MEJORAS A DISPOSITIVO DE RESPALDO DE ENERGÍA PARA TELÉFONOS INALÁMBRICOS IMPROVEMENTS TO POWER SUPPORT DEVICE FOR WIRELESS PHONES
LA PRESENTE MEJORA SE REFIERE A LA SIMPLIFICACIÓN EN COMPONENTES,THIS IMPROVEMENT REFERS TO SIMPLIFICATION IN COMPONENTS,
TANTO EN TAMAÑO COMO EN NÚMERO, ASÍ COMO EN VOLUMEN DEL GABINETE YBOTH IN SIZE AND IN NUMBER, AS WELL AS IN VOLUME OF THE CABINET AND
MEDIDAS QUE SE REDUCEN CONSIDERABLEMENTE DE LA PATENTE QUEMEASURES THAT ARE REDUCED CONSIDERABLY FROM THE PATENT THAT
SOLICITÉ ANTERIORMENTE COMO " RESPALDO DE ENERGÍA PARA TELEFONOSI REQUESTED ABOVE AS "POWER SUPPORT FOR PHONES
INALÁMBRICOS" , CON FECHA 6 DE DICIEMBRE DEL 2000, Y A LA QUE EL INSTITUTO MEXICANO DE LA PROPIEDAD INDUSTRIAL OTORGÓ EL NÚMEROWIRELESS ", DATE DECEMBER 6, 2000, AND TO WHICH THE MEXICAN INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY GRANTED THE NUMBER
• DE EXPEDIENTE: 012092. • ON RECORD: 012092.
EL "RESPALDO DE ENERGÍA PARA TELÉFONOS INALÁMBRICOS" PERMITE QUE LOSTHE "POWER SUPPORT FOR WIRELESS PHONES" ALLOWS THE
TELÉFONOS INALÁMBRICOS SIGAN FUNCIONANDO CUANDO SE PRODUZCA UNAWIRELESS PHONES CONTINUE TO WORK WHEN ONE IS PRODUCED
FALLA DE ENERGÍA ELÉCTRICA, RESPALDÁNDOLOS DURANTE 3 HORAS AL 100% DE SUS FUNCIONES, Y AL REGRESAR LA ENERGÍA ELÉCTRICA SE RECARGAELECTRICAL ENERGY FAILURE, SUPPORTING THEM FOR 3 HOURS AT 100% OF THEIR FUNCTIONS, AND ON RETURNING THE ELECTRICAL ENERGY RECHARGES
AUTOMÁTICAMENTE SU BATERÍA SELLADA QUE ESTÁ TOTALMENTE LIBRE DEAUTOMATICALLY YOUR SEALED BATTERY THAT IS TOTALLY FREE FROM
MANTENIMIENTO. ESTE RESPALDO DE ENERGÍA, ESTÁ DISEÑADOMAINTENANCE. THIS POWER SUPPORT IS DESIGNED
ESPECÍFICAMENTE PARA CADA MARCA Y MODELO DE TELÉFONO I ALÁMBRICO,SPECIFICALLY FOR EACH BRAND AND MODEL OF TELEPHONE I WIRED,
CON LA POLARIDAD Y ESPECIFICACIONES CORRECTAS. ANTECEDENTESWITH THE POLARITY AND CORRECT SPECIFICATIONS. BACKGROUND
EL DISPOSITIVO PARA EL QUE ANTERIORMENTE SE SOLICITÓ LA PATENTE,THE DEVICE FOR WHICH THE PATENT WAS PREVIOUSLY REQUESTED,
TENIA POR OBJETO EL RESPALDAR A LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOSI HAD TO OBJECT THE SUPPORT OF WIRELESS PHONES
DE UNA FUENTE DE ENERGÍA, PARA EL CASO DE QUE AL OCURRIR FALLAS ENFROM A POWER SOURCE, IN THE EVENT THAT WHEN OCCURS FAULTS IN
LA ENERGÍA ELÉCTRICA NO QUEDARAN FUERA DE USO. ESTE EQUIPO PARA EL CUAL SE ESTA SOLICITANDO EL REGISTRO DE MEJORA TIENE LAS MISMASTHE ELECTRICAL ENERGY WILL NOT BE OUT OF USE. THIS EQUIPMENT FOR WHICH THE IMPROVEMENT RECORD IS BEING REQUESTED HAS THE SAME
