DE2528960A1

DE2528960A1 - FEEDING PUMP FOR INTRAVENOUS SUBSTANCES TO BE ADDED

Info

Publication number: DE2528960A1
Application number: DE19752528960
Authority: DE
Inventors: Ingemar H Lundquist
Original assignee: ORIGO; ORIGO Inc
Current assignee: ORIGO; ORIGO Inc
Priority date: 1974-07-15
Filing date: 1975-06-28
Publication date: 1976-02-05
Also published as: CH609248A5; CA1074652A; GB1513668A; JPS5128377A

Description

"ιό. Juni 1975 D 5086 - rehoJune 1975 D 5086 - reho

Origo Incorporated, Hayward, California 9^5^5> USAOrigo Incorporated, Hayward, California 9 ^ 5 ^ 5> United States

Förderpumpe für intravenös einzuführende SubstanzenDelivery pump for substances to be introduced intravenously

Die Erfindung bezieht sich auf eine Förderpumpe für intravenös einzuführende Substanzen mit einer Pumpenkammer, einem Einlaß in diese Kammer und einem Auslaß aus dieser Kammer.The invention relates to a delivery pump for substances to be introduced intravenously with a pump chamber, an inlet into this chamber and an outlet from this chamber.

In den letzten Jahren bestand ein beträchtliches Interesse an Förderpumpen für intravenös einzuführende Substanzen, wie insbesondere Salzlösungen, Blut usw. Während langer Zeit wurden diese Substanzen dem Patienten nur mit Hilfe der Schwerkraft zugeführt, wodurch es notwendig war, den Behälter mit der dem Patienten zuzuführenden Flüssigkeit in einer beträchtlichen Höhe über dem Patienten anzuordnen. Dieses Verfahren erfordert eine häufige Kontrolle durchIn recent years there has been considerable interest in delivery pumps for substances to be introduced intravenously, like in particular saline solutions, blood etc. For a long time these substances were only available to the patient with the help of supplied by gravity, whereby it was necessary to the container with the liquid to be supplied to the patient to be arranged at a considerable height above the patient. This procedure requires frequent checks

509886/081 1509886/081 1

-Z--Z-

eine verantwortliche Person, die überprüfen muß, ob die Vorrichtung tatsächlich die gewünschte Flüssigkeitsmenge mit der gewünschten Geschwindigkeit und Menge pro Zeiteinheit zuführt. Durch die geringe pro Minute eingeführte Menge ergab sich nämlich häufig eine Verstopfung des Ausflußschlauches oder der Nadel, durch die die Flüssigkeit in den Körper des Patienten eingeführt wird. Eine Regulierung des Flüssigkeitsstromes konnte nur dadurch bewerkstelligt werden, daß man die Tropfen innerhalb einer bestimmten Zeitspanne zählte und dann die pro Minute geförderte Menge berechnete. Es erwies sich als äußerst schwierig, über eine längere Zeit einen gleichmäßigen Flüssigkeitsstrom aufrechtzuerhalten. Innerhalb der letzten Jahre wurde mehrmals versucht, eine genau arbeitende Pumpe zu entwickeln, die die Flüssigkeit dem Patienten zuverlässig zuführt. Dies erfordert ein Pumpensystem von sowohl äußerster Genauigkeit als auch von vollständiger Sterilität zu federn Zeitpunkt. Solche Pumpen haben den Vorteil, daß es nicht erforderlich ist, den Behälter mit der dem Patienten zuzuführenden Flüssigkeit in einer beträchtlichen Höhe über dem Patienten anzuordnen. Sie sollten in der Zuführung von Flüssigkeit sehr genau sein und einfach einzustellen sein. In der Vergangenheit traten bei Pumpen in den meisten Fällen auch dadurch Schwierigkeiten auf, daß sie leichten Veränderungen in der Menge der geförderten Flüssigkeit unterworfen waren, so daß eine absolute Genauigkeit noch unmöglich war. Siea responsible person who has to check whether the The device actually delivers the desired amount of liquid at the desired rate and amount per unit of time feeds. Because of the small amount introduced per minute, the outflow hose was often clogged or the needle through which the fluid is introduced into the patient's body. A regulation the flow of liquid could only be brought about by keeping the drops within a certain Time span counted and then calculated the amount conveyed per minute. It proved extremely difficult to get over to maintain a steady flow of liquid for a longer period of time. Has been several times over the past few years tries to develop an accurate pump that delivers the fluid reliably to the patient. This requires a pumping system of both extreme accuracy and complete sterility at spring time. Such pumps have the advantage that it is not necessary to keep the container with the liquid to be supplied to the patient to be arranged at a considerable height above the patient. You should be in the supply of liquid be very precise and easy to set. In the past, this also occurred with pumps in most cases difficulties in that they were subject to slight changes in the amount of liquid delivered, so that absolute accuracy was still impossible. she

— 3 —- 3 -

" * * 252R96Q"* * 252R96Q

sind auch in der Herstellung verhältnismäßig teuer, so daß sie nicht zu einem Preis verkauft werden konnten, der es erlaubt hätte, sie einmal zu verwenden und dann wegzuwerfen, und außerdem waren sie schwer zu zerlegen, zu sterilisieren und unter keimfreien Bedingungen wieder zusamnenzubauen. In meiner Anmeldung S.N. 4-31 753 vom 8. Januar 1974 schlage ich eine Pumpe vor, bei der diese Schwierigkeiten behoben worden sind, dadurch, daß man eine Pumpe verwendet, in der die Pumpenkammer immer mit zu pumpender Flüssigkeit gefüllt ist und die Pumpkraft durch das Hineinragen bzw. Eintauchen eines Plungerkolbens in diesen Iflüssigkeitskörper gewährleistet wird - wobei das Ausmaß des Hineinragens oder Eintauchens in gewissen Grenzen gesteuert und die Anzahl von Operationen pro Zeiteinheit auch eingestellt werden kann. Bei dieser Erfindung war der Plungerkolben von einer dicht anliegenden Hülle umschlossen, die ein Eindringen von Luft zwischen der Hülle und dem Plungerkolben verhinderte, wobei diese Hülle an der Wand der Pumpenkammer unter dichtem Abschluß befestigt war, so daß zwischen der Außenluft und dem Inneren der Pumpenkammer ein hermetischer (luftdichter) Verschluß oder eine Keimsperre geschaffen wurde.are also relatively expensive to manufacture so that they could not be sold at a price that would match could have been used once and then thrown away, and they were difficult to dismantle, to sterilize and reassemble under sterile conditions. In my registration S.N. 4-31 753 of January 8, 1974 propose I propose a pump in which these difficulties have been overcome by using a pump in which the pump chamber is always filled with the liquid to be pumped and the pumping force is achieved by protruding or immersing it a plunger into this body of liquid is guaranteed - with the extent of penetration or immersion controlled within certain limits and the number of operations per unit of time can also be set. In this invention, the plunger was enclosed in a tightly fitting envelope to prevent air from entering between the casing and the plunger, this casing being tightly sealed against the wall of the pump chamber was attached so that a hermetic (airtight) seal between the outside air and the inside of the pump chamber or a germ barrier was created.

