WO1996024917A1 - Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli - Google Patents

Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli Download PDF

Info

Publication number
WO1996024917A1
WO1996024917A1 PCT/FR1996/000214 FR9600214W WO9624917A1 WO 1996024917 A1 WO1996024917 A1 WO 1996024917A1 FR 9600214 W FR9600214 W FR 9600214W WO 9624917 A1 WO9624917 A1 WO 9624917A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
stimuli
stimulus
recording
user
memory
Prior art date
Application number
PCT/FR1996/000214
Other languages
French (fr)
Inventor
André BAISSON
Original Assignee
2B Technology S.A.R.L.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 2B Technology S.A.R.L. filed Critical 2B Technology S.A.R.L.
Priority to AU47234/96A priority Critical patent/AU4723496A/en
Publication of WO1996024917A1 publication Critical patent/WO1996024917A1/en

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B19/00—Teaching not covered by other main groups of this subclass
    • G09B19/06—Foreign languages
    • G—PHYSICS
    • G09—EDUCATION; CRYPTOGRAPHY; DISPLAY; ADVERTISING; SEALS
    • G09B—EDUCATIONAL OR DEMONSTRATION APPLIANCES; APPLIANCES FOR TEACHING, OR COMMUNICATING WITH, THE BLIND, DEAF OR MUTE; MODELS; PLANETARIA; GLOBES; MAPS; DIAGRAMS
    • G09B5/00—Electrically-operated educational appliances
    • G09B5/04—Electrically-operated educational appliances with audible presentation of the material to be studied

Definitions

  • the present invention relates to a portable device intended for the exercise of diction of vocal stimuli, such as stimuli for learning a foreign language.
  • the apparatus of the invention is in particular intended to constitute an individual language laboratory.
  • Language laboratories are devices which generally consist of a control desk to which units for pupils and units for the teacher are connected. Students listen to a phrase or phrase and must repeat it after listening to it. They can still listen to a question and, in a later phase, they must answer this question. In the rest of the description, the expressions, sentences and questions to which the pupils are subjected are called stimuli and the responses they provide to these stimuli, the responses.
  • Patent document US-A-4,591,929 provides a solution to this latter problem by proposing the use of a temporary static digital memory of RAM (rando access memory) type storing, on the one hand, the last stimulus delivered by an associated tape recorder and, on the other hand, the user's response. By accessing this memory, it is possible to listen to one or the other at will, with almost instantaneous speed. But such a system supposes the frequent recording of stimuli in the memory which obliges tedious manipulations.
  • the use of a RAM type memory implies the loss of information stored when the device is switched off unless you continue to supply it with power. It should be added that the presence of a mechanical device such as a tape recorder combined with the constraints of conservation of the data stored in the RAM type memory compromise the possibility of use as a portable device.
  • an interactive voice system which essentially consists of a computer of the IBM PC XT type provided with a voice card inserted in one of the connection buses of the computer. and a read-only memory drive in the form of a disc or CDROM.
  • a system is not a portable system within the meaning of the invention, that is to say a system whose dimensions are sufficiently small so that it is possible to transport it and use it anywhere. Furthermore, the structure of such a portable system must be such that it allows its energy autonomy.
  • the present invention therefore aims to provide a portable device which can be used individually and which completely overcomes the drawbacks encountered by the language laboratory devices mentioned above, in particular the use of a tape recorder or any other mechanical device.
  • mass storage or devices which by their structure is bulky and therefore non-portable.
  • the present invention therefore relates to an individual device, that is to say an apparatus comprising a control unit of which an output port is connected to an output for delivering audio signals corresponding to said stimuli as well as to the responses given by the user when transmitting said stimuli, and an input port of which is connected to an input for receiving the audio signals corresponding to said responses, said apparatus comprising mass storage means for recording said stimuli and a digital memory for random access for recording, in digital form, audio signals from user responses.
  • said mass storage means consist of a permanent digital static programmable memory directly accessible by the control unit.
  • said device is provided with a second input provided for receiving audio signals corresponding to said stimuli, said device being provided for being able to record, in digital form, said stimuli in said permanent memory.
  • said apparatus comprises a detector for the presence of audio signals on the first or second input corresponding respectively to given responses of the stimuli and to said stimuli, said detector being provided for controlling the recording of said audio signals in one or the other of the digital memories, and it also includes a detector for the absence of audio signals to control the interruption of said recording.
  • said apparatus comprises a pulse detector provided for controlling the recording of the audio signals present on said second input and corresponding to stimuli, said pulses being signals of predetermined characteristics.
  • said device comprises manual means for interrupting the recording of audio signals in one or the other of the digital memories.
  • the audio signals recorded in the programmable digital permanent memory are free from any blank period.
  • each recording of a stimulus in the ROM memory is identified by pointers defined automatically in real time when it is stored in said memory.
  • each recording of a stimulus in the ROM memory is identified by pointers defined manually by the user when reading a recording in the ROM memory
  • said device is designed to operate according to the automatic repetition, for each available stimulus, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence consisting of the successive steps following a listening step d '' a stimulus by the user, a step of recording the response given by the user to this stimulus and a step of reading the recorded response
  • said apparatus is designed to operate according to the automatic repetition, for each stimulus available, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence consisting of the successive steps following a listening step of a stimulus by the user, a step of recording the response given by the user to this stimulus, a step of listening to the stimulus by the user and a step of reading the recorded response
  • said apparatus is designed to operate according to the automatic repetition, for each available stimulus, of a scenario involving so-called question stimuli and said correction stimuli, said scenario comprising a sequence of listening to a question stimulus by the user and a second sequence which consists of a plurality of repetitions of the successive steps following a recording step of the response given by the user to this stimulus question, a step of reading the response recorded by the user and a step of reading the stimulus correction associated with said stimulus question
  • said device comprises manual means provided for interrupting or modifying the automatic operation of said device
  • said permanent memory is an electrically erasable memory
  • Said memory can also be present under the form of a memory card comprising connection pads intended to cooperate with means of connection of said device
  • FIG. 1 is a block diagram of an apparatus according to the invention
  • FIGS. 2a to 2d are time diagrams respectively illustrating the sequences of different operating sccnarii of an apparatus according to the invention.
  • the apparatus shown in FIG. 1 is provided with an input 10 intended to receive an audio signal coming from a microphone (not shown) and a second input 20 intended to receive an audio signal coming from a source such as a tape recorder, a radio, a player optical discs etc. It is also provided with an output 30 provided for delivering an audio signal to a headset or any other sound reproduction device.
  • a source such as a tape recorder, a radio, a player optical discs etc.
  • an output 30 provided for delivering an audio signal to a headset or any other sound reproduction device.
  • This device comprises a control unit 60, for example a microprocessor DSP (digital signal processor), which is connected by a data bus 601 and a suitable address bus 602, on the one hand, to a mass memory, which is according to the invention, a permanent digital memory 80 of the ROM type rewritable or not by the user, and, on the other hand, to a random access digital memory 70 of the RAM type.
  • An input port 501 of the control unit 60 is connected to the output of an analog digital converter 50 whose input is connected, via the interface 40, to the inputs 10 and 20 of the device.
  • An output port 511 of the control unit 60 is connected to the input of a digital / analog converter 51, the output of which is connected, via the interface 41, to the output
  • the control unit 60 also includes an input port 91 and output ports 101 and 1 1 1 to which are respectively connected manual control means such as a keyboard
  • a current source 120 such as an autonomous source, for example a battery or an accumulator, or such as a supply intended to be connected to the mains supply.
  • the ROM memory 80 is used to store the stimuli in the form of a plurality of samples and the RAM memory to store, as we will see later, the user's responses. Because the memories RAM 70 and ROM 80 are connected, by the data buses 601 and of address 602, to the control unit 60, access, by said unit 60, is direct, that is to say a -to say that it is not carried out by a prior transfer from a data medium to one of the two memories. Thus, the use of a ROM memory 80 for storing the stimuli and a RAM memory 70 for storing the user responses will allow almost instant access to all of the sound samples stored in these memories If all of these samples relate to a language teaching course, the whole course is accessible instantly without that data transfers are required from one medium to another
  • ROM memory 80 means that a large amount of information can be stored therein in a non-volatile manner even in the event of total absence of energy, which makes it particularly advantageous in the context of portable use.
  • the control unit 60 essentially consists of a management unit 61, d '' a data compressor 62, a data decompressor 63 and a special effects device
  • the compressor 62 is designed to deliver the compressed data in a format called ADPCM (adaptive differential draws modulation code) while the decompressor 63 is intended to receive data compressed in ADPCM format and to deliver them in digital PCM format
  • ADPCM adaptive differential draws modulation code
  • the decompressor 63 is intended to receive data compressed in ADPCM format and to deliver them in digital PCM format
  • It also includes a detector for the presence of audio signals 64 on either of the inputs 10 or 20. a detector for the absence of signals audio 65 on either of said inputs 10 or 20 and a pulse detector 66 All the functions included in the control unit 60 can be carried out llement
  • the input port 501 of the control unit 60 is connected to the input of the data compressor 62, the output of which is connected to the management unit 61
  • the port 501 is also connected to the inputs of the detector 64, of the detector 65 and the detector 66
  • the system management unit 61 is connected to the output port 51 1 via the data decompressor 63 and the special effects device
  • the presence detector of audio signals 66 on reading the samples on its input, detects the start of a response from the user, it transmits a pulse to the management unit 61 which then begins the recording process , in the RAM memory 70, samples ADPCM present at the output of the compressor 62.