FUNCIONES, CON LA VENTAJA DE QUE SE HA LOGRADO REDUCIR EL NÚMEROFUNCTIONS, WITH THE ADVANTAGE THAT THE NUMBER HAS BEEN REDUCED
DE COMPONENTES, ASI COMO EL TAMAÑO Y PESO DEL GABINETE, PUES ELOF COMPONENTS, AS WELL AS THE SIZE AND WEIGHT OF THE CABINET, YOU CAN
TRANSFORMADOR FUE SUBSTITUIDO POR LA ADECUACIÓN DE UN ELIMINADORTRANSFORMER WAS SUBSTITUTED BY THE ADEQUACY OF A REMOVAL
O ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA A CORRIENTE DIRECTA, Y LA BATERIA DE GEL SELLADA , FUE SUBSTITUIDA POR BATERÍAS "AA" RECARGABLES, Y SE
LES INTEGRÓ DE MODO COMPACTO EN EL MISMO GABINETE, Y TAMBIÉN SE REDUJO EL NUMERO DE COMPONENTES EN LA TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO, SIN MERMA ALGUNA DE LAS FUNCIONES DEL EQUIPO, CON LO CUAL SE LOGRÓ REDUCIR EL ESPACIO QUE OCUPAN INTERNAMENTE LOS COMPONENTES, Y POR LO TANTO, SE DA CABIDA A UN APARATO DE IGUALES FUNCIONES EN UN GABINETE DE MUCHO MENOR TAMAÑO, PERMITIENDO TAMBIÉN UNA REDUCCIÓN EN EL PRECIO. EL RESPALDO DE ENERGÍA QUE HE DISEÑADO CON MEJORAS A LA SOLICITUD DE PATENTE ANTERIOR, HA SIDO PERFECCIONADO SIMPLIFICANDO ENOR ALTERNATE CURRENT ADAPTER TO DIRECT CURRENT, AND THE SEALED GEL BATTERY, WAS REPLACED BY RECHARGEABLE "AA" BATTERIES, AND IT INTEGRATED COMPACTLY IN THE SAME CABINET, AND THE NUMBER OF COMPONENTS IN THE PRINTED CIRCUIT CARD WAS ALSO REDUCED, WITHOUT ANY MERMA OF THE EQUIPMENT FUNCTIONS, WITH WHICH IT WAS REDUCED THE SPACE OCCUPIED INTERNALLY AND COMPONENTLY COMPOSED BY THEM. THEREFORE, A EQUIPMENT OF EQUAL FUNCTIONS IS FITTED IN A CABINET OF A LOT SIZE, ALLOWING TO ALSO A REDUCTION IN THE PRICE. THE SUPPORT OF ENERGY THAT I DESIGNED WITH IMPROVEMENTS TO THE APPLICATION FOR PREVIOUS PATENT, HAS BEEN PERFECTED SIMPLIFYING IN
TAMAÑO, CANTIDAD DE COMPONENTES Y COSTO, AL QUE ANTERIORMENTE SE PRESENTÓ PARA SOLICITUD DE PATENTE CON FECHA 6 DE DICIEMBRE, Y AL QUE SE LE DIO EL No. DE EXPEDIENTE: 012092, REUNIENDO ESTE MODELO TAMBIÉN LAS NORMAS DE CALIDAD EXIGIDAS A NIVEL PROFESIONAL, Y CONTANDO TAMBIÉN CON LAS MISMAS VENTAJAS COMO SON:SIZE, AMOUNT OF COMPONENTS AND COST, TO WHICH PREVIOUSLY WAS SUBMITTED FOR APPLICATION FOR A PATENT WITH DATE DECEMBER 6, AND TO WHICH THE FILE IS GIVEN: 012092, MEETING THIS MODEL ALSO THE REQUIRED QUALITY STANDARDS, AND COUNTING ALSO WITH THE SAME ADVANTAGES AS THEY ARE:
A) ABSOLUTA FUNCIONALIDAD Y RESPALDO POR LINEA TELEFÓNICA, YA QUEA) ABSOLUTE FUNCTIONALITY AND SUPPORT BY TELEPHONE LINE, AS
EL RESPALDO ES INSTANTÁNEO, Y BRINDA SEG RIDAD EN EMERGENCIAS PORSUPPORT IS INSTANT, AND PROVIDES SAFETY IN EMERGENCIES FOR
CORTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA.ELECTRIC SHUT DOWN.