Mit einer solchen Pumpe stand ein Antrieb in Verbindung, wie er in meinem Patent Nr. 3 798 982 - patentiert am 26. März 1974- - beschrieben (offenbart) ist, bei welchem ein Arm (Arm 97 in. dem vorgenannten Patent) bewegt bzw. verschwenkt wurde, um den Plungerkolben niederzudrückenA drive was connected to such a pump, as described in my patent no. 3 798 982 - patented on March 26, 1974- - is described (disclosed) in which an arm (arm 97 in. The aforementioned patent) moves or was pivoted to depress the plunger

- 4- ** Π Π R Π Γ, / η P 1 ι- 4- ** Π Π R Π Γ, / η P 1 ι

und in das Innere der Pumpenkammer hineinzuschieben. In diesem Patent wurde ausgeführt, wie die Anzahl der Bewegungen des Arms 97 pro Zeiteinheit durch einen Nocken einer Anzahl von solchen Nocken (51 "bis 72 in dem vorgenannten Patent) gesteuert wurde und wie jede Hublänge durch das Regulieren von Einstellmitteln (Stellschrauben 111 in dem vorgenannten Patent) gesteuert wurde. Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf die Kombination der obigen Pumpe, die kurz in dem genannten Patent beschrieben wurde, und der Betätigungsvorrichtung des genannten Patentes in abgewandelter Form, wie nachstehend beschrieben wird. Ein solches erfindungsgemäßes Alarmsystem ist wirksam, sobald eine von drei Bedingungen erfüllt ist: a) wenn die Flüssigkeitszufuhr zu der Pumpe abgeschaltet oder teilweise unterbrochen wird, wie bei einem versehentlichen Schließen der von Hand zu betätigenden Klemme, die normalerweise an dem vom Vorratsbehälter kommenden Ausflußschlauch angebracht ist, wenn der Einlaßschlauch von der die Flüssigkeit liefernden Quelle getrennt wird usw.; b) wenn der Vorrat im Behälter erschöpft ist; oder c) wenn aus irgendeinem Grund (wie z.B. ein Leck in der Pumpe, ein Riß in der den Plungerkolben umschließenden Hülle, usw.) der Pumpe weniger Flüssigkeit zugeführt wird, als die Einstellung des Betätigungsorgans vorsieht. Mit diesem Alarmsystem kann die Bedienungsperson die Flaschen mit der dem Patienten zuzuführenden Substanz austauschen, ohne daß irgendwelche Lufjfc in das Pumpensystem eindringen kann, soand push it into the interior of the pump chamber. In this patent it was stated how the number of movements of the arm 97 per unit time by a cam a number of such cams (51 "to 72 in the aforesaid Patent) and how each stroke length is controlled by adjusting means (adjusting screws 111 in the aforementioned patent). The present invention relates to the combination of the above pump, briefly described in said patent, and the actuator of said patent in modified form Shape as described below. Such an alarm system according to the invention is effective as soon as one of three conditions are met: a) if the liquid supply to the pump is switched off or partially interrupted, such as accidentally closing the hand operated clamp normally attached to that of the reservoir coming outflow hose is attached when the The inlet hose is disconnected from the source supplying the liquid, etc .; b) when the supply in the container is exhausted is; or c) if for any reason (such as a leak in the pump, a crack in the one surrounding the plunger Sheath, etc.) the pump is supplied with less liquid than the setting of the actuator provides. With this Alarm system, the operator can exchange the bottles with the substance to be administered to the patient without this any air can enter the pump system, so

daß lediglich die Hohlnadel herkömmlicher Art am Einlaßende des Einlaßschlauches aus dem Gummistopfen der Flasche herausgezogen und sofort in einen neuen eingesetzt werden muß.that only the hollow needle of a conventional type at the inlet end of the inlet tube from the rubber stopper of the bottle must be pulled out and immediately inserted into a new one.

Gegenstand der Erfindung ist es, ein Alarmsystem für Förderpumpen für intravenös einzuführende Substanzen zu schaffen, das unter jeder Bedingung ausgelöst wird, die die Zufuhr der vorbestimmten Flüssigkeitsmenge pro Hub von der Pumpe verhindert, so daß entweder weniger Flüssigkeit als von der Einstellung des Pumpenbetätigungsorgans vorgesehen gefördert wird oder die Förderung vom Vorratsbehälter zur Pumpe ganz abgeschaltet wird.The object of the invention is to create an alarm system for feed pumps for substances to be introduced intravenously, which is triggered under any condition that the supply of the predetermined amount of liquid per stroke from the pump prevented, so that either less fluid than provided by the adjustment of the pump actuator is conveyed or the conveyance from the storage tank to the pump is completely switched off.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist es, ein Alarmsystem für eine Förderpumpe für intravenös einzuführende Substanzen zu schaffen, bei welcher die Pumpenkammer einer Saugwirkung ausgesetzt ist, um sicherzustellen, daß die herausgepumpte Substanz ersetzt wird, wann immer etwas geschieht, um die Saugwirkung daran zu hinderen, Flüssigkeit in die Pumpenkammer zu bringen.Another object of the invention is to provide an alarm system for a delivery pump to be introduced intravenously To create substances in which the pump chamber is subjected to suction to ensure that the pumped out substance is replaced whenever something happens to prevent the suction from releasing liquid to bring into the pump chamber.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist es, ein Alarmsystem zu schaffen, das jeden Fehler oder jedes Versagen der Saugwirkung erfühlen kann, das beim Einsaugen verhindert, daß eine zum Füllen der Kammer erforderliche Flüssigkeitsmenge in die Pumpenkammer eintritt.Another object of the invention is to provide an alarm system that can detect any fault or failure the suction can feel, which prevents the sucking in that an amount of liquid required to fill the chamber enters the pump chamber.

Zu dem obengenannten Zweck ist gemäß der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß die Förderpumpe einen sich durch die Wand der Kammer hindurch erstreckenden Plungerkolben enthält, der in das Innere der Kammer geschoben werden kann, und daß sie federnde elastische Mittel zum Zurückführen des Kolbens in seine unwirksame Stellung, eine Pumpenbetätigungsvorrichtung, die ein Element zum Niederdrücken des äußeren Kolbenendes besitzt, und ein Alarmsystem mit Fühlern zum Erfühlen eines Unterdruckes in der Pumpenkammer, der ausreichend ist, um die federnden elastischen Mittel zu überwinden, sowie eine von den Fühlern betätigte Si gnaleinrichtung enthält.For the above purpose is according to the invention in the New arrangement provided that the feed pump has a plunger extending through the wall of the chamber contains, which can be pushed into the interior of the chamber, and that they resilient elastic means for Returning the piston to its inoperative position, a pump actuator that has a depressing element the outer end of the piston, and an alarm system with sensors for sensing a negative pressure in the pump chamber, which is sufficient to overcome the resilient elastic means as well as one actuated by the feelers Signal device contains.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der folgenden Beschreibung und den zugehörigen Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The subject matter of the invention is explained in more detail in the following description and the accompanying drawings. It demonstrate:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Pumpe zum intravenösen Einführen von Flüssigkeiten und ihre Betätigungsorgane in einer perspektivischen Darstellung,1 shows a pump according to the invention for intravenous use Introducing liquids and their actuators in a perspective view,

