Search Images Play YouTube Gmail Drive Calendar Translate More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberEP0119920 B1
Publication typeGrant
Application numberEP19840400513
Publication date16 Sep 1987
Filing date14 Mar 1984
Priority date22 Mar 1983
Also published asCA1202582A1, DE119920T1, DE3466256D1, EP0119920A2, EP0119920A3, US4536182
Publication number1984400513, 84400513, 84400513.2, EP 0119920 B1, EP 0119920B1, EP-B1-0119920, EP0119920 B1, EP0119920B1, EP19840400513, EP84400513
InventorsGérard Jean-Louis Tatin
ApplicantElf Atochem S.A.
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: Espacenet, EP Register
Process for the simultaneous desizing and bleaching of textiles
EP 0119920 B1
Abstract  available in
Claims(1)
  1. Process for simultaneous desizing and bleaching of textiles in a bath comprising hydrogen peroxide, a sequestering agent, an amylase and a surface-active agent, characterized in that a buffer consisting of sodium tetraborate decahydrate is added to the said bath, in such quantity that the pH of the bath is 9.8.
Description  translated from French
  • [0001] [0001]
    La présente invention concerne un procédé amélioré de désencollage et de blanchiment des tissus en une seule opération dans un bain à base de peroxyde d'hydrogène. The present invention relates to an improved method of desizing and bleaching of fabrics in a single step in a bath containing hydrogen peroxide.
  • [0002] [0002]
    La demanderesse a mis au point un tel procédé faisant l'objet de la demande de brevet EP-A 0055664. The Applicant has developed such a process which is the object of the patent application EP-A 0,055,664.
  • [0003] [0003]
    Le procédé de la demande de brevet EP-A 0 055 664 utilise un bain comprenant du peroxyde d'hydrogène, de l'hydroxyde de sodium, un agent séquestrant, une amylase, un agent tensio-actif et éventuellement un agent stabilisant tel le silicate de sodium. The method of Patent Application EP-A 0,055,664 uses a bath comprising hydrogen peroxide, sodium hydroxide, a sequestering agent, an amylase, a surfactant and optionally a stabilizing agent such as silicate sodium.
  • [0004] [0004]
    La mise en oeuvre industrielle de ce procédé se heurte à certaines difficultés: The industrial implementation of this process is fraught with difficulties:
    • - d'une part les résultats obtenus dépendent du pH fixé au départ. - First results are pH dependent set initially. En effet à un pH très alcalin le blanchiment est excellent mais le désencollage est en général insuffisant, inversement à un pH peu alcalin le désencollage est bon mais le blanchiment est insuffisant. Indeed a very alkaline pH bleaching is excellent but desizing is generally insufficient, conversely to slightly alkaline pH desizing is good but bleaching is insufficient.
    • - d'autre part le niveau des résultats est étroitement lié à la nature du tissu soumis au traitement de désencollage - blanchiment, la dégradation enzymatique des amidons générant des produits acides qui font évoluer le pH au cours de la réaction. - Secondly the level of results is closely related to the nature of the tissue being treated desizing - bleaching, enzymatic degradation of starch generating acid products that are changing the pH during the reaction.
  • [0005] [0005]
    Selon la quantité et la nature des amidons utilisés pour l'encollage du tissu le pH du bain de désencollage - blanchiment est plus ou moins modifié au cours du traitement, ce qui conduit à des écarts importants au niveau des résultats de blanchiment et de désencoliage. Depending on the amount and nature of the starches used for bonding the fabric pH of the bath desizing - bleaching is more or less modified during processing, which leads to significant differences in outcomes bleaching and désencoliage.
  • [0006] [0006]
    Ces observations ont conduit la demanderesse à rechercher un tampon susceptible de fixer le pH du bain de désencollage - blanchiment afin de disposer d'un procédé de désencollage - blanchiment simultané permettant d'obtenir à la fois un désencollage et un blanchiment optimum tout en respectant le degré de polymérisation de la fibre. These observations led the plaintiff to seek a buffer capable of fixing the pH of the bath desizing - bleaching in order to have a desizing process - simultaneous bleaching to obtain both a desizing and optimum whitening while respecting the degree of polymerization of the fiber.
