 er mu 195 me 1 nto e e i u 95 nic orq o 1 51 ep l ce ad E m 9 d n n áte n1 me 51 eó ¡¡¡M p l re 19 e m n o a 52 h c Ta 19 uc Mi in Ch te T n ie de m as ur ur d c o llo sl be La El
las tu án s r a ta a st rill pu s i La d ma a 1 s 7 a rte La afi ue 19 2 m m 7 e La 19 ed ch 72 19 No 72 19
Deambulario l [8 Y 9]
Centenario de Tin Tan
l
[REPORTAJE]
Por Anabel Clemente l
Indumentaria del pachuco
EL EMBLEMA DEL HIJO DESOBEDIENTE
TANDO Sombrero de ala ancha con pluma de pavorreal
Wacha mi
tacuche
LISA Camisa grande
RESORTES Tramas, sostenedores de pantalón
DRAPES Pantalón de cintura alta, de tiro alto y bombachos, ajustados a la altura del tobillo
TACUCHE Saco largo con amplias solapas y hombreras
En los 40 se popularizó la moda zoot suit entre chicanos, negros y la clase obrera cercana a la frontera con México; un vestuario con lenguaje incluido
CADENA De accesorio un llavero que colgaba del bolsillo, con una cadena
Dejan huella con su estilo Otros famosos pachucos son:
Edward J. Olmos
Daniel Valdés
[24 / febrero / 1947]
[27 / abril / 1949]
Los Ángeles, EU.
Mexicano de nacimiento, fue narrador de la obra Zoot Suit, por la que logró ser nominado al Tony.
E
n un clima de patrioterismo, xenofobia y racismo, en la frontera de México con Estados Unidos surgió la imagen de la rebelión que adoptaría Germán Valdés, el zoot suit. Esta vestimenta caracterizó a los mexico-americanos de los años 40 en El Paso, Texas, y también influyó en los negros y algunos obreros de la frontera hasta llegar a Los Ángeles, California. El impacto de las llamadas “pandillas” entre la sociedad estadounidense llevó a condenar aquella moda. Eran tiempos de guerra y ante las prohibiciones del uso de telas y de colores llamativos, la extravagancia no era bien vista, lo que llevó a los denominados pachucos a ser considerados antipatrióticos en Estados Unidos, y una burla para lo que significaba ser mexicano en nuestro país. Los pachucos hablaban “versos suaves” (palabras suaves) a las “chicas patas” (mujeres jóvenes) y a los “eses” (hombres jóvenes) mientras cabuleaban (conversaban) después de la escuela o del trabajo.
CALCOS Zapatos bicolor
l
ANA.CLET77@GMAIL.COM
California, EU.
Junto a Edward Olmos protagonizó la cinta Zoot Suit, película que además musicalizó. l
Así, Germán Valdés no sólo adoptó una moda que le dio identidad a un personaje cómico y a sí mismo, también revaloró la imagen de los chicanos, que en esa década fue condenada por protagonizar peleas que los bolillos (los blancos) bautizaron como Zoot Suit Riots, en Los Ángeles. La prensa estadounidense difundía que los mexico-americanos estaban predispuestos a la delincuencia y, por el sólo hecho de vestir como pachucos, estuvieron en la mira de la policía.
Caló cuarentón
Entre las palabras del lenguaje de los pachucos que Tin Tan mencionó en sus películas, se encuentran: l l l
Aliviánese (cálmese) Bolillo (persona blanca) Borlotear (bailar)
Deambulario l [10]
lCarnal, carnala (hermano, hermana) l Chafa (de baja calidad)
¿Qué pues, nuez? (¿Qué pasa?) l Rifa (Reglas) l
l l l
Ruca (Esposa, novia) Simón (sí) Suave (está bien)
l l l
Trucha (alerta) Vato (muchacho) Watcha (mira)
Centenario de Tin Tan
l
[REPORTAJE]
Por Pamela Aguilar l CORREO@GMAIL.COM
Los herederos
LA INSPIRACIÓN DE LA MALDITA, CAFÉ TACVBA...
Entre las agrupaciones que han sido influenciadas por el músico y cómico.