B) RESPALDA DURANTE 3 HORAS A LA LINEA, SEGÚN MODELO, PERMITIÉNDOLE ACTUAR AL 100% DE SUS FUNCIONES.B) BACK UP FOR 3 HOURS TO THE LINE, ACCORDING TO MODEL, ALLOWING IT TO ACT 100% OF ITS FUNCTIONS.
C) SU BATERÍA ES RECARGABLE DE MODO AUTOMÁTICO, AL RESTABLECERSEC) YOUR BATTERY IS RECHARGEABLE AUTOMATICALLY, TO BE RESTORED
EL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA.THE ELECTRICAL POWER SERVICE.
D) SU DISEÑO ES COMPACTO, PERMITIENDO LA ADECUACIÓN A UN ESPACIOD) YOUR DESIGN IS COMPACT, ALLOWING THE ADEQUACY TO A SPACE
MÍNIMO JUNTO AL APARATO INALÁMBRICO. E) SUS CONECTORES SON DE FÁCIL E INMEDIATA INSTALACIÓN.MINIMUM NEXT TO THE WIRELESS DEVICE. E) ITS CONNECTORS ARE EASY AND IMMEDIATE INSTALLATION.
F) CADA EQUIPO ESTÁ DISEÑADO PARA EL MODELO Y MARCA DEL TELÉFONOF) EACH EQUIPMENT IS DESIGNED FOR THE MODEL AND BRAND OF THE PHONE
INDICADO.INDICATED.
G) OTORGANDO EL M ISMO SERVICIO, MEJORA AL MODELO ANTERIOR ENG) GRANTING THE SAME SERVICE, IMPROVING THE PREVIOUS MODEL IN
CUANTO A TAMAÑO, ESPACIO A OCUPAR Y PRECIO, SIN QUE SE VEAN AFECTADAS LAS FUNCIONES DE RESPALDO.
POR LO EXPUESTO, SON AMPLIAS LAS VENTAJAS QUE PERMITEN A ESTE NUEVO SISTEMA ASEGURAR EL USO ININTERRUMPIDO DE LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS, A LOS CUALES SE DÁ UNA ABSOLUTA FUNCIONALIDADAS TO SIZE, SPACE TO OCCUPY AND PRICE, WITHOUT AFFECTING THE BACKUP FUNCTIONS. THEREFORE, THE ADVANTAGES THAT ALLOW THIS NEW SYSTEM ARE ENSURE TO ENSURE THE UNINTERRUPTED USE OF WIRELESS PHONES, WHICH AN ABSOLUTE FUNCTIONALITY IS GIVEN
Y EFICACIA ANTE LAS INTERRUPCIONES DE ENERGÍA, HABIÉNDOSE LOGRADOAND EFFECTIVENESS BEFORE ENERGY INTERRUPTIONS, HAVING BEEN ACHIEVED
REDUCIR EL TAMAÑO, NÚMERO DE COMPONENTES Y PRECIO DEL MODELOREDUCE THE SIZE, NUMBER OF COMPONENTS AND MODEL PRICE
ANTERIOR, CON EL COMPLEMENTO DE UN ELIMINADOR DE BATERÍAS COMÚN, DEPREVIOUS, WITH THE COMPLEMENT OF A COMMON BATTERY ELIMINATOR, OF
9 VOLTS-350 M1CROAMPERES. ESTA DESCRIPCIÓN SE ACOMPAÑA CON LOS SIGUÍ ENTES DI BU JOS PARA9 VOLTS-350 M1 CHAMPIONSHIPS. THIS DESCRIPTION IS ACCOMPANYING THE FOLLOWING ENTES DI BU JOS FOR
SOLICITAR EL "REGISTRO DE MODELO DE UTILIDAD", TAL COMO SE DESCRIBEREQUEST THE "UTILITY MODEL REGISTRATION", AS DESCRIBED
POR ORDEN NUMÉRICO EN LAS DIFERENTES PIEZAS.BY NUMERICAL ORDER IN THE DIFFERENT PARTS.
FIGURA 1 - TARJETA DE CD-tCUITO IMPRESO, MOSTRANDO LAS PISTAS Y PUNTOSFIGURE 1 - PRINTED CD-TCUITO CARD, SHOWING THE TRACKS AND POINTS
DE SOLDADURA. -No. 1 TARJETA. No. 2 PISTAS CONDUCTORAS. No. 3 PUNTOS DE SOLDADURA.WELDING -Do not. 1 CARD. No. 2 DRIVING TRACKS. No. 3 WELDING POINTS.