Fig. 2 die Tropfkammer, d.h. die Hohlnadel und die entsprechenden Vorrichtungen zum Verbinden der Pumpe und ihres Zuführungsrohres mit dem die zu pumpende Flüssigkeit enthaltenden Behälter in einer Einzeldarstellung in einem größeren Maßstab,Fig. 2 shows the drip chamber, i.e. the hollow needle and the corresponding connecting devices the pump and its supply pipe with the container containing the liquid to be pumped in a single representation on a larger scale,

- 7 £0988 G/nmi- £ 7 0988 G / nmi

Fig. 3 den Betätigungsarm und das mit ihm verbundene Fühlerglied gemäß der Erfindung in einem Schnitt gemäß der Linie 3-3 der Fig. 4 in einer Draufsicht und3 shows the actuating arm and that connected to it Sensor element according to the invention in a section along the line 3-3 of FIG. 4 in a top view and

Pig. 4- den Pumpenbetätigungsarm und die mit ihm ver-Irundenen Fühlervorrichtungen in der Stellung, in der sie die Pumpe betätigen, in einer Seitenansicht, teilweise in einem Schnitt.Pig. 4- the pump actuator arm and those connected to it Sensor devices in the position in which they operate the pump, in a side view, partly in one cut.

Wie am besten aus Fig. 1 zu sehen ist, kann das erfindungsgemäße Pumpenbetätigungsorgan 10 vorzugsweise an einem geeigneten Gestell oder Ständer 11 angebracht werden. Der Ständer ist mit einem geeigneten Halter für eine Flasche 12 für intravenöse Infusionen versehen. Die Infusionsflüssigkeit fließt aus der Flasche zuerst in einen Tropfenabscheider oder eine Tropfkammer 13 und dann in einen Abfluß sch! auch 14 zu einer Pumpe 15 und hierauf durch einen Schlauch 16 zu einer Nadel 17, die in den Arm des Patienten eingesetzt werden kann. Der Tropfenabscheider 13 der vorliegenden Erfindung ist, wie aus Fig. 2 zu ersehen ist, anders gestaltet als diejenigen herkömmlicher Art, die bei Anordnungen der hier in Frage stehenden Art üblich sind. Er enthält eine Hohlnadel 20, die durch, den Gummistopfen der Infusionsflasche 12 (die mit Infusionsflüssigkeit für den Patienten gefüllt ist) eingesetzt werden kann. Diese Nadel ist mit einer verbreiterten Schulter 21 versehen, wie in Fig. 2 gezeigtiist,As can best be seen from FIG. 1, the pump actuator 10 according to the invention can preferably be attached to a suitable one Frame or stand 11 are attached. The stand comes with a suitable holder for a bottle 12 for Provide intravenous infusions. The infusion liquid first flows from the bottle into a droplet separator or a drip chamber 13 and then sh! even 14 to a pump 15 and then through a hose 16 to a needle 17 which can be inserted into the patient's arm. The mist eliminator 13 of the present invention is, as can be seen from Fig. 2, designed differently than those of the conventional type that are used in arrangements of the type in question here are common. It contains a hollow needle 20 that goes through the rubber stopper of the infusion bottle 12 (which is filled with infusion fluid for the patient) can be used. This needle is widened Shoulder 21 provided as shown in Fig. 2,

^ η Q R η π / π η ι ι^ η QR η π / π η ι ι

um die Tiefe des Einsteckens in die Flasche 12 zu begrenzen. Die Nadel und ihre Schulter 21 sind mit einer oberen Partieto limit the depth of insertion into the bottle 12. The needle and its shoulder 21 have an upper part

22 des Tropfenabscheiders verbunden, wie gezeigt ist. Die Nadel 20 und die obere Partie des Tropfenabscheiders oder der Tropfkammer 22 bestehen aus einem starren Material, so daß die Nadel durch den Gummi,stopfen hindurch eingesteckt werden kann, und sie können weder durch atmosphärischen Druck noch durch einen Handgriff des Bedienungspersonals leicht verformt werden. Das untere Ende des Tropfenabscheiders wird von einem genau passenden Schlauch 23 aus sehr weichem und elastischem Material umschlossen, der leicht von Hand verformt werden kann. Das untere Ende dieses Schlauches oder dieser Umhüllung hat einen abgeschrägten konischen Abschnitt 24, der von dem breiteren Durchmesser des oberen Abschnittes22 of the mist eliminator as shown. The needle 20 and the upper part of the mist eliminator or the drip chamber 22 are made of a rigid material so that the needle plugged through the rubber, plug through it can be, and they can be easily neither by atmospheric pressure nor by a manipulation of the operator be deformed. The lower end of the droplet separator is of a precisely fitting hose 23 made of very soft and enclosed in elastic material that can easily be deformed by hand. The lower end of this hose or this envelope has a tapered conical portion 24 which is different from the wider diameter of the upper portion

23 zu dem unteren Ende 26 führt, das den zu der Pumpe führenden Abflußschlauch 14 aufnehmen kann. Eine verhältnismäßig weiche Kugel 25 ist in dem weichen unteren Abschnitt 23 der Umhüllung eingeschlossen, und diese Kugel 25 schwimmt in einer dem Patienten einzuführenden Flüssigkeit und ist etwas größer als der untere Abschnitt 26, in den der Abflußschlauch 14 eingesetzt ist. Bei vielen Vorrichtungen dieser Art hat das Abflußrohr einen inneren Durchmesser von etwa 1/8", und in diesem Fall würde die Kugel 25 einen Durchmesser von etwa 1/4" haben, und die flexible Umhüllung würde einen Durchmesser von etwa 1/2" aufweisen.23 leads to the lower end 26, which can receive the drain hose 14 leading to the pump. A proportionate one soft ball 25 is enclosed in the soft lower portion 23 of the enclosure, and this ball 25 floats in a liquid to be introduced into the patient and is slightly larger than the lower section 26 into which the drainage tube is located 14 is inserted. In many devices of this type, the drain pipe has an internal diameter of about 1/8 ", and in this case the ball 25 would be about 1/4 "in diameter and the flexible envelope would have a About 1/2 "in diameter.