De boleros al mambo, así es el sonido del rey del barrio Los temas interpretados por Germán Valdés siguen vigentes y son considerados influencia para el rock nacional; los Beatles lo eligieron para l álbum Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band
Es el non plus ultra del pachuquismo, me influenció más que el rock and roll” ROCO PACHUKOTE Maldita Vecindad
“Yo, en ocasiones, me llego a sentir Tin Tan” RUBÉN ALBARRÁN
Café Tacvba
“Es el símbolo plenipotenciario del rock nacional”
Botellita de Jerez
“Sus fusiones musicales se adentraron a todos los tiempos” LUIS ROMÁN IBARRA
L
30
Panteón Rococo
“Los grandes héroes nacionales son Zapata, Villa y Tin tan”
El gran silencio
Fotos:Especial
En 2005 Maldita Vecindad lanzó el álbum homenaje Viva Tin Tan. Al mismo tiempo se editó el cd Antología, producido por la hija del cómico, Rosalía Valdés. Materiales que fueron parte de la revalorización del cómico.
os boleros de Luis Alcaraz, el Pachukote es casi su clon. Ellos asumen mambo de Dámaso Pérez Pra- una influencia musical, de actitud y de do, los pasos dobles de Agustín forma de vida de Germán Valdés, comenLara y todos aquellos sonidos ta a Deambulario Manuel Márquez, dique inundaban los barrios de la Ciudad rector del documental Ni muy, muy… ni de México en los años 40 fueron la inspi- tan, tan Simplemente Tin Tan. ración para que Tin Tan hiciera música. Pero el talento del pachuco no sólo Y es que lo mismo daba un villancico conquistó los oídos de los hispanos, pues que un rock and roll, Germán Valdés daba sus temas llegaron a otros continentes. su estilo kitch a cada uno de los géneros Gracias a eso a finales de los años 60, musicales; sonidos que hasta el día de hoy Tin Tan fue el mexicano elegido por The son referencia de grandes agrupaciones Beatles, invitado por Ringo Starr, para latinoamericanas, pues como lo dijo aparecer en la portada del disco Sgt. PepPanteón Rococo, “sus fusiones se adelan- per’s Lonely Hearts Club Band. Sin emtaron a todos los tiempos”. bargo, rechazó la propuesta y en su lugar Aquellas mezclas y su peculiar estilo solicitó ser reemplazado por un símbolo al interpretar mantienen viva la esencia de México, el árbol de la vida. del pachuco, pues a cuatro décadas de su Al darse cuenta de lo lejos que llegafallecimiento es inspiración del rock en ba su talento, Germán aprovechó para español, porque su música y trabajo deja- imitar a grandes íconos internacionaron huella en agrupaciones como Maldita les, como a Chuck Berry. Incluso, creó su Vecindad, Café Tacvba y Botellita de Jerez. versión de “I Want to Hold Your Hand”, “Es el símbolo plenipotenciario del de los Beatles, a la que llamó “Ráscame rock nacional”, aseguraron Sergio Arau, aquí”, de lo más buscado de su repertorio. Francisco Barrios y Armando Vega Gil, Además de los homenajes, la vigencia integrantes de Botellita de Jerez y admira- musical de Tin Tan se debe a la transdores del cómico mexicano. misión de películas como El Siempre acompañado rey del barro, en donde canta por los acordes de la guitar“Contigo”; El Ceniciento en ra de Marcelo, el cómico inla cual da su toque personal mortalizó temas como “Los a “El conejo y el cazador”, de agachados”, “Mira, Luisa”, Cri Cri. Álbumes fueron los “Cantando en el baño”, “MuInmortales son sus interque lanzó Tin Tan jer ingrata” y “Amor y odio”. pretaciones en El violetero, en más de 25 años de carrera Su influencia fue Don cinta en la cual cantó “PerTosti (Edmundo Tostado), un sonalidad”, de Lloyd Price, y músico chicano que le enseñó toda esta “Cantando en el baño”, de su autoría. forma de hablar y referirse. Y ese nuevo A un siglo de su natalicio y cuatro délenguaje que adquirió permeó a muchos, cadas de su muerte se mantien en los recomo Jaime López, autor de “Chilanga productores de las nuevas generaciones banda”, canción inspirada en este gran e incluso, comienza a ganar terreno en personaje. Incluso Rubén Albarrán plataformas de streaming, pues su músireconoció que se siente Tin Tan; Roco ca ya está disponible en Spotify. [11] l Deambulario