  • the first sample is stored at an address defined by the management unit 61 and incremented with the recording of each new sample.
  • the address of the first sample of the response being stored is saved by the management unit 61 to form a marker pointer at the start of this response which will be used when reading the samples when they are returned.
  • the absence of audio signal detector 65 When the absence of audio signal detector 65, on reading the samples supplied to it, detects an absence of audio signal for a determined time, for example one second, it transmits a pulse to the management unit 61 which stops then the process of recording the samples in the RAM memory 70. The address is then decremented to the last value corresponding to a representative sample of an audio speech signal. This address is stored by the management unit 61 as a pointer to the end address of the response.
  • the stimulus samples which are stored in the ROM memory 80 or the response samples which are stored in the RAM memory 70 are read by the management unit 61 and are delivered to the input of the decompressor 63. They are then decompressed and transmitted, via the output port 511 of the control unit 60, to the digital / analog converter 51 to be transmitted to the output 30 via the interface 41.
  • a headset or any other playback device (not shown) is connected on output 30 and allows the user to listen to or re-listen to stimuli or responses. Note that upstream of the output port 51 1 of the control unit 60, the special effects generator 68 may possibly create distortions of the signal which would be desired by the user.
  • the management unit 61 reads the samples stored in the RAM memory 70 from the address of the pointer associated with said response, until address of the pointer marking the end of said response.
  • the management unit 6 reads the samples stored in the ROM memory 80 from the address of the pointer associated with said stimulus, up to the address the pointer marking the start of the next stimulus.
  • the phase of recording the response of the user and the phase of reading this response which are respectively carried out as has just been described are used alternately, according to different procedures or modes of operation, to constitute standard scenarios including examples will now be detailed.
  • the use of standard scenarios provides the user with a very simple mode of use requiring minimal manipulation of the keys of the keyboard 90 so as to concentrate only on the intangible audio aspect.
  • the first scenario consists of n repetitions, n having a default value (for example 3) which can be modified by the user by means of the keyboard 90, of the sequence SQ consisting of the following successive steps: a step ES of listening to a stimulus by the user, a step ER of recording the response given by the user to this stimulus and a step LR of reading the recorded response.
  • This process takes place automatically for each stimulus stored in the ROM memory 80.
  • the second, illustrated by FIG. 2b, is based on the same principle, but with repetition of the sequence SQ consisting of the following successive stages: a stage ES of listening to a stimulus by the user, a stage ER of recording the response given by the user with c stimulus, a step ES for listening to the stimulus by the user and a step LR for reading the recorded response.
  • This process takes place automatically for each stimulus stored in the ROM memory 80.
  • the user can manually switch to the next or previous stimuli before the end of the n repetitions, almost instantaneously, by pressing the "advance” or “backward” keys on the keyboard 90.
  • the repetition of the current stimulus can also be controlled by pressing the "repeat” key on the keyboard 90.
  • the third scenario involves so-called question stimuli associated with so-called correction stimuli.
  • This scenario begins with the sequence of a sequence SQ 1 consisting of an ESQ step of listening to a stimulus question by the user. Then follows the sequence of the sequence SQ2 consisting of a step ER for recording the response given by the user to the stimulus question, a step LR for reading the recorded response and a step ESC for listening to the corresponding stimulus correction by the user.
  • the sequence SQ2 is repeated n times, unless the user presses the "forward", “backward” or “repetition” keys of the keyboard 90 to resume the scenario at its beginning with respectively the next question stimulus, the previous question stimulus or the current stimulus issue.
  • the light-emitting diodes of different colors of the warning device 110 indicate to the user the phase of the sequence in progress. Otherwise. the transition from one stimulus to another is indicated to the user by a short audible signal. In case of non-reaction of the user during a determined time of the ER phase, the current stimulus is repeated automatically.
  • the fourth scenario illustrated in FIG. 2d, consists of the repetition R of a recording E, previously recorded by the user, until he presses a key on the keyboard 90 or there is a signal on the microphone.
  • a new record E is stored in the ROM memory 80 and the scenario is resumed with said record E.
  • the apparatus of the invention is intended to automatically repeat a scenario for each available stimulus. If there is no voice activity for a specified period, the power supply to the device is automatically cut off, keeping the work phase in progress, thus providing the possibility of resuming use at the stage where it had stopped.
  • the stimuli stored, in the form of ADPCM samples, in the ROM memory 80 can be recorded by the user.
  • This recording is made from the second input 20 to which a source such as a tape recorder, a radio, an optical disc player, etc. has been connected.
  • the analog signals from the input 20 are transmitted, via the interface 40, to the converter 50 which proceeds to their sampling and to the conversion of the samples into digital signals.
  • the latter present on port 501 of the control unit 60, are transmitted to the compressor 62 as well as to the detector 64, to the detector 65 and to the detector 66.
  • the data leaving the compressor 62 are then transmitted to the management 61.
  • the first is fully automatic and its operation is as follows
  • the detector of the presence of audio signals 64 on reading the samples on its input, detects the start of a stimulus, it transmits an impulse to the management unit 61 which then begins a process of recording, in the RAM memory 70, the samples present at the output of the compressor 62.
  • the first sample will be stored at a first address defined by the management unit 61 and incremented for each new sample.
  • the process then continues with the transfer to the ROM memory 80. of the samples which are stored in the RAM memory 70 between the first address and the end address
  • the first storage address in the ROM memory 80 is determined by the management unit 61 and is saved by it to form a marker pointer for the start of the stimulus Similarly, the end address is saved and will then serve as a marker pointer for the end of the present stimulus but also as an address pointer of the start of the next stimulus which will be stored.
  • the addresses of the pointers are defined by the management unit 61 automatically in real time. It will be noted that the recording of the samples from the RAM memory into the memory
  • ROM can be done with a few seconds offset relative to the recording of the same samples in the RAM memory, the duration of this offset being at least equal to the duration of detection of absence of signal by the detector 65.
  • the second recording mode also automatic, concerns recording from a specially prepared medium with markers in the form of pulses of determined characteristics and can be used both for dialogues and for exercises.
  • the process of the recording of the samples in the ROM memory 80 is substantially the same as previously. However, it begins when the pulse detector 66 has transmitted to the management unit 61 a pulse indicating that it has detected the presence of a marker.
  • the third mode works like the first mode except that the recording process is interrupted when the user presses a key on the keyboard 90 and restarts upon detection of a new stimulus In these two modes, as in the first, only the samples representative of a speech signal are recorded in the ROM memory 80.
  • the stimuli recorded in the ROM memory 80 can be classified there a posteriori.
  • the text composed of the various stimuli desired by the user is stored in the ROM memory 80 as has already been explained.
  • the user can, when reading said text, press a key on the keyboard 90 to save, in the management unit 61, the addresses of the first samples of said stimuli which then form markers making it possible to locate said addresses.
  • the recording of new stimuli in the ROM memory 80 may require the prior erasure of a sufficient space thereof, in particular if none remains available.
  • this erasure is controlled by the action of predetermined keys on the keyboard 90.
  • the user may be asked to dial a security code with the keys of said keyboard 90.
  • the ROM memory 80 can also allow the storage of responses given by the user if he wishes to keep them in a durable manner.
  • an alternative embodiment of an apparatus may not provide for the recording of stimuli by the user.
  • an interchangeable large-capacity memory will be used in the form of a memory card provided with connection pads intended to cooperate with connection means (not shown) of the device.
  • Said memories are for example provided to contain all the exercises of a complete language course.
  • Said cartridges can be plugged into a space provided for this purpose on the housing of the device.
  • the management unit 61 can read all of the samples constituting a stimulus in the ROM memory 80 to calculate the amplitude curve of the latter as a function of time and control the display of this curve on the display device. 1 10. Similarly, it can read the samples from RAM memory 70 or the samples present on port 501 of control unit 60 to calculate the amplitude curve of these as a function of time and control l display of this curve on the display device 1 10. Thus the user can compare the variations in level of the stimulus read and the response that he is recording or that he has already recorded and thus become aware of the words or syllables to accentuate when pronouncing.
  • the keyboard 90 can be replaced by any man-machine interface circuit, such as a voice control circuit 67 provided for receiving the signals present on the port 501 and for transmitting a control pulse to the unit of management 61.
  • the circuit 67 analyzes, on reading the samples supplied to it, the messages which are present, in the form of audio signals, on the input 10 of the device, and whether the message analyzed corresponds to a command known by said circuit. , it transmits a command pulse management unit 61 which then performs the appropriate command.
  • the analysis of signals present on the input 10 is carried out during the emission of a stimulus by the device, so as not to confuse a voice command with a response to a stimulus.
  • the device is provided with an interface 42 which is connected, by a bus 603, to the management unit 61.
  • the interface 42 has an input which is connected to the receiver 44, for example of the optical type such as an infrared receiver, for receiving coded electromagnetic signals therein. These signals are, for example, representative of stimuli of responses given to these stimuli.
  • It also includes an interface 45 which is connected to the management unit 61 by a bus 6 and the output of which is connected to a transmitter 46, for example of the optical type such as an infrared transmitter, for transmitting coded electromagnetic signals.
  • a transmitter 46 for example of the optical type such as an infrared transmitter, for transmitting coded electromagnetic signals.
  • signals are, for example representative of stimuli or of responses given to these stimuli respectively stored in ROM memory 80 or in RAM memory 70.