Die Pumpe 15 enthält eine Pumpenkammer JO (Fig. 4) mit einem Einlaß 31, der den Abflußschlauch. 14 aufnehmen kann, und mit einem geeigneten Ventil zum Verschluß des Einlasses, das nicht gezeigt ist und verschieden ausgebildet sein kann, wobei eine dieser Ausführungsformen in der Beschreibung zu der oben erwähnten, mit dieser Erfindung in Zusammenhang stehenden Anmeldung enthalten ist. Die Pumpkraft (die Verdrängungskraft der Pumpe) wird durch die Betätigung eines Plungerkolbens 32 erzeugt, der sich durch die Wand der Kammer 30 erstreckt, wobei ein Teil des Kolbens innerhalb der Kammer und ein Teil außerhalb der Kammer liegt, wie in 3?ig. 4 gezeigt ist. Das innere Ende des Kolbens ist von einer dicht anliegenden Hülle 33 umschlossen, während das andere, äußere Ende an der Vand der Pumpenkammer mit Hilfe einer Kappe 34, die einen großen Teil des äußeren Endes des Kolbens 32 umschließt, unter dichtem Abschluß befestigt ist. Am äußersten Ende des Kolbens 32 ist eine kleinere Stange 35 vorgesehen, die durch eine öffnung in der Kappe 34 hindurchtritt. Auf diese Weise dient die Kappe dazu, den Kolben in seiner Arbeitsstellung zu halten und es zu ermöglichen, daß die Stange 34 sich nach außen erstreckt und somit durch die im folgenden beschriebene Betätigungsvorrichtung betätigt werden kann.The pump 15 contains a pump chamber JO (Fig. 4) with an inlet 31 connecting the drain hose. 14 can accommodate and with a suitable valve for closing the inlet, which is not shown and can be designed in various ways, one of these embodiments in the description of the above-mentioned in connection with this invention standing registration is included. The pumping force (the displacement force of the pump) is generated by the actuation of a Plunger 32 generated, which extends through the wall of the Chamber 30 extends with part of the piston inside the chamber and a part is outside the chamber, as in 3? ig. 4 is shown. The inner end of the piston is from a tightly fitting cover 33, while the other, outer end on the wall of the pump chamber with the help a cap 34 which encloses a large part of the outer end of the piston 32, fastened with a tight seal is. At the outermost end of the piston 32 a smaller rod 35 is provided which passes through an opening in the cap 34 passes through. In this way, the cap serves to hold the piston in its working position and to close it allow the rod 34 to extend outwardly and thus through the actuator described below can be operated.

Die Umhüllung 33 besteht aus einem elastischen Material, z.B, Gummi, dessen elastische Kraft ausreicht, um den Kolben zurückzustellen, nachdem er durch die BetätigungsvorrichtungThe envelope 33 is made of an elastic material, e.g. Rubber whose elastic force is sufficient to reset the piston after it has passed through the actuator

- 10 -- 10 -

aus der in Pig. 4- gezeigten Stellung in die Pumpenkammer hineingestoßen worden ist, und arbeitet auch mit ausreichender Kraft, um innerhalb der Kammer 30 einen Sog oder eine Saugwirkung zu erzeugen, der bzw. die ausreicht, um das in der Zeichnung nicht dargestellte, normalerweise geschlossene Ventil zu betätigen, um zu fördernde Flüssigkeit in die Kammer 30 zu ziehen. Selbstverständlich ist die Pumpenkammer 30 während des Arbeitsvorganges vollständig mit Flüssigkeit gefüllt, wobei durch das Eintauchen des Plungerkolbens 32 und seiner Umhüllung 33 in die Kammer ein Teil der Flüssigkeit verdrängt wird, der in einem direkten Verhältnis zu dem Ausmaß des Eintauchens des Kolbens in die Kammer steht. Am Ende des Kolbenhubes schließt sich ein nicht weiter gezeigtes, dem Fachmann jedoch verständliches Auslaßventil an, um ein Zurückfließen der Pumpenf^üssigkeit in die Pumpenkammer 30 zu verhindern. Nach der Freigabe der Betätigungskraft durch den Arm 97 der Betätigungsvorrichtung wird der Kolben durch die Elastizität der Gummihülle 33 nach außen bis zum Ende der Kappe 34- gedruckt, wodurch eine Saugwirkung innerhalb der Pumpenkammer 30 entsteht, um mehr Flüssigkeit hineinzuziehen.from the in Pig. 4- position in the pump chamber has been pushed into, and also works with sufficient force to create a suction or a To generate suction that is sufficient or that is not shown in the drawing, normally closed Operate the valve to draw liquid to be pumped into the chamber 30. Of course, the pump chamber is 30 is completely filled with liquid during the working process, with the plunger 32 and its envelope 33 into the chamber some of the liquid is displaced, which is in direct proportion to the extent of immersion of the piston in the chamber. At the end of the piston stroke, there is an outlet valve, not shown, but understandable to a person skilled in the art. in order to prevent the pump fluid from flowing back into the pump chamber 30. After the actuation force is released by the arm 97 of the actuation device, the Piston is pressed outwardly by the elasticity of the rubber sleeve 33 to the end of the cap 34-, creating a suction effect arises within the pump chamber 30 to draw in more liquid.

Auf dem Gehäuse 40 der Betätigungsvorrichtung ist ein von Hand zu betätigender Knopf 4-1 in gleicher Linie mit dem Kolben 32 angeordnet. Bei dem oben erwähnten Patent handelt es sich um einen aus einem Stück bestehenden Knopf. Bei derOn the housing 40 of the actuator is a hand-operated button 4-1 in line with the Piston 32 arranged. The above-mentioned patent acts it is a one-piece button. In the

- 11 -- 11 -

vorliegenden Erfindung hingegen enthält der Knopf 41 einen äußeren zylindrischen Abschnitt 42, einen inneren Kern 43, an dessen innerem Ende sich eine Schulter oder ein Flansch 44 befindet, deren bzw. dessen Unterseite gegen die Stange 35 des Kolbens anliegt und deren Oberseite mit dem ringförmigen Ende 102 des Betätigungsarmes 97 zusammenwirkt (Fig. 3)· Der innerhalb des zylindrischen Abschnittes 42 des Knopfes 41 untergebrachte Kern 43 kann in diesem frei gLeiten. Er wird im Inneren des Zylinders 42 mit Hilfe einer Unterlegscheibe 45 und einer Schraube 46 zurückgehalten. Zwischen dem inneren Kern 43 und dem äußeren Abschnitt 42 ist etwas Spiel, wie in Fig. 4 gezeigt ist, so daß der äußere Abschnitt angehoben werden kann, ohne daß der innere Kern mit hochgenommen wird, sobald der Arm 97 angehoben wird. Eine an dem äußeren Abschnitt 42 befestigte Kappe 47 vervollständigt die Knopfanordnung.present invention, however, the button 41 includes an outer cylindrical portion 42, an inner core 43, at the inner end of which is a shoulder or flange 44, the underside of which against the rod 35 of the piston rests and its top with the annular End 102 of the actuator arm 97 cooperates (Fig. 3) · The inside of the cylindrical portion 42 of the button 41 housed core 43 can slide freely in this. He is inside the cylinder 42 with the help of a washer 45 and a screw 46 retained. There is something between the inner core 43 and the outer section 42 Game, as shown in Fig. 4, so that the outer section can be lifted without taking up the inner core as soon as the arm 97 is raised. A cap 47 attached to the outer portion 42 completes this Button arrangement.