FIGURA 2 - TARJETA DE CIRCUITO IMPRESO. VISTA POR EL LADO DEFIGURE 2 - PRINTED CIRCUIT CARD. VIEWED BY THE SIDE OF
COMPONENTES. Y MOSTRANDO EL MODELO DE CADA UNO DE ELLOS -COMPONENTS AND SHOWING THE MODEL OF EACH ONE OF THEM -
No. 4 SALIDA A TELEFONO. No 5 TRANSISTOR. No. 6 DIODO. No. 7 ENTRADA DENo. 4 PHONE OUTPUT. No 5 TRANSISTOR. No. 6 DIODE. No. 7 INPUT OF
BATERÍA No. 8 LED DE ENCENDIDO EN OPERACIÓN. No. 9 CAPACITOR CERÁMICO. No 10 CAPACITOR ELECTROLÍTICO. No 1 1 RESISTENCIA DE CARBÓNBATTERY No. 8 POWER ON LED IN OPERATION. No. 9 CERAMIC CAPACITOR. No 10 ELECTROLYTIC CAPACITOR. No 1 1 CARBON RESISTANCE
No 12 CIRCUITO INTEGRADO. No 13 TRANSISTOR. No. 14 ENT ADA DE ELIMINADORNo 12 INTEGRATED CIRCUIT. No 13 TRANSISTOR. No. 14 ENT ADA OF ELIMINATOR
FIGURA 3 - VISTA GENERAL DE LOS COMPONENTES INSTALADOS DENTRO DELFIGURE 3 - OVERVIEW OF THE COMPONENTS INSTALLED WITHIN
GABINETE.- No. 8 CONEXIÓN A LED VERDE DE ENCENDIDO Y OPERACIÓN.CABINET.- No. 8 CONNECTION TO GREEN LED ON AND OPERATION.
No. 4 SALIDA DE RESPALDO A TELÉFONO. No. 14 ENTRADA DE ELIMINADOR No. 15 BASE DE GABINETE. No. 16 POSTES PARA FIJACIÓN DE TAPA No. 17 BATERÍASNo. 4 TELEPHONE BACKUP EXIT. No. 14 ELIMINATOR INPUT No. 15 CABINET BASE. No. 16 POSTS FOR COVER FIXING No. 17 BATTERIES
SELLADAS. No. 18 CONEXIÓN DE BATERÍAS. No. 1 TAPA DE GABINETE.SEALED No. 18 BATTERY CONNECTION. No. 1 CABINET COVER.
FIGURA 4 - VISTA EN PERSPECTIVA DEL GABINETE EN DONDE SE MONTA ELFIGURE 4 - PERSPECTIVE VIEW OF THE CABINET WHERE THE
EQUIPO - No. 15 BASE DE GABINETE ARMADO Y CERRADO. No. 1 TAPA DE GABINETEEQUIPMENT - No. 15 BASE OF ARMED AND CLOSED CABINET. No. 1 CABINET COVER
No. 20 LED VERDE DE ENCENDIDO Y OPERACIÓN. No. 21 PLUG DE ENTRADA DE ELIMTNADOR. No. 22 PLUG DE SALIDA DE RESPALDO A TELEFONO
FIGURA 5 - VISTA GENERAL DE LAS MEJORAS HECHAS AL "DISPOSITIVO DE RESPALDO DE ENERGÍA PARA TELEFONOS INALÁMBRICOS". INCLUIDO EL ELIMINADOR - o. 4 SALIDA A TELÉFONO. No. 14 ENTRADA DE ELIMINADOR. No. 15 BASE DE GABINETE. No. 19 TAPA DE GABINETE. No. 20 LED VERDE DE ENCENDIDONo. 20 GREEN LED ON AND OPERATION. No. 21 ELIMTNER INPUT PLUG. No. 22 TELEPHONE BACKUP OUTPUT PLUG FIGURE 5 - OVERVIEW OF THE IMPROVEMENTS MADE TO THE "POWER SUPPORT DEVICE FOR WIRELESS PHONES". INCLUDING THE ELIMINATOR - or. 4 PHONE OUTPUT. No. 14 ELIMINATOR INPUT. No. 15 CABINET BASE. No. 19 CABINET COVER. No. 20 GREEN LED ON
Y OPERACIÓN. No. 21 PLUG DE ENTRADA DE ELIMI ADOR No. 22 PLUG DE SALIDA DE RESPALDO A TELÉFONO. No. 23 ETIQUETA DE ESPECIFICACIONES SEGÚN MODELO DE TELÉFONO A RESPALDAR No. 24 ADAPTADOR, O ELIMINADOR.AND OPERATION. No. 21 ELIMI ADOR INPUT PLUG No. 22 TELEPHONE BACKUP OUTPUT PLUG. No. 23 SPECIFICATION LABEL ACCORDING TO TELEPHONE MODEL TO BE BACKED No. 24 ADAPTER, OR ELIMINATOR.