Centenario de Tin Tan
l
[ENTREVISTA]
Por Anabel Clemente l
Germán Valdés va más allá de cualquier etiqueta, creo que sería injusto quererlo etiquetar como el creador del chilango, va más allá; es una figura icónica, representativa, emblema cultural de nuestro país” ROBERTO SOSA
Actor y director
Foto: Twitter Roberto Sosa
ENTRE BUSTER KEATON Y HAROLD LLOYD
El icono nacional
En entrevista con Deambulario Roberto Sosa asegura que Germán Valdés está a la altura de los grandes cómicos; defiende que es un emblema cultural como Frida Kahlo
E
l carisma y la capacidad de disfrutar el trabajo es el legado más importante que dejó Tin Tan a actores de cine y teatro como Roberto Sosa, quien asegura que Germán Valdés es un ícono de la comedia al nivel de Charles Chaplin. “Alguien alguna vez comentaba, y no muy erradamente, sino muy asertivamente, que si Tin Tan hubiese nacido en Francia o en Inglaterra hubiera estado a la altura de un Charles Chaplin, de un Deambulario l [12]
Roberto Sosa Actor y director
Nacionalidad: Mexicana Edad: 47 años
Reconocimientos:
l (1985) Premio Nacional de la Juventud l (1989) Ariel por Lola,
l (1996) De muerte natural l (1991) Concha de plata al mejor actor por El patrullero l (1993) Lolo
Harold Lloyd, de Buster Keaton, Definitivamente lo creo”, cuenta en entrevista con Deambulario el protagonista de Lolo. Desde pequeño sintió gran admiración por la versatilidad de Germán Valdés, pero en los años ochenta Roberto Sosa reforzó su veneración por el Pachuco de oro, cuando conoció a un miembro de la palomilla, José René Ruiz Martínez, mejor conocido como Tun Tun. El actor trabajaba con Sosa en la película Bajo el Volcán, de John Huston, y fue en los sets que Tun Tun le contó que trabajar con Germán era una fiesta. “Nos contaba de lo divertido que era filmar con él, que cada escena improvisaba, las hacía diferentes y entonces era gozo, disfrute y diversión en cada rodaje, además de que era un fiestero, mujeriego, enamorado, como yo comprenderé”, comparte. Después de esa filmación, en 1984, Sosa no supo definir cuál sería su película favorita del cómico chilango. “Es un personaje al cual yo admiro, quiero y sigo entrañablemente, que puedo asegurar que no pasará de moda. Marcó una época que forma parte, definitivamente para mí, del cine de oro mexicano, icónico del Indio Fernández, de Gabriel Figueroa, de Pedro Infante, de Jorge Negrete, de Dolores del Río, de María Félix”, cuenta. Pero asegura que su fama o influencia va más allá del escaparate del entretenimiento. El actor que ahora protagoniza Escorial, una obra de teatro que se presenta en el Centro Cultural Helénico, defiende que el Rey del barrio es un emblema cultural: “creo que es una figura icónica, representativa de nuestro país, como puede serlo Frida Kahlo, Emiliano Zapata o Pancho Villa, que van más allá de la bandera o la delegación, de la ciudad o del estado, son íconos culturales de nuestro país”. Por todo lo anterior, Roberto Sosa, un gran aficionado a las películas de Tin Tan, asegura que el cómico que este 2015 cumpliría cien años debe ser homenajeado. “En Guadalajara, en una ocasión, escuchaba que el camioncito del pan lleva la música de ‘el panadero con el pan… repartiendo el pan, para comer’ y me ponía alegre escuchar el camioncito del pan. Que tenga después de 70, 60 años, la capacidad de seguirnos poniendo de buenas, caray, es un don que no cualquiera. Su mayor legado es su vigencia que va más allá. Yo creo que esa es la labor de cualquier artista, de cualquier creador. Trascenderse a sí mismo a través de su trabajo”.