Abstract

A portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli, such as stimuli for learning a foreign language. The apparatus is provided with an output (30) for delivering audio signals corresponding to said stimuli and to the responses from the user when the stimuli are transmitted, and an input (10) for receiving the audio signals corresponding to said responses. Said apparatus includes a bulk storage means (80) for recording said stimuli and a random access digital memory (70) for digitally recording the user response audio signals. Said bulk storage means consists of a programmable static non-volatile digital memory (80).

Description

Appareil portatif destiné à l'exercice de diction de stimuli vocaux Portable device for the exercise of diction of vocal stimuli
La présente invention concerne un appareil portatif destiné à l'exercice de diction de stimuli vocaux, tels que des stimuli pour l'apprentissage d'une langue étrangère. L'appareil de l'invention est notamment destiné à constituer un laboratoire de langues individuel. Les laboratoires de langues sont des appareils qui sont généralement constitués d'un pupitre de commande auquel sont reliées des unités pour élèves et des unités pour le professeur. Les élèves écoutent une expression ou une phrase et doivent, après cette écoute, la répéter. Ils peuvent encore écouter une question et, dans une phase postérieure, ils doivent répondre à cette question. Dans la suite de la description, les expressions, phrases et questions auxquelles sont soumis les élèves sont appelés des stimuli et les réponses qu'ils apportent à ces stimuli, les réponses.The present invention relates to a portable device intended for the exercise of diction of vocal stimuli, such as stimuli for learning a foreign language. The apparatus of the invention is in particular intended to constitute an individual language laboratory. Language laboratories are devices which generally consist of a control desk to which units for pupils and units for the teacher are connected. Students listen to a phrase or phrase and must repeat it after listening to it. They can still listen to a question and, in a later phase, they must answer this question. In the rest of the description, the expressions, sentences and questions to which the pupils are subjected are called stimuli and the responses they provide to these stimuli, the responses.
Les appareils connus utilisent généralement, pour l'enregistrement des stimuli et celui des réponses, des magnétophones, bien que pour les stimuli, on connaisse aussi des appareils qui utilisent des disques. Or l'utilisation de magnétophones ou d'appareils de ce type est contraignante dans la mesure où elle implique de nombreuses manipulations pour accéder aux exercices désirés ou pour écouter plusieurs fois les stimuli ou les réponses voulus. Par ailleurs elle implique le respect d'une chronologie bien précise dans l'ordre des exercices et de longue périodes de rembobinage.Known apparatuses generally use, for the recording of the stimuli and that of the answers, tape recorders, although for the stimuli, one also knows apparatuses which use discs. However, the use of tape recorders or devices of this type is restrictive insofar as it involves numerous manipulations to access the desired exercises or to listen to the desired stimuli or responses several times. In addition it implies the respect of a very precise chronology in the order of the exercises and long periods of rewinding.
Les inconvénients mentionnés ci-dessus liés aux manipulations nécessaires à l'écout répétée d'un même stimulus, puis d'une réponse à ce stimulus, sont en partie résolus dans l document FR-A- 2 538 599 qui présente un appareil capable de détecter la fin d'un exercic enregistré, de commander le rembobinage de la bande magnétique, puis de commander un nouvelle lecture. Néanmoins, cet appareil résout certes le problème des manipulation nécessaires à la commande du ou des magnétophones mais ne résout pas ceux liés au temps d rembobinage et au temps d'accès à des exercices différents.The drawbacks mentioned above linked to the manipulations necessary for the repeated listening of the same stimulus, then of a response to this stimulus, are partly resolved in the document FR-A-2,538,599 which presents an apparatus capable of detect the end of a recorded exercise, order the rewinding of the magnetic tape, then order a new reading. However, this device certainly solves the problem of handling necessary to control the tape recorder (s) but does not solve those related to the rewinding time and the access time to different exercises.
Le document de brevet US-A- 4 591 929 apporte une solution à ce dernier problème e proposant l'utilisation d'une mémoire numérique statique temporaire de type RAM (rando access memory) stockant, d'une part, le dernier stimulus délivré par un magnétophone associé et, d'autre part, la réponse de l'utilisateur. Par un accès à cette mémoire, il est possible de le réécouter l'un ou l'autre à volonté et, ce, avec une rapidité quasi-instantanée. Mais un tel système suppose l'enregistrement fréquent de stimuli dans la mémoire ce qui oblige à de manipulations fastidieuses. L'utilisation d'une mémoire de type RAM implique la perte de informations stockées lors de la mise hors tension de l'appareil à moins de continuer l'alimenter en énergie. Il faut ajouter que la présence d'un dispositif mécanique tel qu'u magnétophone cumulée avec les contraintes de conservation des données stockées dans l mémoire de type RAM compromettent la possibilité d'utilisation en tant qu'appareil portatif.Patent document US-A-4,591,929 provides a solution to this latter problem by proposing the use of a temporary static digital memory of RAM (rando access memory) type storing, on the one hand, the last stimulus delivered by an associated tape recorder and, on the other hand, the user's response. By accessing this memory, it is possible to listen to one or the other at will, with almost instantaneous speed. But such a system supposes the frequent recording of stimuli in the memory which obliges tedious manipulations. The use of a RAM type memory implies the loss of information stored when the device is switched off unless you continue to supply it with power. It should be added that the presence of a mechanical device such as a tape recorder combined with the constraints of conservation of the data stored in the RAM type memory compromise the possibility of use as a portable device.
On connaît également, notamment par le document US-A-5 191 617, un système vocal interactif qui est essentiellement constitué d'un ordinateur du type IBM PC XT pourvu d'une carte vocale insérée dans un des bus de connexion de l'ordinateur et d'un lecteur de mémoire morte sous forme de disque ou CDROM. Un tel système n'est pas un système portatif au sens de l'invention, c'est-à-dire un système dont les dimensions sont suffisamment faibles afin qu'il soit possible de le transporter et de l'utiliser en tout endroit. Par ailleurs, la structure d'un tel système portatif doit être telle qu'elle permette son autonomie énergétique.Also known, in particular from document US-A-5 191 617, is an interactive voice system which essentially consists of a computer of the IBM PC XT type provided with a voice card inserted in one of the connection buses of the computer. and a read-only memory drive in the form of a disc or CDROM. Such a system is not a portable system within the meaning of the invention, that is to say a system whose dimensions are sufficiently small so that it is possible to transport it and use it anywhere. Furthermore, the structure of such a portable system must be such that it allows its energy autonomy.
La présente invention vise donc à fournir un appareil portatif qui peut être utilisé individuellement et qui s'affranchit totalement des inconvénients rencontrés par les appareils de laboratoire de langue mentionnés ci-dessus, notamment l'utilisation d'un magnétophone ou de tout autre dispositif mécanique de stockage de masse ou d'appareils qui de par leur structure soit volumineux et donc non-portatif. La présente invention vise par conséquent un appareil individuel, c'est-à-dire un appareil comportant une unité de commande dont un port de sortie est relié à une sortie pour délivrer des signaux audio correspondant auxdits stimuli ainsi qu'aux réponses données par l'utilisateur à l'émission desdits stimuli, et dont un port d'entrée est relié à une entrée pour recevoir les signaux audio correspondant auxdites réponses, ledit appareil comprenant des moyens de mémorisation de masse pour l'enregistrement desdits stimuli et une mémoire numérique à accès aléatoire pour l'enregistrement, sous forme numérique, des signaux audio de réponses de l'utilisateur.The present invention therefore aims to provide a portable device which can be used individually and which completely overcomes the drawbacks encountered by the language laboratory devices mentioned above, in particular the use of a tape recorder or any other mechanical device. mass storage or devices which by their structure is bulky and therefore non-portable. The present invention therefore relates to an individual device, that is to say an apparatus comprising a control unit of which an output port is connected to an output for delivering audio signals corresponding to said stimuli as well as to the responses given by the user when transmitting said stimuli, and an input port of which is connected to an input for receiving the audio signals corresponding to said responses, said apparatus comprising mass storage means for recording said stimuli and a digital memory for random access for recording, in digital form, audio signals from user responses.
Selon la caractéristique de l'invention, lesdits moyens de mémorisation de masse sont constitués d'une mémoire permanente numérique statique programmable directement accessible par l'unité de commande.According to the characteristic of the invention, said mass storage means consist of a permanent digital static programmable memory directly accessible by the control unit.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil est pourvu d'une seconde entrée prévue pour recevoir des signaux audio correspondant auxdits stimuli, ledit appareil étant prévu pour pouvoir enregistrer, sous forme numérique, lesdits stimuli dans ladite mémoire permanente. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil comporte un détecteur de présence de signaux audio sur la première ou la seconde entrée correspondant respectivement à des réponses données des stimuli et auxdits stimuli, ledit détecteur étant prévu pour commander l'enregistrement desdits signaux audio dans l'une ou l'autre des mémoires numériques, et il comporte encore un détecteur d'absence de signaux audio pour commander l'interruption dudit enregistrement.According to another characteristic of the invention, said device is provided with a second input provided for receiving audio signals corresponding to said stimuli, said device being provided for being able to record, in digital form, said stimuli in said permanent memory. According to another characteristic of the invention, said apparatus comprises a detector for the presence of audio signals on the first or second input corresponding respectively to given responses of the stimuli and to said stimuli, said detector being provided for controlling the recording of said audio signals in one or the other of the digital memories, and it also includes a detector for the absence of audio signals to control the interruption of said recording.
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil comporte un détecteur d'impulsions prévu pour commander l'enregistrement des signaux audio présents sur ladite seconde entrée et correspondant à des stimuli, lesdites impulsions étant des signaux de caractéristiques prédéterminées. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil comporte des moyens manuels pour interrompre l'enregistrement des signaux audio dans l'une ou l'autre des mémoires numériques.According to another characteristic of the invention, said apparatus comprises a pulse detector provided for controlling the recording of the audio signals present on said second input and corresponding to stimuli, said pulses being signals of predetermined characteristics. According to another characteristic of the invention, said device comprises manual means for interrupting the recording of audio signals in one or the other of the digital memories.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les signaux audio enregistrés dans la mémoire permanente numérique programmable sont exempts de toute période de blanc. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque enregistrement d'un stimulus dans la mémoire ROM est repéré par des pointeurs définis automatiquement en temps réel lors de son stockage dans ladite mémoire. Selon une autre caractéπstique de l'invention, chaque enregistrement d'un stimulus dans la mémoire ROM est repéré par des pointeurs définis manuellement par l'utilisateur lors de la lecture d'un enregistrement dans la mémoire ROMAccording to another characteristic of the invention, the audio signals recorded in the programmable digital permanent memory are free from any blank period. According to another characteristic of the invention, each recording of a stimulus in the ROM memory is identified by pointers defined automatically in real time when it is stored in said memory. According to another characteristic of the invention, each recording of a stimulus in the ROM memory is identified by pointers defined manually by the user when reading a recording in the ROM memory
Selon une autre caracteπstique de l'invention, ledit appareil est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour cliaque stimulus disponible, d'un scénario consistant en une pluralité de répétitions d'une séquence constituée des étapes successives suivantes une étape d'écoute d'un stimulus par l'utilisateur, une étape d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à ce stimulus et une étape de lecture de la réponse enregistréeAccording to another characteristic of the invention, said device is designed to operate according to the automatic repetition, for each available stimulus, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence consisting of the successive steps following a listening step d '' a stimulus by the user, a step of recording the response given by the user to this stimulus and a step of reading the recorded response