  • [0007] [0007]
    La présente invention répond à un tel objet et fournit un procédé amélioré de désencollage - blanchiment simultané des tissus dans un bain comprenant du peroxyde d'hydrogène, un agent séquestrant, une amylase et un agent tensio-actif caractérisé par le fait que l'on ajoute audit bain un tampon constitué par du tétraborate de sodium décahydraté en quantité telle que le pH du bain soit égal à 9,8. The present invention fulfills such an object and provides an improved method of desizing - simultaneous bleaching of fabrics in a bath comprising hydrogen peroxide, a sequestering agent, an amylase and a surfactant characterized in that one adding to said bath a buffer consisting of sodium tetraborate decahydrate in a quantity such that the pH of the bath is equal to 9.8.
  • [0008] [0008]
    Au cours de ses recherches, la demanderesse a testé de nombreux tampons et a constaté avec surprise que pour aucun tampon à l'exception du tétraborate de sodium décahydraté, on obtenait à la fois un bon désencollage et un bon blanchiment. In its research, the Applicant has tested many buffers and was surprised that for any buffer except sodium tetraborate decahydrate was obtained both a good and a good desizing laundering.
  • [0009] [0009]
    Un bain de désencollage - blanchiment utilisable selon l'invention peut par exemple comporter: Bath desizing - bleaching used according to the invention may for example include:
    Figure imgb0001
    Figure imgb0002
    et un tampon constitué par du tétraborate de sodium décahydraté en quantité déterminée pour fixer le pH du bain à 9,8 (soit environ 10 g de tétraborate de sodium décahydraté pour 1 de bain). and a buffer consisting of sodium tetraborate decahydrate set quantity to fix the pH of the bath to 9.8 (approximately 10 g of sodium tetraborate decahydrate to one bath).
  • [0010] [0010]
    L'adoption du procédé de désencollage - blanchiment simultané de la présente invention permet des économies importantes en eau, vapeur, main d'oeuvre et investissements et conduit à des résultats de désencollage - blanchiment supérieurs à ceux que l'on obtient sans tampon ou en utilisant un autre tampon permettant de fixer le pH du bain à une valeur équivalente. The adoption of the method of desizing - simultaneous bleaching of the present invention allows significant savings in water, steam, labor and investment and leads to results desizing - Senior laundering to those obtained without a buffer or using another buffer for fixing the pH of the bath to an equivalent value.
  • [0011] [0011]
    En outre l'utilisation du tétraborate de sodium décahydraté comme tampon évite de travailler en milieu fortement alcalin et protège ainsi le tissu traité contre la formation de «cassures» au cours d'un dépôt en plis. In addition the use of sodium tetraborate decahydrate as a buffer avoids working in strongly alkaline medium and protects the treated fabric against the formation of "breaks" during a deposition folds.
  • [0012] [0012]
    L'invention sera à présent décrite plus en détails dans les exemples non limitatifs suivants. The invention will now be described in more detail in the following nonlimiting examples.
  • Exemples Examples
  • [0013] [0013]
    Les essais de désencollage - blanchiment décrits ont été réalisés selon la technique suivante: Tests desizing - bleaching described were carried out according to the following technique:
    • 1. Imprégnation du tissu écru dans le bain de désencollage - blanchiment; 1. ecru fabric impregnation in the desizing bath - laundering; exprimage pour ne laisser dans le tissu que la quantité de bain nécessaire à la réaction. squeezing to leave in the tissue that the quantity of bath required for the reaction. Cette quantité a été fixée à 100% du poids de tissu sec. This amount was set at 100% of dry tissue weight.
    • 2. Vaporisage pour porter le tissu à la température de réaction souhaitée 90-95°C. 2. Steaming to bring the fabric to the desired reaction temperature 90-95 ° C.
    • 3. Dépôt par enroulage ou en plis pendant une heure à température. 3. Filing by rolling or folds for one hour at temperature.
  • [0014] [0014]
    Le traitement est suivi d'un lavage à 90-95°C, d'un lavage à 60°C et d'un lavage à froid. The treatment is followed by washing at 90-95 ° C, a wash at 60 ° C and a cold wash.