ANA.CLET77@GMAIL.COM
Charles Chaplin Vivió: 1889-1977 Nacionalidad: Inglesa
Profesión: Actor, humorista, compositor, productor, guionista, director y escritor Años activo: 1914-1976
Harold Lloyd Vivió: 1893-1971 Nacionalidad: Estadounidense Profesión: Actor
Años activo: 1913-1947
Buster Keaton Vivió: 1895-1966 Nacionalidad: Estadounidense
Profesión: Actor, guionista y director
Años activo: 1907-1956
Fotos:Especial
Centenario de Tin Tan
l
[RELATO]
Por Tapia Romero
l @DAROMTAP
LA HERENCIA CHILANGA
Un Tin Tan en la Habana, la otra Cuba Después de 62 años de la grabación de El mariachi desconocido, la esencia del pachuco llegó a las calles de La Habana; un fan del cómico siguió los pasos de su ídolo en busca de ron y mujeres
P
ícaro, de buen corazón, con la lengua como arma, ya sea para enamorar a una jinetera o conversar con algún carnal... Juan Carlos se dispone conquistar —como lo hiciera su ídolo en 1953— las calles de la Habana, en Cuba. “¡México lindo y querido!”, escuchaba en la voz cantada de los mulatos pillos que estafan o roban a los turistas para sobrevivir. Lejos de incomodarle, aquellas frases representaban para él —chilango en busca de ron y amor— un reto a la inteligencia. Con torpeza fascinante, lenguaje vivaz y la camiseta de su cómico favorito como armas, sin dar tiempo a ser mareado, Juan respondió: “¿Padre, es fácil conseguir libretas? ¿Hacemos business? Traigo unas cariñosas, ya tú sabes... con tres CUC”; remata la frase con un guiño. Han pasado 62 años desde que Germán Valdés inmortalizó este lugar, junto a la vedette cubana Rosita Fornés, en El mariachi desconocido. Sin embargo, ahora el polvo y el hambre del régimen demanda más astucia por parte de los extranjeros, ya que lo ostentoso de la ciudad más hermosa de las Américas se transmutó en un eterno: “hemano, soy pobre. Mi familia necesita. ¿Qué trae?”. Sin prestar atención al mulato regordete que le hacía la chillona, el mexicano de ropa estrafalaria —jeans aguados, camiseta holgada, y tenis Mike— seguía con mirada traviesa las enormes y coquetas caderas que se mecían al ritmo del reggaeton, pues el son es cosa ya del pasado, un duro golpe a la nostalgia. “¿Quién será la que me quiera a mí? ¿Quién será, quien será? ¿Quién será la que me dé su amor?”, canturreaba con voz grave, casi romántica, moviendo la barba de un lado para otro; gesto tras gesto devoraba con los ojos a las calurosas mujeronas que seguramente rebasan los 40 grados centígrados. El juego parecía estar a su favor: “¿busca hembra, mi hermano… rubia o morena? ¿Quiere concha olor a loción de Liverpool?”.