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour chaque stimulus disponible, d'un scénario consistant en une pluralité de répétitions d'une séquence constituée des étapes successives suivantes une étape d'écoute d'un stimulus par l'utilisateur, une étape d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à ce stimulus, une étape d'écoute du stimulus par l'utilisateur et une étape de lecture de la réponse enregistrée Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour chaque stimulus disponible, d'un scénario mettant en jeu des stimuli dits questions et des stimuli dits corrections, ledit scénario comprenant une séquence d'écoute d'un stimulus question par l'utilisateur et une seconde séquence qui consiste en une pluralité de répétitions des étapes successives suivantes une étape d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à ce stimulus question, une étape de lecture de la réponse enregistrée par l'utilisateur et une étape de lecture du stimulus correction associe audit stimulus questionAccording to another characteristic of the invention, said apparatus is designed to operate according to the automatic repetition, for each stimulus available, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence consisting of the successive steps following a listening step of a stimulus by the user, a step of recording the response given by the user to this stimulus, a step of listening to the stimulus by the user and a step of reading the recorded response According to another characteristic of the invention, said apparatus is designed to operate according to the automatic repetition, for each available stimulus, of a scenario involving so-called question stimuli and said correction stimuli, said scenario comprising a sequence of listening to a question stimulus by the user and a second sequence which consists of a plurality of repetitions of the successive steps following a recording step of the response given by the user to this stimulus question, a step of reading the response recorded by the user and a step of reading the stimulus correction associated with said stimulus question
Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit appareil comprend des moyens manuels prévus pour interrompre ou modifier le fonctionnement automatique dudit appareil Selon une autre caracteπstique de l'invention, ladite mémoire permanente est une mémoire effaçable électriquement Ladite mémoire peut également se présenter sous la forme d'une carte mémoire comprenant des plots de connexion destinés à coopérer avec des moyens de connexion dudit appareilAccording to another characteristic of the invention, said device comprises manual means provided for interrupting or modifying the automatic operation of said device According to another characteristic of the invention, said permanent memory is an electrically erasable memory Said memory can also be present under the form of a memory card comprising connection pads intended to cooperate with means of connection of said device
Selon une autre caractéπstique de l'invention, il comporte une interface dont l'entrée est reliée à un récepteur, ladite interface étant prévue pour permettre le stockage, dans la mémoire RAM ou dans la mémoire ROM, de signaux représentatifs de stimuli ou de réponses données à ces stimuli et reçus par ledit récepteur Selon une autre caractéristique de l'invention, il comporte une interface dont la sortie est reliée à un émetteur, ladite interface étant prévue pour permettre l'émission par ledit émetteur de signaux représentatifs de stimuli ou de réponses données à ces stimuli et stockés dans la mémoire RAM ou dans la mémoire ROM. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints parmi lesquels: la Fig. 1 est un schéma synoptique d'un appareil selon l'invention, et les Figs. 2a à 2d sont des diagrammes temporels illustrant respectivement les déroulements de différents sccnarii de fonctionnement d'un appareil selon l'invention.According to another characteristic of the invention, it comprises an interface, the input of which is connected to a receiver, said interface being designed to allow the storage, in RAM memory or in ROM memory, of signals representative of stimuli or responses given to these stimuli and received by said receiver According to another characteristic of the invention, it comprises an interface, the output of which is connected to a transmitter, said interface being provided to allow the transmission by said transmitter of signals representative of stimuli or of responses given to these stimuli and stored in the RAM memory or in ROM memory. The characteristics of the invention mentioned above, as well as others, will appear more clearly on reading the following description of an exemplary embodiment, said description being made in relation to the accompanying drawings among which: FIG. 1 is a block diagram of an apparatus according to the invention, and FIGS. 2a to 2d are time diagrams respectively illustrating the sequences of different operating sccnarii of an apparatus according to the invention.
L'appareil représenté à la Fig. 1 est pourvu d'une entrée 10 destinée à recevoir un signal audio issu d'un microphone (non représenté) et une seconde entrée 20 destinée à recevoir un signal audio issu d'une source telle qu'un magnétophone, une radio, un lecteur de disques à lecture optique etc. Il est encore pourvu d'une sortie 30 prévue pour délivrer un signal audio sur un écouteur ou tout autre dispositif de reproduction sonore. Cet appareil comprend une unité de commande 60, par exemple un microprocesseur DSP (digital signal processor), qui est relié par un bus de données 601 et un bus d'adresses 602 appropriés, d'une part, à une mémoire de masse, qui est selon l'invention, une mémoire permanente numérique 80 du type ROM réenregistrable ou non par l'utilisateur, et, d'autre part, à une mémoire numérique à accès aléatoire 70 du type RAM. Un port d'entrée 501 de l'unité de commande 60 est relié à la sortie d'un convertisseur analogique numérique 50 dont l'entrée est reliée, via l'interface 40, aux entrées 10 et 20 de l'appareil. Un port de sortie 511 de l'unité de commande 60 est relié à l'entrée d'un convertisseur numérique/analogique 51 dont la sortie est reliée, via l'interface 41, à la sortieThe apparatus shown in FIG. 1 is provided with an input 10 intended to receive an audio signal coming from a microphone (not shown) and a second input 20 intended to receive an audio signal coming from a source such as a tape recorder, a radio, a player optical discs etc. It is also provided with an output 30 provided for delivering an audio signal to a headset or any other sound reproduction device. This device comprises a control unit 60, for example a microprocessor DSP (digital signal processor), which is connected by a data bus 601 and a suitable address bus 602, on the one hand, to a mass memory, which is according to the invention, a permanent digital memory 80 of the ROM type rewritable or not by the user, and, on the other hand, to a random access digital memory 70 of the RAM type. An input port 501 of the control unit 60 is connected to the output of an analog digital converter 50 whose input is connected, via the interface 40, to the inputs 10 and 20 of the device. An output port 511 of the control unit 60 is connected to the input of a digital / analog converter 51, the output of which is connected, via the interface 41, to the output
30. L'unité de commande 60 comporte encore un port d'entrée 91 et des ports de sortie 101 et 1 1 1 auxquels sont respectivement reliés des moyens de commande manuels tels qu'un clavier30. The control unit 60 also includes an input port 91 and output ports 101 and 1 1 1 to which are respectively connected manual control means such as a keyboard
90, un dispositif d'affichage 100, et un dispositif avertisseur essentiellement constitué de trois diodes électroluminescentes de couleurs différentes 110. L'alimentation de chacun des composants de l'appareil est assurée par une source de courant 120 telle qu'une source autonome, par exemple une pile ou un accumulateur, ou telle qu'une alimentation prévue pour être branchée au réseau secteur.90, a display device 100, and a warning device essentially consisting of three light-emitting diodes of different colors 110. The supply of each of the components of the apparatus is ensured by a current source 120 such as an autonomous source, for example a battery or an accumulator, or such as a supply intended to be connected to the mains supply.
La mémoire ROM 80 est utilisée pour stocker les stimuli sous forme d'une pluralité d'échantillons et la mémoire RAM pour stocker, comme nous le verrons par la suite, les réponses de l'utilisateur. Du fait que les mémoires RAM 70 et ROM 80 sont reliées, par les bus de données 601 et d'adresse 602, à l'unité de commande 60, l'accès, par ladite unité 60, est direct, c'est-a-dire qu'il n'est pas effectué par un transfert préalable d'un support de données vers une des deux mémoires Ainsi, l'utilisation d'une mémoire ROM 80 pour stocker les stimuli et d'une mémoire RAM 70 pour stocker les réponses de l'utilisateur va permettre un accès quasi instantané a l'ensemble des échantillons de sons stockés dans ces mémoires Si l'ensemble de ces échantillons concerne un cours d'enseignement d'une langue, l'ensemble du cours est accessible instantanément sans que des tranferts de données soient nécesssaires d'un support a un autreThe ROM memory 80 is used to store the stimuli in the form of a plurality of samples and the RAM memory to store, as we will see later, the user's responses. Because the memories RAM 70 and ROM 80 are connected, by the data buses 601 and of address 602, to the control unit 60, access, by said unit 60, is direct, that is to say a -to say that it is not carried out by a prior transfer from a data medium to one of the two memories. Thus, the use of a ROM memory 80 for storing the stimuli and a RAM memory 70 for storing the user responses will allow almost instant access to all of the sound samples stored in these memories If all of these samples relate to a language teaching course, the whole course is accessible instantly without that data transfers are required from one medium to another
L'utilisation d'une mémoire ROM 80 fait qu'un grand nombre d'informations peuvent y être stockées de manière non volatile même en cas d'absence totale d'énergie ce qui la rend particulièrement intéressante dans le cadre d'une utilisation portativeThe use of a ROM memory 80 means that a large amount of information can be stored therein in a non-volatile manner even in the event of total absence of energy, which makes it particularly advantageous in the context of portable use.
On utilisera avantageusement, du fait de ses grandes facilité et rapidité de programmation, une mémoire ROM nommée dans le domaine de la technique en terminologie anglaise "flash memory" L'unité de commande 60 est essentiellement constituée d'une unité de gestion 61 , d'un compresseur de données 62, d'un décompresseur de données 63 et d'un dispositif d'effets spéciaux Le compresseur 62 est prévu pour délivrer les données compressées sous un format dit ADPCM (adaptative differential puise code modulation) alors que le décompresseur 63 est prévu pour recevoir des données compressées au format ADPCM et pour les délivrer au format numérique PCM Elle comprend encore un détecteur de présence de signaux audio 64 sur l'une ou l'autre des entrées 10 ou 20. un détecteur d'absence de signaux audio 65 sur l'une ou l'autre desdites entrées 10 ou 20 et un détecteur d'impulsions 66 Toutes les fonctions comprises dans l'unité de commande 60 peuvent être réalisées logiciellementAdvantageously, because of its great ease and speed of programming, a ROM memory named in the field of technology in English terminology "flash memory" will be used. The control unit 60 essentially consists of a management unit 61, d '' a data compressor 62, a data decompressor 63 and a special effects device The compressor 62 is designed to deliver the compressed data in a format called ADPCM (adaptive differential draws modulation code) while the decompressor 63 is intended to receive data compressed in ADPCM format and to deliver them in digital PCM format It also includes a detector for the presence of audio signals 64 on either of the inputs 10 or 20. a detector for the absence of signals audio 65 on either of said inputs 10 or 20 and a pulse detector 66 All the functions included in the control unit 60 can be carried out llement
Le port d'entrée 501 de l'unité de commande 60 est relié à l'entrée du compresseur de données 62 dont la sortie est reliée a l'unité de gestion 61 Le port 501 est encore relie aux entrées du détecteur 64, du détecteur 65 et du détecteur 66 L'unité de gestion du système 61 est reliée au port de sortie 51 1 via le decompresseur de données 63 et le dispositif d'effets spéciauxThe input port 501 of the control unit 60 is connected to the input of the data compressor 62, the output of which is connected to the management unit 61 The port 501 is also connected to the inputs of the detector 64, of the detector 65 and the detector 66 The system management unit 61 is connected to the output port 51 1 via the data decompressor 63 and the special effects device
6868
On va maintenant expliquer le fonctionnement d'un appareil selon l'invention et pour ce faire on considérera d'abord l'enregistrement des réponses de l'utilisateur à des stimuli Ces réponses se font devant le microphone (non représenté) relié à la première entrée 10 Les signaux analogiques issus du microphone et présents sur l'entrée 10 sont transmis, par l'intermédiaire de l'interface 40, au convertisseur 50 qui procède à leur échantillonnage et a la conversion des échantillons en signaux numériques, par exemple du type PCM. Ces signaux numériques, présents sur le port 501 de l'unité de commande 60, sont transmis au compresseur ADPCM 62 ainsi qu'au détecteur de présence 64 et au détecteur d'absence de signaux audio 65. Les données sortant du compresseur 62 sont alors transmises à l'unité de gestion 61. On notera que les détecteurs 64 et 65 ne détectent pas à proprement parlé la présence ou l'absence de signaux audio sur l'entrée 10 ou 20 mais déduisent plutôt des signaux numériques présents sur leurs entrées respectives la présence ou l'absence de signaux audio sur l'entrée 10 ou 20.We will now explain the operation of a device according to the invention and to do this we will first consider the recording of the user's responses to stimuli These responses are made in front of the microphone (not shown) connected to the first input 10 The analog signals coming from the microphone and present on input 10 are transmitted, via interface 40, to converter 50 which proceeds to their sampling and to the conversion of samples into digital signals, for example of the PCM type. These digital signals, present on port 501 of the control unit 60, are transmitted to the ADPCM compressor 62 as well as to the presence detector 64 and to the detector for the absence of audio signals 65. The data leaving the compressor 62 are then transmitted to the management unit 61. It will be noted that the detectors 64 and 65 do not strictly speaking detect the presence or absence of audio signals on input 10 or 20 but rather deduce digital signals present on their respective inputs the presence or absence of audio signals on input 10 or 20.