FIGURA 6 - ESTADO DE LA TÉCNICA DEL DISPOSITIVO AL CUAL SE LE HAN HECHOFIGURE 6 - STATE OF THE DEVICE TECHNIQUE TO WHICH IT HAS BEEN DONE
LAS MEJORAS - No 25 CONEXIÓN PARA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE ALTERNA.THE IMPROVEMENTS - No 25 CONNECTION FOR AC POWER SUPPLY.
No. 26 INTERRUPTOR DE CORRIENTE. No. 27 LED VERDE PARA INDICAR ENCENDIDO.No. 26 CURRENT SWITCH. No. 27 GREEN LED TO INDICATE ON.
No. 28 LED ÁMBAR PARA INDICAR EQUIPO EN OPERACIÓN. No. 29 LED ROJO PARA INDICAR BATERÍA BAJA. No. 30 GABINETE LAMINADO. No 31 CONEXIÓN HACIANo. 28 AMBER LED TO INDICATE EQUIPMENT IN OPERATION. No. 29 RED LED TO INDICATE LOW BATTERY. No. 30 LAMINATED CABINET. No 31 CONNECTION TOWARDS
TELÉFONO INALÁMBRICO A RESPALDAR CON CORRIENTE DIRECTAWIRELESS PHONE TO SUPPORT WITH DIRECT CURRENT
LA PRESENTE MEJORA CONSISTE EN UN "DISPOSITIVO PARA EL RESPALDO DETHIS IMPROVEMENT CONSISTS OF A "DEVICE FOR THE SUPPORT OF
ENERGÍA PARA TELÉFONOS INALÁMBRICOS" QUE MEJORA A MI SOLICITUD DEENERGY FOR WIRELESS PHONES "THAT IMPROVES MY REQUEST FOR
PATENTE PRESENTADA EL 6 DE DICIEMBRE DEL 2000, BAJO EXPEDIENTE No. 012092 Y QUE CONSTA DE UNA TARJETA DE CπtCUITO IMPRESO DEBIDAMENTE DISEÑADAPATENT SUBMITTED ON DECEMBER 6, 2000, UNDER RECORD No. 012092 AND THAT CONSISTS OF A CARD OF PRINTED DESIGNED CπtCUITO
Y HABILITADA CON COMPONENTES ELECTRÓNICOS, PARA RESPALDAR EL USO DEAND ENABLED WITH ELECTRONIC COMPONENTS, TO SUPPORT THE USE OF
LOS TELÉFONOS INALÁMBRICOS ANTE LAS FALLAS DEL SERVICIO DE ENERGÍA,THE WIRELESS PHONES BEFORE THE FAILURES OF THE POWER SERVICE,
MEDIANTE EL USO DE UN JUEGO DE BATERÍAS "AA" RECARGABLES, Y QUE ESTÁBY USING A RECHARGEABLE "AA" BATTERY SET, AND THAT IT IS
COMPACTAMENTE INTEGRADO EN UN GABINETE PLÁSTICO CON ENTRADA PARA ALIMENTARSE MEDIANTE UN ELIMINADOR DE BATERÍAS COMÚN, Y TIENE UNACOMPACTLY INTEGRATED IN A PLASTIC CABINET WITH INPUT TO BE POWERED BY A COMMON BATTERY ELIMINATOR, AND HAS A
CONEXIÓN DIRECTA AL TELÉFONO A RESPALDAR, ASÍ COMO UN LED PARADIRECT CONNECTION TO THE PHONE TO BE BACKED, AS WELL AS AN LED TO
SEÑALAR SU OPERATIVIDAD.
POINT YOUR OPERATION.