  • [0015] [0015]
    Le bain de base de désencollage - blanchiment utilisé dans les exemples ci-après est le suivant: The basic bath desizing - bleaching used in the examples below is as follows:
    Figure imgb0003
  • Exemples 1 à 5 Examples 1 to 5
  • [0016] [0016]
    Les exemples 1 à 5 ci-dessous ont été effectués avec une toile de coton 100% de 160 g/m 2 : Examples 1 to 5 below were made with a 100% cotton fabric of 160 g / m 2:
    • taux d'amylacés 9,20% rate of starch 9.20%
    • réflectance ELREPHO (La mesure du degré de blanc est effectuée à l'aide du reflectomèfre ELREPHO de la Société KARL ZEISS de la Ré p ubli- que Démocratique d'Allemagne) 56° ELREPHO Reflectance (Measurement of brightness is performed using the reflectomèfre ELREPHO Company KARL ZEISS of the Re p ubli- that German Democratic) 56 °
    • indice de polymérisation 1 940 polymerization index 1940
  • [0017] [0017]
    Les tampons suivants ont été testés (les quantités indiquées sont exprimées en g pour 1 de bain): The following buffers were tested (the stated amounts are expressed in g for 1 bathroom):
    Figure imgb0004
  • [0018] [0018]
    Les exemples 1 à 4 sont des exemples comparatifs. Examples 1 to 4 are comparative examples.
  • [0019] [0019]
    L'exemple 5 illustre un procédé selon la présente invention. Example 5 illustrates a method according to the present invention.
  • [0020] [0020]
    Les résultats sont indiqués dans le Tableau 1 ci-après. The results are shown in Table 1 below.
    Figure imgb0005
  • [0021] [0021]
    Seul l'emploi du métaborate de sodium (Ex. 3) donne un degré de blanc supérieur à celui obtenu avec le tétraborate de sodium décahydraté (Ex. 5 selon l'invention), mais le taux d'amidon résiduel obtenu dans l'Exemple 3 est trop élevé (le taux d'amidon résiduel de l'Exemple 3 est de 0,61 alors qu'il n'est que de 0,22 dans l'Exemple 5 selon l'invention). Only the use of sodium metaborate (Ex. 3) gives a brightness greater than that obtained with sodium tetraborate decahydrate (Ex. 5 of the invention), but the rate of residual starch obtained in Example 3 is too high (the residual starch content of Example 3 was 0.61, so that it is 0.22 in Example 5 according to the invention).
  • [0022] [0022]
    En outre l'hydrophilie de l'Exemple 5 est 10 fois plus faible que celle de l'Exemple 3. On notera également que le degré de polymérisation (DP - 1 620) obtenu dans l'Exemple 5 selon l'invention montre que la fibre n'est pas dégradée au cours de l'opération de désencollage - blanchiment. Further hydrophilicity of Example 5 is 10 times lower than that of Example 3. It is also noted that the degree of polymerization (DP - 1620) obtained in Example 5 according to the invention shows that the fiber is not degraded during the operation desizing - bleaching.
  • Exemples 6 à 10 Examples 6-10
  • [0023] [0023]
    Les exemples 6 à 10 ci-dessous ont été effectués avec une cretonne de coton 100% de 190 g/m 2 : Examples 6 to 10 below were carried out with a 100% cotton cretonne of 190 g / m 2:
    Figure imgb0006
  • [0024] [0024]
    Les tampons testés sont les suivants: The buffers tested are as follows:
    • Ex. 6 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 6 buffer identical to that of Ex. 1 1
    • Ex. 7 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 7 buffer identical to that of Ex. 2 2
    • Ex. 8 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 8 buffer identical to that of Ex. 3 3
    • Ex. 9 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 9 buffer identical to that of Ex. 4 4
    • Ex. 10 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 10 buffer identical to that of Ex. 5 5
  • [0025] [0025]
    Les Exemples 6 à 9 sont des exemples comparatifs. Examples 6-9 are comparative examples.
  • [0026] [0026]
    L'Exemple 10 illustre un procédé selon la présente invention. Example 10 illustrates a method according to the present invention.
  • [0027] [0027]
    Les résultats sont donnés dans le Tableau Il ci-après. The results are given in Table II below.
    Figure imgb0007
  • Exemples 11 à 15 Examples 11-15
  • [0028] [0028]
    Les exemples 11 à 15 ci-après ont été effectués avec une popeline 100% coton de 140 g/m 2 : Examples 11 to 15 below were carried out with a 100% cotton poplin 140 g / m 2:
    Figure imgb0008
  • [0029] [0029]
    Les tampons testés sont les suivants: The buffers tested are as follows:
    • Ex. 11 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 11 buffer identical to that of Ex. 1 1
    • Ex. 12 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 12 buffer identical to that of Ex. 2 2
    • Ex. 13 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 13 buffer identical to that of Ex. 3 3
    • Ex. 14 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 14 buffer identical to that of Ex. 4 4
    • Ex. 15 tampon identique à celui de l'Ex. Ex. 15 buffer identical to that of Ex. 5 5

    Les exemples 11 à 14 sont des exemples comparatifs. Examples 11 to 14 are comparative examples.