Lorsque le détecteur de présence de signaux audio 66, à la lecture des échantillons sur son entrée, détecte le début d'une réponse de l'utilisateur, il transmet une impulsion à l'unité de gestion 61 qui débute alors le processus d'enregistrement, dans la mémoire RAM 70, des échantillons ADPCM présents à la sortie du compresseur 62. Le premier échantillon est stocké à une adresse définie par l'unité de gestion 61 et incrémenté à l'enregistrement de chaque nouvel échantillon. L'adresse du premier échantillon de la réponse en cours de stockage est sauvegardée par l'unité de gestion 61 pour former un pointeur de repère du début de cette réponse qui sera utilisée à la lecture des échantillons lors de leur restitution.When the presence detector of audio signals 66, on reading the samples on its input, detects the start of a response from the user, it transmits a pulse to the management unit 61 which then begins the recording process , in the RAM memory 70, samples ADPCM present at the output of the compressor 62. The first sample is stored at an address defined by the management unit 61 and incremented with the recording of each new sample. The address of the first sample of the response being stored is saved by the management unit 61 to form a marker pointer at the start of this response which will be used when reading the samples when they are returned.
Lorsque le détecteur d'absence de signaux audio 65, à la lecture des échantillons qui lui sont fournis, détecte une absence de signal audio pendant un temps détermine, par exemple une seconde, il transmet une impulsion à l'unité de gestion 61 qui stoppe alors le processus d'enregistrement des échantillons dans la mémoire RAM 70. L'adresse est alors décrémentée jusqu'à la dernière valeur correspondant à un échantillon représentatif d'un signal audio de parole. Cette adresse est stockée par l'unité de gestion 61 en tant que pointeur de l'adresse de fin de la réponse.When the absence of audio signal detector 65, on reading the samples supplied to it, detects an absence of audio signal for a determined time, for example one second, it transmits a pulse to the management unit 61 which stops then the process of recording the samples in the RAM memory 70. The address is then decremented to the last value corresponding to a representative sample of an audio speech signal. This address is stored by the management unit 61 as a pointer to the end address of the response.
On va considérer maintenant la phase de lecture d'un stimulus ou d'une réponse par l'utilisateur. Les échantillons de stimulus qui sont stockés dans la mémoire ROM 80 ou les échantillons de la réponse qui sont stockés dans la mémoire RAM 70 sont lus par l'unité de gestion 61 et sont délivrés à l'entrée du décompresseur 63. Ils sont alors décompressés et transmis, via le port de sortie 511 de l'unité de commande 60, au convertisseur numérique/analogique 51 pour être transmis à la sortie 30 via l'interface 41. Un écouteur ou tout autre appareil de restitution (non représenté) est branché sur la sortie 30 et permet à l'utilisateur d'écouter ou de réécouter les stimuli ou les réponses. On notera qu'en amont du port de sortie 51 1 de l'unité de commande 60, le générateu d'effets spéciaux 68 peut éventuellement créer des distorsions du signal qui seraient souhaitée par l'utilisateur.We will now consider the reading phase of a stimulus or a response by the user. The stimulus samples which are stored in the ROM memory 80 or the response samples which are stored in the RAM memory 70 are read by the management unit 61 and are delivered to the input of the decompressor 63. They are then decompressed and transmitted, via the output port 511 of the control unit 60, to the digital / analog converter 51 to be transmitted to the output 30 via the interface 41. A headset or any other playback device (not shown) is connected on output 30 and allows the user to listen to or re-listen to stimuli or responses. Note that upstream of the output port 51 1 of the control unit 60, the special effects generator 68 may possibly create distortions of the signal which would be desired by the user.
Lorsqu'un processus de lecture d'une réponse déterminée est demandé, l'unité de gestio 61 lit les échantillons stockés dans la mémoire RAM 70 à partir de l'adresse du pointeur associ à ladite réponse, et ce, jusqu'à l'adresse du pointeur marquant la fin de ladite réponse.When a process for reading a determined response is requested, the management unit 61 reads the samples stored in the RAM memory 70 from the address of the pointer associated with said response, until address of the pointer marking the end of said response.
Lorsqu'un processus de lecture d'un stimulus déterminé est demandé, l'unité de gestion 6 lit les échantillons stockés dans la mémoire ROM 80 à partir de l'adresse du pointeur associ audit stimulus, et ce, jusqu'à l'adresse du pointeur marquant le début du stimulus suivant. La phase d'enregistrement de la réponse de l'utilisateur et la phase de lecture de cett réponse qui sont respectivement effectuées comme cela vient d'être décrit sont utilisée alternativement, selon différentes procédures ou modes de fonctionnement, pour constituer de scénarii types dont des exemples vont maintenant être détaillés. L'emploi de scénarii type fournit à l'utilisateur un mode d'utilisation très simple nécessitant une manipulation minimal des touches du clavier 90 pour ne se concentrer que sur l'aspect audio immatériel.When a process for reading a determined stimulus is requested, the management unit 6 reads the samples stored in the ROM memory 80 from the address of the pointer associated with said stimulus, up to the address the pointer marking the start of the next stimulus. The phase of recording the response of the user and the phase of reading this response which are respectively carried out as has just been described are used alternately, according to different procedures or modes of operation, to constitute standard scenarios including examples will now be detailed. The use of standard scenarios provides the user with a very simple mode of use requiring minimal manipulation of the keys of the keyboard 90 so as to concentrate only on the intangible audio aspect.
Le premier scénario, illustré par la Fig. 2a, consiste en n répétitions, n ayant une valeu par défaut (par exemple 3) qui peut être modifiée par l'utilisateur au moyen du clavier 90, de l séquence SQ constituée des étapes successives suivantes: une étape ES d'écoute d'un stimulu par l'utilisateur, une étape ER d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à c stimulus et une étape LR de lecture de la réponse enregistrée. Ce processus se déroul automatiquement pour chaque stimulus stocké dans la mémoire ROM 80.The first scenario, illustrated by FIG. 2a, consists of n repetitions, n having a default value (for example 3) which can be modified by the user by means of the keyboard 90, of the sequence SQ consisting of the following successive steps: a step ES of listening to a stimulus by the user, a step ER of recording the response given by the user to this stimulus and a step LR of reading the recorded response. This process takes place automatically for each stimulus stored in the ROM memory 80.
Le second, illustré par la Fig. 2b, est basé sur le même principe, mais avec répétition d la séquence SQ constituée des étapes successives suivantes: une étape ES d'écoute d'un stimulu par l'utilisateur, une étape ER d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à c stimulus, une étape ES d'écoute du stimulus par l'utilisateur et une étape LR de lecture de l réponse enregistrée. Ce processus se déroule automatiquement pour chaque stimulus stock dans la mémoire ROM 80.The second, illustrated by FIG. 2b, is based on the same principle, but with repetition of the sequence SQ consisting of the following successive stages: a stage ES of listening to a stimulus by the user, a stage ER of recording the response given by the user with c stimulus, a step ES for listening to the stimulus by the user and a step LR for reading the recorded response. This process takes place automatically for each stimulus stored in the ROM memory 80.
Dans ces deux cas, l'utilisateur peut passer manuellement aux stimuli suivants o précédents avant la fin des n répétitions, de manière quasi instantanée, en actionnant les touche "avance" ou "recul" du clavier 90. La répétition du stimulus en cours peut également êtr commandée en actionnant la touche "répétition" du clavier 90.In these two cases, the user can manually switch to the next or previous stimuli before the end of the n repetitions, almost instantaneously, by pressing the "advance" or "backward" keys on the keyboard 90. The repetition of the current stimulus can also be controlled by pressing the "repeat" key on the keyboard 90.
Le troisième scénario, illustré par la Fig. 2c, met en jeu des stimuli dits question associés à des stimuli dits corrections. Ce scénario commence par le déroulement d'une séquenc SQ 1 constituée d'une étape ESQ d'écoute d'un stimulus question par l'utilisateur. Suit ensuite le déroulement de la séquence SQ2 constituée d'une étape ER d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur au stimulus question, d'une étape LR de lecture de la réponse enregistrée et d'une étape ESC d'écoute du stimulus correction correspondant par l'utilisateur. La séquence SQ2 se répète n fois, à moins que l'utilisateur actionne les touches "avance", "recul" ou "répétition" du clavier 90 pour reprendre le scénario à son début avec respectivement le stimulus question suivant, le stimulus question précédent ou le stimulus question courant.The third scenario, illustrated in FIG. 2c, involves so-called question stimuli associated with so-called correction stimuli. This scenario begins with the sequence of a sequence SQ 1 consisting of an ESQ step of listening to a stimulus question by the user. Then follows the sequence of the sequence SQ2 consisting of a step ER for recording the response given by the user to the stimulus question, a step LR for reading the recorded response and a step ESC for listening to the corresponding stimulus correction by the user. The sequence SQ2 is repeated n times, unless the user presses the "forward", "backward" or "repetition" keys of the keyboard 90 to resume the scenario at its beginning with respectively the next question stimulus, the previous question stimulus or the current stimulus issue.
Dans les trois premiers scénarii, les diodes luminescentes de couleurs différentes du dispositif avertisseur 1 10 indiquent à l'utilisateur la phase de la séquence en cours. Par ailleurs. le passage d'un stimulus à un autre est indiqué à l'utilisateur par un bref signal sonore. En cas de non réaction de l'utilisateur pendant un temps déterminé de la phase ER, le stimulus courant est répété automatiquement.In the first three scenarios, the light-emitting diodes of different colors of the warning device 110 indicate to the user the phase of the sequence in progress. Otherwise. the transition from one stimulus to another is indicated to the user by a short audible signal. In case of non-reaction of the user during a determined time of the ER phase, the current stimulus is repeated automatically.
Le quatrième scénario, illustré par la Fig. 2d, consiste en la répétition R d'un enregistrement E, enregistre antérieurement par l'utilisateur, jusqu'à ce qu'il appuie sur une touche du clavier 90 ou qu'il y ait présence d'un signal sur le microphone. Dans ce cas, un nouvel enregistrement E est stocké dans la mémoire ROM 80 et le scénario est repris avec ledit enregistrement E.The fourth scenario, illustrated in FIG. 2d, consists of the repetition R of a recording E, previously recorded by the user, until he presses a key on the keyboard 90 or there is a signal on the microphone. In this case, a new record E is stored in the ROM memory 80 and the scenario is resumed with said record E.
L'appareil de l'invention est prévu pour répéter automatiquement un scénario pour chaque stimulus disponible. En cas d'absence d'activité vocale pendant une période déterminée, l'alimentation de l'appareil se coupe automatiquement en conservant la phase de travail en cours ménageant ainsi la possibilité de reprendre l'utilisation au stade où elle avait cessé.The apparatus of the invention is intended to automatically repeat a scenario for each available stimulus. If there is no voice activity for a specified period, the power supply to the device is automatically cut off, keeping the work phase in progress, thus providing the possibility of resuming use at the stage where it had stopped.
Les stimuli stockés, sous forme d'échantillons ADPCM, dans la mémoire ROM 80 peuvent être enregistrés par l'utilisateur. Cet enregistrement se fait à partir de la seconde entrée 20 à laquelle on a reliée une source telle qu'un magnétophone, une radio, un lecteur de disques à lecture optique, etc. Les signaux analogiques issus de l'entrée 20 sont transmis, par l'intermédiaire de l'interface 40, au convertisseur 50 qui procède à leur échantillonnage et à la conversion des échantillons en signaux numériques. Ces derniers, présents sur le port 501 de l'unité de commande 60, sont transmis au compresseur 62 ainsi qu'au détecteur 64, au détecteur 65 et au détecteur 66. Les données sortant du compresseur 62 sont alors transmises à l'unité de gestion 61.The stimuli stored, in the form of ADPCM samples, in the ROM memory 80 can be recorded by the user. This recording is made from the second input 20 to which a source such as a tape recorder, a radio, an optical disc player, etc. has been connected. The analog signals from the input 20 are transmitted, via the interface 40, to the converter 50 which proceeds to their sampling and to the conversion of the samples into digital signals. The latter, present on port 501 of the control unit 60, are transmitted to the compressor 62 as well as to the detector 64, to the detector 65 and to the detector 66. The data leaving the compressor 62 are then transmitted to the management 61.