Die Bewegung des Betätigungsarmes ist in allen Einzelheiten in dem oben erwähnten Patent beschrieben, und die Anmelderin glaubt deshalb, daß es nicht notwendig ist, alles hier zu wiederholen. Es genügt, hier zu sagen, daß der Arm durch einen auf einem Arm (88 in dem oben erwähnten Patent) angeordneten Stift 90 bewegt wird und zwar durch Steuerung durch einen ausgewählten Nocken einer bestimmten Anzahl von Nocken in der Betätigungsvorrichtung. Der Arm 97 ist an einem Zapfen 93 drehbar gelagert und wird federnd durch eine Feder 96 in eine unwirksame Stellung zurückgeführt,The movement of the actuating arm is described in detail in the above-mentioned patent, and the applicant therefore believe that it is not necessary to repeat all of this here. Suffice it to say here that the arm goes through a pin 90 disposed on an arm (88 in the aforementioned patent) is moved by control by a selected cam of a certain number of cams in the actuator. The arm 97 is on rotatably mounted on a pin 93 and is resiliently returned to an inoperative position by a spring 96,

- 12 -- 12 -

r. η π a η π / η f! ι ιr. η π a η π / η f! ι ι

die in Fig. 4 gezeigt ist. Wenn der Arm durch die Betätigungsvorrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn aus der in Fig. 4 gezeigten Stellung bewegt wird, drückt das auf den Flansch oder die Schulter 44 einwirkende ringförmige Ende 102 des Armes 97 auf den Kolben 32 und drückt diesen in das Innere der Pumpenkammer 30. Wenn das Antriebsglied durch seinen Nocken freigegeben wird, bewegt die Feder 96 den Arm 97 schnell in seine unwirksame Stellung zurück, wobei das ringförmige Ende 102 des Betatigungsarmes 97 den äußeren Zylinder 42 des Knopfes 41 anhebt, das dieselbe Gestalt aufweist wie das Teil 102a in Fig. 4 und 102 in Fig. 3 des vorgenannten Patentes. Da der Kern 43 im zylindrischen Abschnitt 42 leicht gleiten kann, werden der Kern 43 und die Schulter 44 bei der Rückkehr des Armes 97 in seine unwirksame Stellung nicht mitangehoben, sondern der Kern wird durch die Kraft des Kolbens 32, die auf die Elastizität der Umhüllung 33 zurückzuführen ist, angehoben, wenn die durch eine solche Bewegung erzeugte Saugwirkung ausreicht, um zusätzliche Flüssigkeit in die Pumpenkammer 30 zu bringen. Wenn jedoch aus irgend einem Grund die Flüssigkeitszufuhr zu der Pumpenkammer 30 unterbrochen wird, wie z.B. durch Aufhören der Flüssigkeitszufuhr aus dem Behälter 12 oder aus einem anderen Grund, der den Flüssigkeitszufluß in die Pumpe einschränkt, wird die so erzeugte Saugwirkung das Anheben des Kolbens 32 verhindert} da die Elastizität der Umhüllung nicht ausreicht, um beide - die durch das Gewicht des Kolbens bedingte Schwerkraft und die so erzeugte Saugkraft - zu überwinden. Es istwhich is shown in FIG. When the arm through the actuator is moved counterclockwise from the position shown in Fig. 4, this presses on the flange or the annular end 102 of the arm 97 acting on the shoulder 44 on the piston 32 and pushes it into the interior the pump chamber 30. When the drive member is released by its cam, the spring 96 moves the arm 97 quickly returns to its inoperative position with the annular end 102 of the actuating arm 97 the outer cylinder 42 of the button 41, which has the same shape as the part 102a in Fig. 4 and 102 in Fig. 3 of the aforesaid Patent. Since the core 43 can slide easily in the cylindrical portion 42, the core 43 and the shoulder 44 become on the return of arm 97 to its inoperative position not lifted, but the core is lifted by the force of the piston 32, which affects the elasticity of the envelope 33 is due, raised when the suction generated by such a movement is sufficient to generate additional Bring liquid into the pump chamber 30. However, if for some reason the liquid supply to the pump chamber 30 is interrupted, such as by stopping the supply of liquid from the container 12 or from another The reason that restricts the flow of liquid into the pump is the suction effect thus created, causing the piston 32 to rise prevents} since the elasticity of the envelope is insufficient to handle both - the force of gravity caused by the weight of the piston and the suction force thus generated - to be overcome. It is

- 13 -- 13 -

offensichtlich., daß die Kugel 25 in der Tropfkammer 13 schwimmen und Flüssigkeit in den AbIfußschlauch 14 einfließen kann, solange Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 12 zufließt. Wenn jedoch der Vorrat erschöpft ist, wird die Kugel 25 zum Boden sinken und den Eingang in den Schlauch 14 verschließen, ehe der Flüssigkeitsspiegel die Linie erreicht, an welcher die Kugel den konischen Abschnitt 24 der Tropfkammer verschließt. Selbstverständlich ist die Kugel 25, die leicht genug ist, um in Flüssigkeit zu schwimmen, doch so schwer, daß nur ein kleiner Teil der Kugel sich über dem Flüssigkeitsspiegel befindet. Wenn die Kugel 25 einmal auf dem konischen Abschnitt 24 aufsitzt, ergibt sich ein vollständiger Verschluß, und es kann daraufhin keine weitere Flüssigkeit mehr in den Schlauch 14 einfließen, so daß in der Pumpenkammer 30 ein Vakuum entsteht, das die Bückkehr des Kolbens 32 in seine unwirksame Stellung verhindert .Obviously, that the ball 25 in the drip chamber 13 float and pour liquid into the drain hose 14 can, as long as liquid flows from the reservoir 12. However, if the supply is exhausted, will the ball 25 will sink to the ground and the entrance to the hose 14 before the liquid level reaches the line at which the ball meets the conical section 24 the drip chamber closes. Of course, the ball 25, which is light enough to swim in liquid, is but so heavy that only a small part of the sphere is above the liquid level. When the ball is 25 once it is seated on the conical section 24, there is a complete closure and there can then be none more liquid flow into the tube 14, so that a vacuum is created in the pump chamber 30, which the Return of the piston 32 to its inoperative position is prevented.

Obwohl eine Vielzahl von Mitteln zum Erfühlen dieser Lage vorgeschlagen werden könnten, ist die in den Fig. 3 und gezeigte Vorrichtung die einfachste. Die bevorzugte Ausführungsform der Fühlervorrichtung enthält einen zweiten Arm 97a, der mit Hilfe geeigneter Mittel, z.B. des Drehzapfens 60, auf dem Betätigungsarm 97 drehbar angeordnet ist. Selbstverständlich bewegt sich der Arm 97a frei auf dem Arm 97· Der Arm 97a ist mit einem ringförmigen Ende 102a versehen, das auf dem Flansch 44 in bezug auf dasAlthough a variety of means could be suggested for sensing this location, that shown in Figs The device shown is the simplest. The preferred embodiment of the sensing device includes a second Arm 97a rotatably mounted on actuator arm 97 by suitable means such as pivot 60 is. Of course, arm 97a moves freely on arm 97. Arm 97a has an annular end 102a provided on the flange 44 with respect to the