  • [0030] [0030]
    L'exemple 15 illustre un procédé de désencollage - blanchiment selon la présente invention. Example 15 illustrates a method of desizing - bleaching according to the present invention.
  • [0031] [0031]
    Les résultats sont donnés dans le Tableau III ci-après. The results are given in Table III below.
    Figure imgb0009
    Les exemples ci-dessus montrent que seul l'emploi de tétraborate de sodium décahydraté selon l'invention permet d'obtenir à la fois un bon blanchiment et un désencollage satisfaisant. The above examples show that only the use of sodium tetraborate decahydrate the invention provides both a good bleaching and satisfactory desizing.
  • Exemples 16 à 18 Examples 16-18
  • [0032] [0032]
    Le bain décrit ci-dessus auquel on a ajouté 10 g/I de tétraborate de sodium décahydraté a été utilisé poru effectuer le désencollage - blanchiment simultané de trois tissus différents de polyester - coton 67/33 dont les taux d'amylacés sont The bath described above to which was added 10 g / I of sodium tetraborate decahydrate was used poru perform desizing - simultaneous bleaching of three different fabrics of polyester - cotton 67/33 which starch rate are
  • [0033] [0033]
    respectivement de: respectively:
    • 12,2%: Ex. 16 12.2%: Ex 16.
    • 9,5%: Ex.17 9.5%: Ex.17
    • 8,9%: Ex.18 8.9%: Ex.18
  • [0034] [0034]
    Les résultats sont donnés dans le Tableau IV ci-après. The results are given in Table IV below.
    Figure imgb0010
    Le désencollage est total et le blanc obtenu est remarquable. Desizing is total and the resulting white is remarkable.
Classifications
International ClassificationC11D7/54, D06L1/14, D06L3/02
Cooperative ClassificationD06L1/14, D06L3/02
European ClassificationD06L3/02, D06L1/14
Legal Events
DateCodeEventDescription
22 Mar 1996REGReference to a national code
Ref country code: FR
Ref legal event code: ST
1 Dec 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: DE
Effective date: 19951201
30 Nov 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: FR
Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES
Effective date: 19951130
30 Nov 1995REGReference to a national code
Ref country code: CH
Ref legal event code: PL
8 Nov 1995GBPCGb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
Effective date: 19950314
31 Mar 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: CH
Effective date: 19950331
Ref country code: LI
Effective date: 19950331
14 Mar 1995PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: GB
Effective date: 19950314
15 Mar 1994PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: CH
Payment date: 19940315
Year of fee payment: 11
10 Mar 1994PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: DE
Payment date: 19940310
Year of fee payment: 11
Ref country code: FR
Payment date: 19940310
Year of fee payment: 11
4 Mar 1994PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: GB
Payment date: 19940304
Year of fee payment: 11
31 Mar 1991ITTAIt: last paid annual fee
30 Sep 1990BEREBe: lapsed
Owner name: ATOCHEM
Effective date: 19900331
31 Mar 1990PG25Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo
Ref country code: BE
Effective date: 19900331
17 May 1989PGFPPostgrant: annual fees paid to national office
Ref country code: BE
Payment date: 19890517
Year of fee payment: 06
7 Sep 198826NNo opposition filed
6 Jan 1988GBTGb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
22 Oct 1987REFCorresponds to:
Ref document number: 3466256
Country of ref document: DE
Date of ref document: 19871022
Format of ref document f/p: P
23 Sep 1987ITFIt: translation for a ep patent filed
Owner name: JACOBACCI & PERANI S.P.A.
16 Sep 1987AKDesignated contracting states:
Kind code of ref document: B1
Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI
26 Nov 198617QFirst examination report
Effective date: 19861010
11 Jun 1986RAP1Transfer of rights of an ep application
Owner name: ATOCHEM
29 Jan 1986AKDesignated contracting states:
Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI
27 Dec 1985RHK1Main classification (correction)
Ipc: D06L 1/14
28 Mar 1985DETDe: translation of patent claims
9 Nov 1984ITCLIt: translation for ep claims filed
Representative=s name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.
26 Sep 1984AKDesignated contracting states:
Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI
26 Sep 198417PRequest for examination filed
Effective date: 19840317