On a prévu trois modes d'enregistrement des stimuli par l'utilisateur. Le premier est totalement automatique et son fonctionnement est le suivant Lorsque le détecteur de présence de signaux audio 64, à la lecture des échantillons sur son entrée, détecte le début d'un stimulus, il transmet une impulsion à l'unité de gestion 61 qui débute alors un processus d'enregistrement, dans la mémoire RAM 70, des échantillons présents à la sortie du compresseur 62. Le premier échantillon sera stocké à une première adresse définie par l'unité de gestion 61 et incrcmenté pour chaque nouvel échantillon. Ce processus se poursuit jusqu'au moment où le détecteur d'absence de signaux audio 65, à la lecture des échantillons sur son entrée, détecte une absence de signal pendant un temps déterminé, par exemple une seconde Le détecteur 65 transmet une impulsion à l'unité de gestion 61 qui stoppe alors le processus d'enregistrement des échantillons dans la mémoire RAM L'adresse est alors décrémentée jusqu'à une adresse de fin qui pointe un échantillon représentatif d'un signal de paroleThree modes of recording stimuli by the user have been provided. The first is fully automatic and its operation is as follows When the detector of the presence of audio signals 64, on reading the samples on its input, detects the start of a stimulus, it transmits an impulse to the management unit 61 which then begins a process of recording, in the RAM memory 70, the samples present at the output of the compressor 62. The first sample will be stored at a first address defined by the management unit 61 and incremented for each new sample. This process continues until the detector of absence of audio signals 65, on reading the samples on its input, detects an absence of signal for a determined time, for example one second The detector 65 transmits a pulse to the management unit 61 which then stops the process of recording samples in the RAM memory The address is then decremented to an end address which points to a representative sample of a speech signal
Le processus se poursuit ensuite par le transfert, vers la mémoire ROM 80. des échantillons qui sont stockes dans la mémoire RAM 70 entre la première adresse et l'adresse de fin La première adresse de stockage dans la mémoire ROM 80 est déterminée par l'unité de gestion 61 et est sauvegardée par elle pour former un pointeur de repère du début du stimulus De même, l'adresse de fin est sauvegardée et servira alors de pointeur de repère de la fin du présent stimulus mais également comme pointeur de l'adresse de début du prochain stimulus qui sera stocké On peut considérer que les adresses des pointeurs sont définies par l'unité de gestion 61 automatiquement en temps réel On notera que l'enregistrement des échantillons de la mémoire RAM dans la mémoireThe process then continues with the transfer to the ROM memory 80. of the samples which are stored in the RAM memory 70 between the first address and the end address The first storage address in the ROM memory 80 is determined by the management unit 61 and is saved by it to form a marker pointer for the start of the stimulus Similarly, the end address is saved and will then serve as a marker pointer for the end of the present stimulus but also as an address pointer of the start of the next stimulus which will be stored. We can consider that the addresses of the pointers are defined by the management unit 61 automatically in real time. It will be noted that the recording of the samples from the RAM memory into the memory
ROM peut se faire avec quelques secondes de décalage par rapport à l'enregistrement des mêmes échantillons dans la mémoire RAM, la durée de ce décalage étant au moins égale à la durée de détection d'absence de signal par le détecteur 65.ROM can be done with a few seconds offset relative to the recording of the same samples in the RAM memory, the duration of this offset being at least equal to the duration of detection of absence of signal by the detector 65.
Le second mode d'enregistrement, également automatique, concerne l'enregistrement a partir d'un support spécialement préparé avec des marqueurs se présentant sous la forme d'impulsions de caractéristiques déterminées et est utilisable tant pour des dialogues que pour des exercices Le processus d'enregistrement des échantillons dans la mémoire ROM 80 est sensiblement le même que précédemment. Il débute cependant lorsque le détecteur d'impulsions 66 a transmis à l'unité de gestion 61 une impulsion lui indiquant qu'il a détecté la présence d'un marqueurThe second recording mode, also automatic, concerns recording from a specially prepared medium with markers in the form of pulses of determined characteristics and can be used both for dialogues and for exercises. The process of the recording of the samples in the ROM memory 80 is substantially the same as previously. However, it begins when the pulse detector 66 has transmitted to the management unit 61 a pulse indicating that it has detected the presence of a marker.
Le troisième mode fonctionne comme le premier mode à l'exception du fait que le processus d'enregistrement est interrompu lorsque l'utilisateur actionne une touche du clavier 90 et redémarre dès la détection d'un nouveau stimulus Dans ces deux modes, comme dans le premier, seuls les échantillons représentatifs d'un signal de parole sont enregistrés dans la mémoire ROM 80.The third mode works like the first mode except that the recording process is interrupted when the user presses a key on the keyboard 90 and restarts upon detection of a new stimulus In these two modes, as in the first, only the samples representative of a speech signal are recorded in the ROM memory 80.
Les stimuli enregistrés dans la mémoire ROM 80 peuvent y être classés a posteriori. Le texte composé des différents stimuli souhaités par l'utilisateur est stocké dans la mémoire ROM 80 comme cela a déjà été expliqué. L'utilisateur peut, lors de la lecture dudit texte, actionner une touche du clavier 90 pour sauvegarder, dans l'unité de gestion 61, les adresses des premiers échantillons desdits stimuli qui forment alors des marqueurs permettant de repérer lesdites adresses.The stimuli recorded in the ROM memory 80 can be classified there a posteriori. The text composed of the various stimuli desired by the user is stored in the ROM memory 80 as has already been explained. The user can, when reading said text, press a key on the keyboard 90 to save, in the management unit 61, the addresses of the first samples of said stimuli which then form markers making it possible to locate said addresses.
L'enregistrement de nouveaux stimuli dans la mémoire ROM 80 peut nécessiter l'effacement préalable d'un espace suffisant de celle-ci, notamment s'il n'en reste plus de disponible. Dans le cas de l'utilisation d'une mémoire permanente effaçable électriquement, cet effacement est commandé par l'action de touches prédéterminées du clavier 90. Pour éviter une commande intempestive d'effacement, il peut être demandé à l'utilisateur de composer un code de sécurité avec les touches dudit clavier 90. La mémoire ROM 80 peut aussi permettre le stockage de réponses données par l'utilisateur si celui-ci désire les conserver de manière durable.The recording of new stimuli in the ROM memory 80 may require the prior erasure of a sufficient space thereof, in particular if none remains available. In the case of the use of an electrically erasable permanent memory, this erasure is controlled by the action of predetermined keys on the keyboard 90. To avoid an untimely erasure command, the user may be asked to dial a security code with the keys of said keyboard 90. The ROM memory 80 can also allow the storage of responses given by the user if he wishes to keep them in a durable manner.
Une variante de réalisation d'un appareil peut ne pas prévoir l'enregistrement des stimuli par l'utilisateur. Dans cette variante, on utilisera une mémoire interchangeable de grande capacité se présentant sous la forme d'une carte mémoire pourvue de plots de connexion destinés à coopérer avec des moyens de connexion (non représentés) de l'appareil. Lesdites mémoires sont par exemple prévues pour contenir tous les exercices d'un cours complet de langue.An alternative embodiment of an apparatus may not provide for the recording of stimuli by the user. In this variant, an interchangeable large-capacity memory will be used in the form of a memory card provided with connection pads intended to cooperate with connection means (not shown) of the device. Said memories are for example provided to contain all the exercises of a complete language course.
Lesdites cartouches peuvent venir s'enficher dans un espace prévu à cet effet sur le boîtier de l'appareil.Said cartridges can be plugged into a space provided for this purpose on the housing of the device.
L'unité de gestion 61 peut lire l'ensemble des échantillons constituant un stimulus dans la mémoire ROM 80 pour calculer la courbe d'amplitude de celui-ci en fonction du temps et commander l'affichage de cette courbe sur le dispositif d'affichage 1 10. De même, elle peut lire les échantillons issus de la mémoire RAM 70 ou les échantillons présents sur le port 501 de l'unité de commande 60 pour calculer la courbe d'amplitude de ceux-ci en fonction du temps et commander l'affichage de cette courbe sur le dispositif d'affichage 1 10. Ainsi l'utilisateur peut comparer les variations de niveau du stimulus lu et de la réponse qu'il enregistre ou qu'il a déjà enregistré et se rendre ainsi compte des mots ou syllabes à accentuer lors de la prononciation.The management unit 61 can read all of the samples constituting a stimulus in the ROM memory 80 to calculate the amplitude curve of the latter as a function of time and control the display of this curve on the display device. 1 10. Similarly, it can read the samples from RAM memory 70 or the samples present on port 501 of control unit 60 to calculate the amplitude curve of these as a function of time and control l display of this curve on the display device 1 10. Thus the user can compare the variations in level of the stimulus read and the response that he is recording or that he has already recorded and thus become aware of the words or syllables to accentuate when pronouncing.
On notera que le clavier 90 peut être remplacé par tout circuit d'interface homme-machine, tel qu'un circuit de commande vocale 67 prévu pour recevoir les signaux présents sur le port 501 et pour transmettre un impulsion de commande à l'unité de gestion 61. Le circuit 67 analyse, à la lecture des échantillons qui lui sont fournis, les messages qui s présents, sous forme de signaux audio, sur l'entrée 10 de l'appareil, et si le message analy correspond à une commande connue par ledit circuit, il transmet une impulsion de command l'unité de gestion 61 qui effectue alors la commande idoine. Avantageusement, l'analyse d signaux présents sur l'entrée 10 s'effectue durant l'émission d'un stimulus par l'appareil, afin ne pas confondre une commande vocale à une réponse à un stimulus.It will be noted that the keyboard 90 can be replaced by any man-machine interface circuit, such as a voice control circuit 67 provided for receiving the signals present on the port 501 and for transmitting a control pulse to the unit of management 61. The circuit 67 analyzes, on reading the samples supplied to it, the messages which are present, in the form of audio signals, on the input 10 of the device, and whether the message analyzed corresponds to a command known by said circuit. , it transmits a command pulse management unit 61 which then performs the appropriate command. Advantageously, the analysis of signals present on the input 10 is carried out during the emission of a stimulus by the device, so as not to confuse a voice command with a response to a stimulus.
Dans une variante de réalisation avantageuse, l'appareil est pourvu d'une interface 42 q est reliée, par un bus 603, à l'unité de gestion 61. L'interface 42 a une entrée qui est reliée à récepteur 44, par exemple du type optique tel qu'un récepteur infrarouge, pour y recevoir d signaux électromagnétiques codés. Ces signaux sont, par exemple, représentatifs de stimuli de réponses données à ces stimuli.In an advantageous alternative embodiment, the device is provided with an interface 42 which is connected, by a bus 603, to the management unit 61. The interface 42 has an input which is connected to the receiver 44, for example of the optical type such as an infrared receiver, for receiving coded electromagnetic signals therein. These signals are, for example, representative of stimuli of responses given to these stimuli.
Il comprend encore une interface 45 qui est reliée à l'unité de gestion 61 par un bus 6 et dont la sortie est reliée à un émetteur 46, par exemple du type optique tel qu'un émette infrarouge, pour émettre des signaux électromagnétiques codés. Ces signaux sont, par exemp représentatifs de stimuli ou de réponses données à ces stimuli respectivement stockés dans mémoire ROM 80 ou dans la mémoire RAM 70.It also includes an interface 45 which is connected to the management unit 61 by a bus 6 and the output of which is connected to a transmitter 46, for example of the optical type such as an infrared transmitter, for transmitting coded electromagnetic signals. These signals are, for example representative of stimuli or of responses given to these stimuli respectively stored in ROM memory 80 or in RAM memory 70.
Il est alors possible de charger dans l'une des mémoires RAM 70 ou ROM 80 des stim ou des réponses issus du récepteur 44 et d'émettre des réponses ou des stimuli provenant de mémoire RAM 70 ou de la mémoire ROM 80 par l'émetteur 46. It is then possible to load into one of the RAM 70 or ROM 80 memories stimuli or responses from the receiver 44 and to transmit responses or stimuli from the RAM 70 memory or the ROM 80 memory by the transmitter 46.