- 14 5 Π fl 8 R R / Π R l 1 - 14 5 Π fl 8 RR / Π R l 1

ringförmige Endstück auf dem Arm 97 auf der gegenüberliegenden Seite des Kerns 43 aufliegt und unter dem äußeren Gehäuse 4-2 des Knopfes 41 liegt. Der Arm 97a trägt einen Schalter 61, der einen Kontrollknopf 62 "besitzt. Ein mit dem Arm 97 eine Einheit bildender Flansch 63 liegt über dem Knopf 62 und drückt diesen normalerweise nieder. Ein Paar Leitungen L-1 und L-2 führen zu dem Schalter 61. Wenn das Alarmsystem das Aufleuchten eines Signallichtes 64 oder das Ertönen eines Summers oder Gongs auslösen soll, so wird der Schalter 61 normalerweise offen sein und wird geschlossen werden, um einen Stromkreis zu dem Alarmelement zu schaffen, indem, der !Flansch 63 auf dem Arm 97 von dem Knopf 62 an.dem Schalter 61 getrennt wird. Wenn andererseits die.Tätigkeit der Pumpe unterbrochen werden soll, z.B. durch Abschalten des den Betätigungsmechanismus antreibenden Motors 75» so würde der Schalter 61 normalerweise geschlossen sein und die Trennung des Flansches 63 von dem Knopf 62 würde die öffnung, des Stromkreises und hierdurch das Abstellen des Motors 75 bewirken. Bei einer anderen Ausführungsform würde beides erfolgen, d.h. der Motor 35 würde abgeschaltet und ein Alarmsignal, wie das Licht 64, würde ausgelöst, wobei in diesem Falle die Schalter 61 zu der Art der Zweiwegeschalter gehören wurden, bei denen ein Stromkreis normalerweise offen und der andere normalerweise geschlossen ist und die Trennung des Flansches 63 vom Knopf 62 würde die Einstellung umkehren. Solche Abwandlungen sind dem Fachmann geläufig. Hier kann noch erwähnt werden, daß derannular end piece on arm 97 on the opposite Side of the core 43 rests and under the outer housing 4-2 of the button 41 is. The arm 97a carries one Switch 61, which has a control button 62 ″. A flange 63 forming a unit with the arm 97 lies above button 62 and normally depresses it. A pair of lines L-1 and L-2 lead to switch 61. If the alarm system is to trigger the lighting up of a signal light 64 or the sounding of a buzzer or gong, so the switch 61 will be normally open and will be closed to provide a circuit to the alarm element to create by placing the! flange 63 on the arm 97 of the Button 62 on the switch 61 is disconnected. If on the other hand the activity of the pump is to be interrupted, e.g. by turning off the motor 75 driving the actuating mechanism, the switch 61 would normally be closed and the separation of the flange 63 from the button 62 would open the circuit and thereby shut it down of the motor 75 cause. In another embodiment, both would occur, i.e. the motor 35 would be switched off and an alarm signal, such as light 64, would be triggered, in which case switches 61 are two-way switches where one circuit is normally open and the other is normally closed and the separation of flange 63 from knob 62 would reverse the setting. Such modifications are the Expert familiar. It can also be mentioned here that the

- 15 -- 15 -

κ η a fi fl f, / η ?π ικ η a fi fl f, / η? π ι

252R960252R960

Schalter 61 den Stromfluß zu einem Alarmelement, wie dem Lichtsignal 64, durch geeignete Leitungen steuern wird, die die beiden verbinden, oder beim anderen Ausführungsbeispiel zum Motor 75 · Switch 61 controls the flow of current to an alarm element such as the Light signal 64, through suitable lines that connect the two, or in the other embodiment to the motor 75

Die Funktion der Vorrichtung ist für den Fachmann klar, sie soll jedoch doch noch kurz geschildert werden. Die Betätigungsvorrichtung 55 bewirkt die Bewegung des Arms 97 durch einen Kreisbogen, wobei die Länge dieses Bogens durch einen geeigneten Mechanismus in der Betätigungsvorrichtung gesteuert wird, wie im oben erwähnten Patent beschrieben ist, und in bestimmten zeitlich abgestimmten Intervallen, die wiederum von der Einstellung der Betätigungsvorrichtung abhängen, wie in dem vorgenannten Patent beschrieben ist. Die Bewegung des Armes 97 (in Fig. 4 entgegen dem Uhrzeigersinn) drückt den Kolben 32 der Pumpe nieder mit Hilfe des Flansches 44 auf dem Kern 43 des Knopfes 41. Bei normalen Arbeitsbedingungen hört der Druck auf den Kolben bei der !Rückwärtsbewegung des Armes 97 (im Uhrzeigersinn in Fig. 4) auf, worauf die Elastizität der Hülle 33 die Bewegung des Kolbens 32 in die zurückgezogene Stellung bewirkt, so schnell wie der Arm 97 angehoben wird. In diesem Falle wird durch die beim Zurückziehen des Kolbens 32 erzeugte Saugwirkung eine Flüssigkeitsmenge in die Pumpenkammer 30 eingesaugt, die der soeben ausgeströmten Menge entspricht. Solange diese Bedingungen bestehen, bewegt sich der Arm 97siThe function of the device is clear to the person skilled in the art, but it should still be described briefly. the Actuator 55 causes the movement of arm 97 through an arc of a circle, the length of this arc being through a suitable mechanism in the actuator is controlled as described in the above-mentioned patent, and at certain timed intervals, which in turn depend on the setting of the actuation device, as described in the aforementioned patent. The movement of arm 97 (counterclockwise in Fig. 4) presses the piston 32 of the pump down by means of the flange 44 on the core 43 of the button 41. With normal Working conditions, the pressure on the piston stops when the arm 97 moves backwards (clockwise in Fig. 4) on, whereupon the elasticity of the sheath 33 the movement of the Piston 32 in the retracted position causes so fast as arm 97 is raised. In this case, the generated when the piston 32 is withdrawn Suction a quantity of liquid into the pump chamber 30 sucked in, which corresponds to the amount that has just flowed out. As long as these conditions exist, the arm 97si moves