Sorprendido, por la referencia, el pachucho moderno respondió: ¿Cuánta lana, money, mi hermano? —¿Cuántas libretas trae? Vamos, hacer negocio socio, ya tú sabes... México y Cuba, hermanos. Te traeré una mulata jovencita, redonda, rajita perfumada. Sólo 40 CUC y cinco libreta... —dijo el mulato. Indeciso, pero con los cuadernos ya en la mano estirada, el mexicano parecía hipnotizado por el ir y venir de las lugareñas. Emprendió el rumbo a su bolsillo hasta sacar un grupo de billetes, todo parecía más rápido, más turbulento —guaguas y buses poseían las calles—, el engaño parecía consumarse. Sin embargo, de pronto unos gritos juveniles rompieron el transe; era una pelea de dos negritos; la atención de Juan fue a ellos. “Anda mi hermano, el dinero... “, insistía aquel cubano, pero la suerte le había hecho perder un cliente, pues Juan en lugar de hacerle caso gritaba y bailaba el cuerpo: “Golpe en la trompa, patada en la rabadilla, arriba, abajo”... Así hasta que términó la lucha. Entonces, se percató de la ausencia del oscuro. Con desconsuelo —indiferente al tabaco y las jineteras— caminó sin rumbo: Malecón, Campanario, Virtudes, Galeano y Neptuno, la música lo guiaba… llegó a la Bodeguita para wachar la onda. Divisó a una turista animada, ya por unos mojitos, pidió un trago y se acercó a ella bailando, “Beatiful lady, dance”, le dijo y bailaron casi hasta la media noche en aquel inmueble histórico. Una vez en la calle: “Te he querido toda mi vida, sin saber que existías te deseaba, antes de conocerte te adiviné, llegaste en el momento en que te esperaba ¿Tú hotel o el mío?”, le dijo Juan a la extranjera, y ella, sólo reía. Y tomando con acierto sus carcajadas, aprovechó las copas encima para tomarla de la cintura y afirmar :”You Hotel, chula “. Cada paso dado en esa tierra brava y desconocida: “En tierra del Trespatines, también Tin tan es rey”, pensó.
[13] l Deambulario
Por Pamela Aguilar
Fárragocultural
l @AGUILARPAMELA
D A N Z A
1 martes
Travesía Barro Rojo Arte Escénico Hora: 20:30
Dónde: Teatro de la Ciudad Esperanza de Iris
Cuánto: 165 pesos
17 de jueves
al domingo 20
18 de lunes
a domingo 20
diciembre
El Cascanueces Hora: 20:00
Dónde: Auditorio Nacional
Cuánto: 250 a 600 pesos
Ensamble de Danza Clásica. El Cascanueces Hora: 20:30
Dónde: Teatro de la Ciudad Esperanza Iris
Cuánto: 165 pesos
D A N Z A
20 hasta
de marzo
Javier Marín. Corpus Dónde: Antiguo Colegio de San Ildefonso
Hora: De 10 a 18 horas, de martes a domingo
Cuánto: 45 pesos
1 Hasta
Leon Golub: Bite Your Tongue Dónde: Museo Tamayo
Hora: De 10 a 18 horas, de martes a domingo
Cuánto: 19 pesos
febrero 2016
JUAN JOSÉ SÁNCHEZ T. Propietario
juanjotintan@yahoo.com.mx Teléfono: (044) 55-23-53-69-25
EMILIANO DÍAZ D. Comunicación
emiliano.diaz.d@gmail.com Teléfono: (044) 55-51-82-49-33
Azcapotzalco 451 El Recreo Azcapotzalco C.P. 02070, Delegación Azcapotzalco, D.F.
w w w. t i n ta n i s m o . c o m . m x / c on ta c t o Deambulario l [14]
Centenario de Tin Tan
l
[FÁRRAGO CULTURAL]
M Ú S I C A
7 lunes
Luis Eduardo Aute La gira Luna Hora: 20:30
Dónde: Auditorio Nacional
Cuánto: 300 a 1,500 pesos
diciembre
Concierto de Navidad Orquesta Sinfónica de Minería Hora: 18:00
Dónde: Auditorio Nacional
Cuánto:
13 domingo
Diciembre
200 a 700 pesos
8 martes
Rock en tu idioma Hora: 21:00
Dónde: Plaza Condesa
Cuánto: 699 a 927 pesos
diciembre
T E A T R O
Falstaff (o el ridículo del alma) Hora: 20:30
Dónde: Foro Shakespeare
Cuánto: 300 pesos
7 lunes
diciembre
7 lunes
Enamorarse de un incendio Hora: 20:45 horas
Dónde: Foro Shakespeare
Cuánto: 350 pesos
diciembre
Alejandro Lucas Baptista Cel. 797.107.39.33
Vilacs@gmail.com Tels. 01.797.596.4709 / 797.975.5993 Ayotla, Zacatlán, Puebla
Calmecac Cuauhtepec Avenida Roberto Esquerra Peraza #120 colonia Palmatitla Cuautepec Barrio Alto 53036491 [15] l Deambulario
Reservados todos los derechos