Claims

1-11-1
REVENDICATIONS
1) Appareil portatif destiné à l'exercice de diction de stimuli vocaux, tels des stimuli pour l'apprentissage d'une langue étrangère, ledit appareil comportant une unité de commande (60) dont un port de sortie (51 1) est relié à une sortie (30) prévue pour délivrer les signaux audio correspondant auxdits stimuli ainsi qu'aux réponses données par l'utilisateur à l'émission desdits stimuli et dont un port d'entrée (501) est relié à une entrée (10) prévue pour recevoir les signaux audio correspondant auxdites réponses, ledit appareil comprenant en outre des moyens de mémorisation de masse (80) pour l'enregistrement des signaux audio desdits stimuli et une mémoire numérique à accès aléatoire (70) pour l'enregistrement, sous forme numérique, des signaux audio de réponses de l'utilisateur, caractérisé en ce que lesdits moyens de mémorisation de masse sont constitués d'une mémoire permanente numérique statique programmable (80) directement accessible par l'unité de commande (60).1) portable device intended for the exercise of diction of vocal stimuli, such stimuli for the learning of a foreign language, said device comprising a control unit (60) of which an output port (51 1) is connected to an output (30) provided for delivering the audio signals corresponding to said stimuli as well as to the responses given by the user to the emission of said stimuli and of which an input port (501) is connected to an input (10) provided for receiving the audio signals corresponding to said responses, said apparatus further comprising mass storage means (80) for recording the audio signals of said stimuli and a digital random access memory (70) for recording, in digital form, user response audio signals, characterized in that said mass storage means consist of a programmable static digital permanent memory (80) directly accessible from the unit control tee (60).
2) Appareil selon la revendication I, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'une seconde entrée (20) prévue pour recevoir des signaux audio correspondant auxdits stimuli, ledit appareil étant prévu pour pouvoir enregistrer, sous forme numérique, lesdits stimuli dans ladite mémoire permanente (80).2) Apparatus according to claim I, characterized in that it is provided with a second input (20) provided for receiving audio signals corresponding to said stimuli, said apparatus being provided for being able to record, in digital form, said stimuli in said permanent memory (80).
3) Appareil selon la revendication 2. caractérisé en ce qu'il comporte un détecteur de présence de signaux audio (64) sur la première entrée (10) ou sur la seconde entrée (20) correspondant respectivement à des réponses données à des stimuli et auxdits stimuli, ledit détecteur (64) étant prévu pour commander l'enregistrement desdits signaux audio dans l'une ou l'autre des mémoires numériques (70 ou 80) et en ce qu'il comporte un détecteur d'absence de signaux (65) pour commander l'interruption dudit enregistrement.3) Apparatus according to claim 2. characterized in that it comprises a detector of the presence of audio signals (64) on the first input (10) or on the second input (20) corresponding respectively to responses given to stimuli and to said stimuli, said detector (64) being provided for controlling the recording of said audio signals in either of the digital memories (70 or 80) and in that it comprises a detector for the absence of signals (65 ) to order the interruption of said recording.
4) Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte un détecteur d'impulsions (66) prévu pour commander l'enregistrement des signaux audio présents sur ladite seconde entrée (20) et correspondant à des stimuli, lesdites impulsions étant des signaux de caractéristiques prédéterminées.4) Apparatus according to claim 2, characterized in that it comprises a pulse detector (66) provided for controlling the recording of the audio signals present on said second input (20) and corresponding to stimuli, said pulses being signals of predetermined characteristics.
5) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens manuels (90) pour interrompre l'enregistrement des signaux audio dans l'une ou l'autre des mémoires numériques (70 ou 80). 6) Appareil selon une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que les signaux audio enregistrés dans la mémoire permanente numérique programmable (80) sont exempts de toute période de blanc. 7) Appareil selon une des revendications précédentes, caracteπse en ce que chaque enregistrement d'un stimulus dans la mémoire ROM (80) est repéré par des pointeurs définis automatiquement en temps réel lors de son stockage dans ladite mémoire5) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises manual means (90) for interrupting the recording of audio signals in one or the other of the digital memories (70 or 80). 6) Apparatus according to one of claims 3 to 5, characterized in that the audio signals recorded in the programmable digital permanent memory (80) are free from any blank period. 7) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each recording of a stimulus in the ROM memory (80) is identified by pointers defined automatically in real time during its storage in said memory
8) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque enregistrement d'un stimulus dans la mémoire ROM (80) est repéré par des pointeurs définis manuellement par l'utilisateur lors de la lecture d'un enregistrement dans la mémoire ROM (80)8) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that each recording of a stimulus in the ROM memory (80) is identified by pointers defined manually by the user when reading a recording in the ROM memory ( 80)
9) Appareil selon une des revendications précédentes, caractéπsé en ce qu'il est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour chaque stimulus disponible, d'un scénario consistant en une pluralité de répétitions d'une séquence (SQ) constituée des étapes successives suivantes une étape (ES) d'écoute d'un stimulus par l'utilisateur, une étape (ER) d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à ce stimulus et une étape de lecture (LR) de la réponse enregistrée9) Apparatus according to one of the preceding claims, caractéπsé in that it is intended to operate according to the automatic repetition, for each stimulus available, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence (SQ) consisting of successive steps following a step (ES) of listening to a stimulus by the user, a step (ER) of recording the response given by the user to this stimulus and a step of reading (LR) of the recorded response
10) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour chaque stimulus disponible, d'un scénario consistant en une pluralité de répétitions d'une séquence (SQ) constituée des étapes successives suivantes une étape d'écoute d'un stimulus (ES) par l'utilisateur, une étape (ER) d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur à ce stimulus, une étape (ES) d'écoute du stimulus par l'utilisateur et une étape (LR) de lecture de la réponse enregistrée10) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed to operate according to the automatic repetition, for each available stimulus, of a scenario consisting of a plurality of repetitions of a sequence (SQ) consisting of successive steps following a step of listening to a stimulus (ES) by the user, a step (ER) of recording the response given by the user to this stimulus, a step (ES) of listening to the stimulus by the user and a step (LR) of reading the recorded response
1 1) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est prévu pour fonctionner selon la répétition automatique, pour chaque stimulus disponible, d'un scénario mettant en jeu des stimuli dits questions et des stimuli dits réponses, ledit scénario comprenant une séquence (SQ1) constituée d'une étape (ESQ) d'écoute d'un stimulus question par l'utilisateur et une séquence (SQ2) constituée d'une étape (ER) d'enregistrement de la réponse donnée par l'utilisateur au stimulus question, d'une étape (LR) de lecture de la réponse enregistrée et d'une étape (ESC) d'écoute du stimulus correction correspondant par l'utilisateur1 1) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it is designed to operate according to the automatic repetition, for each stimulus available, of a scenario involving stimuli said questions and stimuli said responses, said scenario comprising a sequence (SQ1) consisting of a step (ESQ) of listening to a stimulus question by the user and a sequence (SQ2) consisting of a step (ER) of recording the response given by the user to the stimulus question, a step (LR) for reading the recorded response and a step (ESC) for listening to the corresponding stimulus correction by the user
12) Appareil selon une des revendications 9 à 1 1. caractérisé en ce qu'il comprend des moyens manuels (90) prévus pour interrompre ou modifier le fonctionnement automatique dudit appareil12) Apparatus according to one of claims 9 to 1 1. characterized in that it comprises manual means (90) provided for interrupting or modifying the automatic operation of said apparatus
13) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite mémoire permanente (80) est une mémoire effaçable électπquement13) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that said permanent memory (80) is an electrically erasable memory
14) Appareil selon une des revendications précédentes, caracteπsé en ce que ladite mémoire permanente (80) se présente sous la forme d'une carte mémoire comprenant des plots de connexion destines a coopérer avec des moyens de connexion dudit appareil 15) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une interface (42) dont l'entrée est reliée à un récepteur (44), ladite interface (42) étant prévue pour permettre le stockage, dans la mémoire RAM (70) ou dans la mémoire ROM (80), de signaux représentatifs de stimuli ou de réponses données à ces stimuli et reçus par ledit récepteur (42).14) Device according to one of the preceding claims, characterized in that said permanent memory (80) is in the form of a memory card comprising connection pads intended to cooperate with connection means of said device 15) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an interface (42) whose input is connected to a receiver (44), said interface (42) being provided to allow storage, in the RAM memory (70) or in the ROM memory (80), of signals representative of stimuli or of responses given to these stimuli and received by said receiver (42).
16) Appareil selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une interface (45) dont la sortie est reliée à un émetteur (46), ladite interface (45) étant prévue pour permettre l'émission par ledit émetteur (46) de signaux représentatifs de stimuli ou de réponses données à ces stimuli et stockés dans la mémoire RAM (70) ou dans la mémoire ROM (80). 16) Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises an interface (45) whose output is connected to a transmitter (46), said interface (45) being provided to allow transmission by said transmitter (46 ) of signals representative of stimuli or of responses given to these stimuli and stored in the RAM memory (70) or in the ROM memory (80).
PCT/FR1996/000214 1995-02-10 1996-02-09 Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli WO1996024917A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU47234/96A AU4723496A (en) 1995-02-10 1996-02-09 Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR95/01746 1995-02-10
FR9501746A FR2730579B1 (en) 1995-02-10 1995-02-10 PORTABLE APPARATUS FOR VOICE STIMULI DICTIONARY EXERCISE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO1996024917A1 true WO1996024917A1 (en) 1996-08-15