in beiden Eichtungen gleichzeitig mit dem Arm 97» da der über dem Schalter 61 liegende Flansch 63 den Arm 97a niederdrückt und die Aufwärtsbewegung des Kolbens 32 den Flansch 44 und Kern 43 des von Hand zu betätigenden Knopfes 41 anhebt, wobei der Knopf 62 des Schalters mit dem Flansch 63 in Eingriff bleibt. Unter dieser Bedingung arbeitet die Pumpe kontinuierlich. Venn jedoch einige Bedingungen vorliegen, die die Eückkehr des Kolbens 32 in seine zurückgezogene Stellung, ebenso schnell, wie der Arm 97 in seine unwirksame Stellung zurückbewegt wird, verhindern, wird der Arm 97a weiterhin auf dem Flansch 44 des Kerns 43 des Steuerknnpfes 41 sitzen, worauf der Flansch 63 bei Betätigung des Armes 97 von dem Knopf 62 des Schalters abgehoben wird und hierbei je nachdem den Schalter öffnet oder schließt. Diese Situation ergibt sich, wenn der Vorrat an Flüssigkeit 12 erschöpft ist, da in diesem Fall die Kugel 65 der Tropfkammer 13 den konischen Abschnitt des weichen und sehr flexiblen Abschnitts der Tropfkammer verschließt. Hierdurch wird eine Saugwirkung oder ein Unterdruck in dem Zuflußrohr 14 und in der Pumpenkammer 30 erzeugt, die oder der der Elastizität der Hülle 23 entgegenwirkt, und der Kolben 32 kann sich deshalb nicht nach oben bewegen. Diese Situation würde auch eintreten, wenn die im allgemeinen in Verbindung mit einem Zuflußrohr 14 verwende te, von Hand zu betätigende Klemme oder Klammer vorsätzlich oder versehentlich geschlossen wird, da dann dieselbe Lage entstehen würde, wie beim Versiegen des Vorrates in der Flasche 12. Diese Situationin both directions at the same time with the arm 97 »da der Flange 63 located above switch 61 depresses arm 97a and the upward movement of piston 32 depresses flange 44 and core 43 of the manually operated button 41, the button 62 of the switch with the flange 63 remains engaged. In this condition the pump works continuously. However, if some conditions are met, which causes the piston 32 to return to its retracted position as quickly as the arm 97 to its To prevent the inoperative position from being moved back, the arm 97a will continue to rest on the flange 44 of the core 43 of the Control buttons 41 sit, whereupon the flange 63 is lifted off the button 62 of the switch when the arm 97 is actuated is and here depending on the switch opens or closes. This situation arises when the supply of liquid 12 is exhausted, since in this case the ball 65 of the drip chamber 13 closes the conical section of the soft and very flexible section of the drip chamber. Through this a suction or a negative pressure is generated in the supply pipe 14 and in the pump chamber 30, the or the Resilience of the sleeve 23 counteracts, and the piston 32 can therefore not move upwards. This situation would also occur if the generally used in conjunction with a feed pipe 14 te, manually operated Clamp or clamp is closed intentionally or inadvertently, since then the same situation would arise as with The supply in bottle 12 runs dry. This situation

- 17 -- 17 -

■ Γϊ η a η η γ» / η π ι ι■ Γϊ η a η η γ »/ η π ι ι

würde auch dann eintreten, wenn die Hülle 33 brechen oder nicht richtig funktionieren würde, da hierdurch die für die Rückkehr des Kolbens in seine unwirksame Stellung erforderliche elastische Kraft nicht mehr vorhanden wäre. In allen diesen Fällen wird das Signal, wie z.B. das Lichtsignal 64-, betätigt, oder, wenn die andere Art von Kontrollsystem verwendet wird, es wird die Betätigungsvorrichtung der Pumpe nicht weiter arbeiten. In einer solchen Lage, in der der Kolben sich langsamer zurückbewegt als der Arm 97» würde ein Flackern des Alarmsystems auftreten, außer wenn ein Halterelais in dem Alarmstromkreis eingeschaltet wäre.would also occur if the sheath 33 were to break or not function properly, as this would cause the for the return of the piston to its inoperative position would no longer be required elastic force. In all of these cases the signal, such as the light signal 64-, is actuated, or if the other type of control system is used, the pump actuator will stop working. In such a situation, in since the piston moves back more slowly than the arm 97, the alarm system would flicker unless a hold relay in the alarm circuit would be switched on.

Es sollte viellaicht noch ausgeführt werden, daß, sobald der Schwimmer 25 auf dem konischen Abschnitt 24· des sehr flexiblen Abschnittes 23 aufliegt, keine Luft mehr in den Schlauch 14- und somit auch nicht in die Pumpenkammer 30 eintreten kann. Die Tropfkammer 13 kann dann von der Flasche 12 abgenommen werden, ohne daß die Gefahr besteht, daß Luft in die Pumpe gelangt. Wenn die Nadel 20 durch den Stopfen einer neuen Infusionsflasche eingesetzt wird, wird selbstverständlich etwas Luft im oberen Teil des Tropfenabscheiders 13 mit eingeschlossen. Da der Abschnitt 23 äußerst elastisch oder weich ist, kann durch einen leichten Druck der Bedienungsperson auf den zylindrischen Abschnitt über der Verschlußkugel 25 der Flüssigkeitsstrom in Gang gesetzt werden, wobei die Luft in dem Tropfenabscheider durch die Nadel in die Flasche entweicht. Somit kann jedeIt should perhaps be stated that as soon as the float 25 rests on the conical section 24 · of the very flexible section 23, no more air in the Hose 14 and thus cannot enter the pump chamber 30 either. The drip chamber 13 can then of the Bottle 12 can be removed without the risk of that air gets into the pump. When the needle 20 is inserted through the stopper of a new infusion bottle, Of course, some air is included in the upper part of the droplet separator 13. Since section 23 is extremely elastic or soft, can by a slight pressure of the operator on the cylindrical portion The flow of liquid can be set in motion above the closure ball 25, with the air in the droplet separator escapes through the needle into the bottle. So everyone can

- 18 5 fl 9 ß fi f, / Π Μ 1 - 18 5 fl 9 ß fi f, / Π Μ 1

Menge Luft, die in die Tropfkammer 22 eingedrungen ist, nach oben durch die Hadel 20 in den oberen Teil der Flasche 12 entweichen. Wenn die Tropfkammer eine ausreichende Menge an Flüssigkeit enthält, wird durch Druck unterhalb der Kugel 25 auf den elastischen konischen Abschnitt 24 die Kugel 25 aus ihrer Schließstellung herausgehoben und Flüssigkeit kann durch den Hadelabflußschlauch 14- fließen, ohne daß irgendwelche Luft mit eingeschlossen wäre. Somit kann also keine Luft in die Pumpenkammer 30 fließen und wenn, dann würde die Luft in der Pumpenkammer nach oben steigen und die Betätigung des Kolbens 32 auslösen. Es ist eine Eigenart der hier erwähnten Art von Pumpen, daß der Einschluß von Luft in der Pumpenkammer 30 auf die Pumpentätigkeit einwirkt, da die Luft im Gegensatz zur Flüssigkeit leicht zusammendrückbar ist. In diesem Fall wird durch die Pumpentätigkeit die Luft verdichtet, die sich ausdehnen wird, wenn der Betätigungsarm 97 in seine unwirksame Stellung zurückkehrt, und wenn genug Luft in die Pumpenkammer eintreten kann, wird die Pumpe aufhören, irgendeine Substanz zu fördern. Diese Situation wird von einem Beobachter sofort bemerkt und zeigt an, daß die Pumpe nachlässig gehandhabt worden ist und eine sofortige Behebung des Mangels erforderlich ist.Amount of air that has entered the drip chamber 22 up through the needle 20 into the top of the bottle 12 escape. When the drip chamber contains a sufficient amount of liquid, the pressure is below the level Ball 25 on the elastic conical portion 24 the Ball 25 lifted out of its closed position and liquid can flow through the needle drain hose 14- without that some air would be included. Thus, no air can flow into the pump chamber 30 and if, then the air in the pump chamber would rise and trigger the actuation of the piston 32. It is one The peculiarity of the type of pumps mentioned here is that the inclusion of air in the pump chamber 30 affects the pumping action acts because the air, unlike the liquid, is easily compressible. In this case, the Pump action compresses the air that will expand when the actuator arm 97 is in its inoperative position returns, and when enough air can enter the pump chamber, the pump will stop releasing any substance to promote. This situation will be immediately noticed by an observer and indicates that the pump has been neglected and the defect must be remedied immediately.