Family

ID=9476174

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR1996/000214 WO1996024917A1 (en) 1995-02-10 1996-02-09 Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli

Country Status (3)

Country Link
AU (1) AU4723496A (en)
FR (1) FR2730579B1 (en)
WO (1) WO1996024917A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7314728B2 (en) 1999-12-17 2008-01-01 Amgen, Inc. Methods of treating peripheral arterial occlusions

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3700796A1 (en) * 1987-01-14 1988-07-28 Roland Dr Schaepers Language trainer - interactive video unit with digital voice processing
US4802228A (en) * 1986-10-24 1989-01-31 Bernard Silverstein Amplifier filter system for speech therapy
US4884974A (en) * 1987-12-21 1989-12-05 View-Master Ideal Group, Inc. Interactive talking book and audio player assembly
EP0446576A2 (en) * 1990-01-18 1991-09-18 Canon Kabushiki Kaisha Translating apparatus
US5191617A (en) * 1987-04-20 1993-03-02 Intechnica International, Inc. Voice interactive computer system
FR2688327A1 (en) * 1992-03-06 1993-09-10 Codes Rousseau Electronic system for checking knowledge and process for utilising such a system
US5266034A (en) * 1992-10-14 1993-11-30 Mitz Andrew R Multi-channel sound-recording and playback device
WO1994017508A1 (en) * 1993-01-21 1994-08-04 Zeev Shpiro Computerized system for teaching speech
FR2704963A1 (en) * 1993-05-06 1994-11-10 Cholley Sylvain Portable device intended for learning a language
US5365434A (en) * 1993-06-04 1994-11-15 Carolyn E. Carlson Book enhancer
EP0637816A1 (en) * 1993-08-03 1995-02-08 Yi-Yang Li Phonic book

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4802228A (en) * 1986-10-24 1989-01-31 Bernard Silverstein Amplifier filter system for speech therapy
DE3700796A1 (en) * 1987-01-14 1988-07-28 Roland Dr Schaepers Language trainer - interactive video unit with digital voice processing
US5191617A (en) * 1987-04-20 1993-03-02 Intechnica International, Inc. Voice interactive computer system
US4884974A (en) * 1987-12-21 1989-12-05 View-Master Ideal Group, Inc. Interactive talking book and audio player assembly
EP0446576A2 (en) * 1990-01-18 1991-09-18 Canon Kabushiki Kaisha Translating apparatus
FR2688327A1 (en) * 1992-03-06 1993-09-10 Codes Rousseau Electronic system for checking knowledge and process for utilising such a system
US5266034A (en) * 1992-10-14 1993-11-30 Mitz Andrew R Multi-channel sound-recording and playback device
WO1994017508A1 (en) * 1993-01-21 1994-08-04 Zeev Shpiro Computerized system for teaching speech
FR2704963A1 (en) * 1993-05-06 1994-11-10 Cholley Sylvain Portable device intended for learning a language
US5365434A (en) * 1993-06-04 1994-11-15 Carolyn E. Carlson Book enhancer
EP0637816A1 (en) * 1993-08-03 1995-02-08 Yi-Yang Li Phonic book

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7314728B2 (en) 1999-12-17 2008-01-01 Amgen, Inc. Methods of treating peripheral arterial occlusions
US7316911B2 (en) 1999-12-17 2008-01-08 Amgen, Inc. Method for treatment of indwelling catheter occlusion using fibrinolytic metalloproteinases

Also Published As

Publication number Publication date
FR2730579B1 (en) 1997-05-09
FR2730579A1 (en) 1996-08-14
AU4723496A (en) 1996-08-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0127534B1 (en) Training apparatus for practising a mother tongue or a foreign language with regard to its complete assimilation
EP0021971B1 (en) Method of checking the reproduction of a sound recording by associating an auxilary signal to said recording
WO2002039231A3 (en) Media storage device management
EP0220991A2 (en) Recording and/or reproducing apparatus, in particular for still pictures
FR2461299A1 (en) NOTEBOOK MEMORY FOR RECORDING CASSETTES OF MAGNETIC STRIPS
FR2491237A1 (en) TEACHING APPARATUS
FR2496310A1 (en) TEXT PROCESSING APPARATUS
US20020137012A1 (en) Programmable self-teaching audio memorizing aid
FR2859563A1 (en) AUDIO BOOK READING APPARATUS AND VOICE CARD, AND METHOD OF CONTROLLING SAID APPARATUS
EP0447293A2 (en) Receiver-recorder of television broadcasts
EP0629986B1 (en) Portable device for learning a language
WO1996024917A1 (en) Portable apparatus for practising the pronunciation of voice stimuli
EP0543698A1 (en) Device for employment of fault information in a single/multi-computer aircraft system
FR2723458A1 (en) PORTABLE ELECTRONIC DEVICE FOR RENDERING MULTIFUNCTIONAL SOUND SIGNALS, IN PARTICULAR APPLIED TO THE INFORMATION OF USERS OF PUBLIC TRANSPORT.
TW200518045A (en) Optical disc reproducing apparatus and method
FR2739715A1 (en) Disc play system for retail premises e.g. for digital audio disc
EP0478443A1 (en) Apparatus for game and educational tool for teaching languages
JPH1165409A (en) Learning device
KR100423759B1 (en) a acoustic education method using internet
FR2521324A1 (en) AUTONOMOUS COMPUTER MICRO-SYSTEM WITH HIGH AUTONOMOUS UNIVERSAL CONTROL COMMUNICATION OR PROGRAMMER AND RECEIVER
JP3809537B2 (en) Language learning system
FR2472230A1 (en) Microprocessor controlled audio visual equipment - employs interface circuit to permit control from floppy disc memory and keyboard
FR2570538A1 (en) Device for reading a data medium, in particular audio cassettes
JP2000331467A (en) Portable type voice-reproducing device for learning use and reproducing method of learning use voice
FR2751157A1 (en) Audio-video data recording apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AM AT AU BB BG BR BY CA CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP KE KG KP KR KZ LK LR LT LU LV MD MG MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TT UA UG US UZ VN

AL Designated countries for regional patents

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): KE LS MW SD SZ UG AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE BF BJ CF CG CI CM GA GN ML MR NE SN TD TG

DFPE Request for preliminary examination filed prior to expiration of 19th month from priority date (pct application filed before 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application
REG Reference to national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: 8642

122 Ep: pct application non-entry in european phase