Selbstverständlich kann anstelle des Lichtsignals 64 ein Gehäuse vorgesehen werden, in welches das Ende eines Signalstromkreises eingesetzt werden könnte, der vom Bett desOf course, instead of the light signal 64, a housing can be provided in which the end of a signal circuit could be used from the bed of the

- 19 -- 19 -

509ßÖD/fiR ι 1509ßÖD / fiR ι 1

Patienten zur Schwesternstation des Krankenhauses führt. Viele Krankenhäuser sind bereits mit solchen Signalvorrichtungen ausgerüstet.Leading patients to the hospital nurses' station. Many hospitals are already using such signaling devices equipped.

Diese Erfindung kann selbstverständlich bei allen Arten von Pumpen Verwendung finden, bei denen der Plungerkolben 32 oder ein Kolben in einer Kolbenpumpe durch irgendeine elastische Kraft, z.B. eine Feder, in seine unwirksame Stellung zurückgeführt wird.This invention can of course be used in all types of pumps in which the plunger 32 or a piston in a piston pump to its inoperative position by some resilient force such as a spring is returned.

Die oben beschriebene Ausführungsform soll nur ein Ausführungsbeispiel sein und es sind vielerlei Abwandlungen, z.B. hinsichtlichder Art des Alarms usw. möglich.The embodiment described above is intended to be only one embodiment and there are many modifications, e.g. Type of alarm etc. possible.

Es ergibt sich also, daß die vorliegende Erfindung sich auf ein auf Störungen oder Versagen ansprechendes Alarmsystem für eine Förderpumpe für intravenös einzuführende Substanzen bezieht, bei der die Pumpkraft erzeugt wird durch das Eintauchen eines Plungerkolbens in eine mit der zu pumpenden Flüssigkeit gefüllte Kammer, der in eine eng sitzende Hülle aus elastischem Material eingesetzt ist. Bei einer solchen Pumpe wird die Betätigung durch das Ausüben einer Kraft auf das sich aus der Pumpenkammer heraus erstreckende Ende des Plungers durch ein Betätigungsorgan vorgenommen, und die Rückstellkraft wird durch die Hastizität der Hülle bewirkt. Das Betätigungsorgan einer solchen Pumpe kann wahlweise so eingestellt werden, daß eine große Anzahl von OperationenIt can thus be seen that the present invention relates to a malfunction or failure responsive alarm system for a delivery pump for substances to be introduced intravenously, in which the pumping force is generated by immersion a plunger into a chamber filled with the liquid to be pumped, the into a tight-fitting envelope made of elastic material is used. In such a pump, the actuation is based on the application of a force made the extending out of the pump chamber end of the plunger by an actuator, and the The restoring force is caused by the hastiness of the shell. The actuator of such a pump can optionally be adjusted to accommodate a large number of operations

- 20 -- 20 -

^Γ, πι η η π / η π ι ι ^Γ , πι η η π / η π ι ι

pro Zeiteinheit durchgeführt werden kann, und es können Änderungen in der Einstellung vorgenommen werden, um den Betrag des Eintauchens des Korbens in die Pampenkammer zu steuern. Bei einer solchen Kombination sind gemäß vorliegender Erfindung Mittel vorgesehen, um zu erfühlen, daß im System ein Unterdruck oder eine Saugwirkung vorhanden ist, der durch die eintretende Flüssigkeit nicht ausgeglichen wird, d.h. daß die der Pumpe für jede Operation zugeführte E¹IUssigkeitsmenge kleiner ist, als diejenige, die durch die Einstellung der Pumpe verlangt wird, so daß auf diese Weise erfühlt wird, wenn die Zufuhr unterbrochen ist oder weniger Flüssigkeit zur Pumpe gelangt, als festgesetzt oder voreingestellt ist.per unit of time and changes in setting can be made to control the amount of immersion of the basket in the pamphlet chamber. In such a combination, according to the present invention, means are provided to sense that there is a negative pressure or a suction effect in the system which is not compensated for by the incoming liquid, that is to say that the amount of liquid ^{E 1 liquid supplied to the pump for each operation is smaller,} than that required by the setting of the pump, so that in this way it is sensed when the supply is interrupted or when less liquid reaches the pump than is fixed or preset.

- 21 -- 21 -

κ η π π π π / η π ι ικ η π π π π / η π ι ι

Claims

25 2R96Q

Expectations

1.) Delivery pump for substances to be introduced intravenously with a pump chamber, an inlet into this chamber and an outlet from this chamber, characterized in that that it contains a plunger (32) extending through the wall of the chamber (30) and which plunger into the interior the chamber can be pushed, and that it has resilient elastic means (33) for returning the piston in its inoperative position, a pump actuator (97)> which has an element (102) for depressing the outer end of the piston, and an alarm system with Sensors for sensing a negative pressure in the pump chamber, which is sufficient to move the resilient elastic means (33) to be overcome, as well as a signaling device actuated by the sensors contains.

2. Feed pump according to claim 1, characterized in that the signaling device contains a sensor arm (97a), by the actuating device (97) in a position is moved when it performs a movement to advance the plunger (32) into the pump chamber (30), but in the other position only by the power of

- 22 -

^Γ > η Q π η π / π π ι -ι

elastic resilient means (55) are returned can, and that it contains a switch (61) which by the common movement of the feeler arm (97a) and the actuator (97) is held in one position, which, however, is brought into another position by that the actuating device and the sensor arm are separated and that they further contain a signaling device (64), which is operated by the switch.

5- feed pump according to claim 1 or 2, characterized in that that these elastic resilient means (55) a tightly enclosing the inner section of the plunger (52) contains elastic sheath (35) which rests so tightly against the wall of the chamber that they are hermetically sealed with this Forms a conclusion.

4. Feed pump according to one of claims 1 to 3 _S, characterized in that it contains means (25-26) which tightly seal the inlet into the chamber (50) when the flow of liquid is terminated.

5 · Feed pump according to one of claims 1 to 4, characterized characterized in that the inlet to the pump chamber (50) has a very soft and resilient tubular section (25) and a float (25) is provided in this section, which as soon as the supply of liquid to be pumped is exhausted can seal the inlet tightly.

- 23- 23

Π Π ,9 R B R / π η 1 -jΠ Π, 9 RBR / π η 1 -j

6. Feed pump according to one of claims 2 to 5, characterized characterized in that the actuating device consists of an actuating arm (97) "and that the switch (61) is on one of the arms (97-97a) is attached, while the other arm carries an element (63) which rest on the switch can.

7. Feed pump according to claim 6, characterized in that the Pühlerarm (97a) rotatable on the actuating arm (97) is stored.

Π Q Π π π / η ^ ι ιΠ Q Π π π / η ^ ι ι